Nacht unter Tag

und versuchte, sich damit wieder Geltung zu verschaffen.
    »Sehr beliebt, Enid Blyton, Sir. Vielleicht könnte man sie sogar inspirierend nennen. Jedenfalls, vor der betreffenden Höhle, Thane’s Cave, ist jetzt ein Geländer mit einem Tor, um die Leute fernzuhalten. Aber damals versperrte nur ein Zaun den Zugang. Er war nicht als richtiges Hindernis gedacht. Der Höhlenverein nutzte Thane’s Cave als eine Art Clubhaus. Und das ist tatsächlich noch immer so. Die Absperrung war nur da, um gelegentlich vorbeikommende Neugierige abzuhalten. Es wäre also nicht schwierig gewesen, sich Zutritt zu verschaffen.«
    »Aber sie hätten wie in einer Mausefalle festgesessen, wenn sie entdeckt worden wären«, widersprach Lees.
    »Also, das ist es ja. Wir sind uns da nicht ganz sicher. Es hat immer das Gerücht gegeben, dass es einen Durchgang vom Macduff Castle hinunter zur Höhle gäbe.«
    »Ach, um Himmels willen, Inspector. Haben Sie Drogen genommen? Das ist ja völliger Irrsinn.«
    »Mit Respekt, Sir. Es ergibt in gewisser Hinsicht einen Sinn. Wir wissen, dass die Entführer in einem Boot vom Tatort verschwanden. Polizisten bezeugten damals, es hätte wie ein kleines Boot mit Außenbordmotor geklungen. Aber bis sie den Hubschrauber gestartet und den Scheinwerfer für die Suche bereithatten, war im Umkreis von Lady’s Rock nichts mehr von einem kleinen Boot zu sehen. Und in der Nacht damals war Hochwasser. Was wäre, wenn sie schnell zwei Meilen die Küste entlanggefahren wären und das Boot in der Höhle versteckt hätten? Ein Schlauchboot hätten sie ohne Probleme reinbringen können. Sie lassen es dort mit dem ganzen Rest ihres provisorischen Lagers liegen, gehen raus und sorgen dafür, dass die Decke hinter ihnen einstürzt.«
    Lees schüttelte den Kopf. »Es klingt wie eine Mischung aus
Dangerous Book for Boys
und
Stirb langsam
. Was vermuten Sie, wie sind sie denn vorgegangen …«, er hielt inne und malte mit zwei Fingern Gänsefüßchen in die Luft, was übrigens seine Frau aus irgendeinem Grund so sehr irritierte, dass sie immer ganz eingeschnappt reagierte »… als sie ›die Decke hinter sich einstürzen‹ ließen?«
    Karen lächelte für seinen Geschmack viel zu heiter. »Ich habe keine Ahnung, Sir. Dr.Wildes Team wird es uns hoffentlich bald sagen können. Ich bin ziemlich sicher, dass wir hinter dem Einsturz etwas finden werden, das all diese Ausgaben rechtfertigen wird.«
    Lees stützte seinen Kopf in beide Hände. »Ich glaube, Sie haben den Verstand verloren, Inspector.«
    »Macht nichts« meinte sie und stand auf. »Es geht ja um den Fall Brodie Grant. Sie können praktisch ausgeben, was Sie wollen, Sir. Das ist mal eine Gelegenheit, bei der niemand das Budget in Frage stellen wird.«
    Lees spürte das Blut in seinen Ohren hämmern. »Wollen Sie mich verarschen?«
    Sofort bereute er es, dass er ausfallend geworden war, nicht zuletzt weil sie aussah, als finde sie, das sei auf jeden Fall eine Verbesserung. »Nein, Sir«, antwortete Karen nüchtern. »Ich nehme diesen Fall sehr ernst.«
    »Sie haben eine merkwürdige Art, das zu zeigen.« Lees schlug mit den Handflächen auf den Schreibtisch. »Ich will hier richtige Polizeiarbeit sehen, keinen Ausflug zur Insel Kirrin. Es ist an der Zeit, dass Sie sich mit der Vergangenheit befassen. Es ist Zeit, mit Lawson zu sprechen.« Das würde ihr zeigen, wer hier der Chef war.
    Aber irgendwie hatte sie auch diese kleine Bombe schon entschärft. »Ich bin froh, dass Sie dieser Meinung sind, Sir. Ich habe nämlich schon einen Termin vereinbart«, sie sah auf ihre Uhr, »der in drei Stunden ist. Wenn Sie nichts dagegen haben, bin ich schon unterwegs nach Blue Toon mit dem Bleifuß auf dem Gaspedal.«
    »Wie bitte?« Warum konnten diese Leute aus Fife kein normales Englisch sprechen?
    Karen seufzte. »Ich muss nach Peterhead fahren.« Sie ging auf die Tür zu. »Ich vergesse immer wieder, dass Sie ja nicht von hier sind.« Sie warf einen kurzen Blick über die Schulter zurück. »Sie verstehen uns nicht so recht, Sir, nicht wahr?«
    Aber bevor er antworten konnte, war sie weg und hatte die Tür weit offen gelassen. Wie ein Scheunentor hinter der Kuh, dachte er mit Bitterkeit, stand auf und schlug sie zu. Was hatte er verbrochen, um diese schreckliche Frau zu verdienen? Und wie zum Henker würde er den Fall Brodie Grant mit Glanz und Gloria abschließen, wenn er gezwungen war, sich auf die detektivischen Fähigkeiten einer Frau zu verlassen, die es für interessant