Nachtgesang

Monate – hatten wir nichts von Nathan Keogh gehört, denn der war auf Starside nach Hause zurückgekehrt. Aber wie hätten wir auch von ihm hören können, schließlich war ja das Tor geschlossen. Ah, aber Nathan hatte sein eigenes Transportmittel zur Erde, nämlich das Möbius-Kontinuum! Das ist der Ort, den auch Sie aufsuchen, Jake – äh, der Zwischenort. Es ist die Dunkelheit zwischen dem Ort, den Sie verlassen, und dem, zu dem Sie gehen.
    Okay, ich weiß, dass das nicht Erklärung genug ist, aber mehr dazu später ...
    Jedenfalls hatte Nathan wahrscheinlich gute Gründe dafür, den Kontakt zu uns abzubrechen, aber es war nicht so, dass wir uns im Stich gelassen fühlten; wir wussten ja, dass wir ohne ihn in einem ganz großen Schlamassel gesteckt hätten, ›wir‹ im Sinne von der ganzen Welt. Es ist schlimm genug, dass wir drei von den Monstern hier haben, aber ohne Nathan hätten wir eine ganze Armee. Wenn ich es recht bedenke, wären Ian und ich gar nicht hier, um jetzt über diese Dinge zu reden, und keiner von euch wäre hier, um zu hören, was ich zu sagen habe. Oh, ihr wärt wahrscheinlich schon noch hier – irgendwo auf der Welt –, aber nicht in der Gestalt wie jetzt. Und es gäbe verdammt wenig andere Leute, wie ihr sie kennt.
    Nun gut, Nathans Gründe dafür, den Kontakt abzubrechen:
    Dadurch, dass er seine Welt gedreht hatte und so ihre Integrität bewahrte – denn es war Nathans Idee gewesen, Perchorsk zu fluten, nicht diejenige Turchins, denn der tat nur, was Nathan ihm riet –, hatte er auch Starside von uns isoliert. Vielleicht dachte er, dass, wenn er uns alleine ließ, wir auch ihn und die Seinen alleine ließen. Er wusste, wie sehr wir seiner Welt in der technischen Entwicklung voraus waren ... Ich weiß nicht, vielleicht wollte er seine Leute aus dem Konkurrenzkampf heraushalten? Auch hatte er nicht vergessen, dass es einige Leute gab, die seine Welt weiterhin, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, als Bedrohung ansahen, und er wusste, dass sie die Mittel besaßen, die Gefahr zu beseitigen. Und zu guter Letzt ... Da war all das Gold, das für die Traveller höchstens als schmiedbares Metall zu gebrauchen war, das aber einen unermesslichen Wert auf der Erde hatte. Wahrscheinlich eine unwiderstehliche Verlockung für die Höllenländer, also für euch, mich, uns.
    Nun, genug davon ... Er hat uns einfach nicht kontaktiert, aus welchem Grund auch immer. Und zur selben Zeit drehte sich Nathans Welt wieder zurück, die Schatten auf Sternseite wurden länger und die Sonne bewegte sich zurück in ihre alte, gewohnte Umlaufbahn. Und weit hinter dem Felsplateau war unterhalb der wabernden, sich windenden Polarlichter viel von dem Eis im Norden weggeschmolzen.
    Dann kamen Szwartz, Vavara und Nephran Malinari. Die einzig mögliche Erklärung ist, dass sie im Eis eingefroren waren – oder sich selbst scheintot in das Eis eingeschlossen hatten, nachdem sie von der Sternseite verbannt wurden. Wamphyri können das; sie müssen es getan, sich selbst und eine Handvoll Sklaven in den Eislanden tiefgefroren haben, und mit ihnen so viele Flugkreaturen, wie sie brauchten, um damit aus den Wamphyri-Festen in die Verbannung zu gehen. Die natürliche oder vielmehr unnatürliche Zähigkeit der Vampire.
    In der Zwischenzeit waren wir in unserer Welt nicht einmal darüber im Bilde, dass Mikhail Suvorov und eine Reihe Wissenschaftler, Geologen und Goldsucher – ganz zu schweigen von einem Aufgebot bis an die Zähne bewaffneter russischer Soldaten – Starside durch das Tor in Perchorsk betreten hatten. Vielleicht hatte man Turchin verboten, uns zu informieren; zumindest stelle ich mir gern vor, dass es so war. Oder vielleicht wollte er uns nichts sagen, denn er hätte sonst seine eigene Unfähigkeit in der Angelegenheit eingestehen müssen. Über die Rückkehr der Wamphyri aber muss er genauso wenig gewusst haben wie wir. Er konnte auf keinen Fall wissen, dass sie wieder auf Starside weilten.
    Nathan wusste es aber und Lardis Lidesci ebenso. Eine neue Serie von Raubzügen auf die Sonnseite verriet es ihnen. Ah, aber dieses Mal ging nicht alles so vor sich, wie die Wamphyri wollten, überhaupt nicht. Nathan hatte seine Leute mit ein paar Vernichtungswaffen, wie wir sie auch auf der Erde haben, ausgestattet, denn er kannte sich mit unserer Technologie aus. Dadurch schaffte auch die ›Wissenschaft‹ der Traveller einen ordentlichen Sprung nach vorn. So kam es, dass, sobald Vavara, Lord Szwartz und Malinari neue