Nachrichten aus Mittelerde

im Westen lebten. Doch einmal wollte es der Zufall, dass er, während er Eriador durchquerte (auf dem Weg ins Auenland, das er einige Jahre nicht gesehen hatte), mit Thorin Eichenschild zusammentraf, und sie sprachen auf der Straße miteinander und übernachteten in Bree.
    Am Morgen sagte Thorin zu Gandalf: »Mir geht viel im Kopfe herum, und man sagt, dass du klug bist und besser als die meisten weißt, was in der Welt vorgeht. Willst du mit mir kommen, mich anhören und mir deinen Rat geben?«
    Diesem stimmte Gandalf zu, und als sie zu Thorins Halle gekommenwaren, saß er lange bei ihm und hörte die ganze Geschichte seiner Kränkungen.
    Aus diesem Treffen ergaben sich viele Taten von großer Tragweite: In der Tat wurde der Eine Ring gefunden, ins Auenland gebracht, und die Ringträger wurden ausgewählt. Darum haben viele vermutet, dass Gandalf alle diese Dinge voraussah und den Zeitpunkt für sein Treffen mit Thorin bestimmte. Doch wir glauben, dass es nicht so war. Denn in seiner Erzählung vom Krieg um den Ring hat Frodo, der Ringträger, einen Bericht über Gandalfs Worte zu diesem Punkt hinterlassen. Dies schrieb er:
     
    (Anstelle der Worte »Dies schrieb er« hat das früheste Manuskript A: »Diese Passage wurde aus der Erzählung gestrichen, weil sie zu lang schien; doch das meiste davon setzen wir jetzt hierher.«)
     
    Nach der Krönung hielten wir uns zusammen mit Gandalf in einem schönen Haus in Minas Tirith auf, und er war fröhlich, obwohl wir ihm über alles Fragen stellten, was uns in den Sinn kam, und seine Geduld schien so endlos wie seine Kenntnisse. An die meisten Dinge, die er uns erzählte, kann ich mich jetzt nicht mehr erinnern; oft verstanden wir sie nicht. Doch an diese Unterhaltung erinnere ich mich deutlich. Gimli war dort bei uns, und er sagte zu Peregrin: »Es gibt da eine Sache, die ich dieser Tage tun muss: Ich muss jenem Eurem Auenland einen Besuch machen. 1* Nicht, um noch mehr Hobbits zu sehen! Ich zweifle, dass ich noch etwas über sie erfahren könnte, was ich nicht schon weiß. Doch kein Zwerg aus dem Hause Durins könnte aufhören, mit Verwunderung auf dieses Land zu blicken. War es nicht dort, wo das Königtum unter dem Berg wieder aufgerichtet wurde und der Untergang Smaugs begann? Nicht zu vergessen das Ende Barad-dûrs, wenn auch beides auf seltsame Weise miteinander verflochten ist. Seltsam, sehr seltsam«, sagte er und hielt inne. Darauf blickte er Gandalf fest an und fuhr fort: »Aber wer zog die Fäden? Ich glaube nicht, dass ich jemals zuvor darüber nachgedacht habe. Hast denn du dies alles geplant, Gandalf? Wenn nicht, warum hast du dann Thorin Eichenschild zu solch einer unwahrscheinlichen Tür geführt? Um den Ring zu finden, ihn weit fort in den Westen in einVersteck zu bringen und dann die Ringträger auszuwählen – und das Bergkönigtum nur nebenbei wieder aufzurichten: war nicht dies dein Plan?«
    Gandalf antwortete nicht sogleich. Er stand auf und sah aus dem Fenster nach Westen, meerwärts; und die Sonne ging unter, und eine Glut lag auf seinem Gesicht. So stand er lange Zeit schweigend. Doch schließlich wandte er sich Gimli zu und sagte: »Ich weiß die Antwort nicht. Denn seit jenen Tagen habe ich mich verändert, und ich bin nicht mehr wie damals durch die Bürde Mittelerdes gehemmt. In jenen Tagen hätte ich dir mit jenen Worten geantwortet, die ich erst letztes Jahr im Frühling Frodo gegenüber gebrauchte. Erst letztes Jahr! Doch solche Zeitangaben sind bedeutungslos. In jener weit zurückliegenden Zeit sagte ich zu einem kleinen und furchtsamen Hobbit: Bilbo war dazu
bestimmt
, den Ring zu finden, und nicht sein Schöpfer, und deshalb wart ihr dazu
bestimmt
, den Ring zu tragen. Und ich hätte hinzufügen können: Und ich war dazu
bestimmt
, euch beide bis zu jenem Punkt zu führen. Um dies zu tun, benutzte ich in meiner Wachsamkeit nur Mittel, die in meiner Reichweite lagen und die ich für vernünftig erachtete. Was ich aber in meinem Herzen fühlte oder wusste, bevor ich diese grauen Küsten betrat: das ist eine andere Geschichte. Im Westen, der vergessen ist, war ich Olórin, und nur denen gegenüber, die dort sind, werde ich mich offener aussprechen.«
     
    (Manuskript A hat hier: »und nur denen gegenüber, die dort sind (oder die vielleicht mit mir dorthin zurückkehren dürfen) werde ich mich offener aussprechen.«)
     
    Darauf sagte ich: »Ich verstehe dich jetzt ein wenig besser als vorher, Gandalf. Obwohl ich annehme, dass Bilbo, ob