Nachtglut: Roman (German Edition)

dann, »sie hat’s mir – äh – sie hat’s mir gemacht. Mit der Hand. Unter dem Tisch.« Er senkte den Kopf und unterdrückte mit Mühe ein Lachen. »Mann, das war echt irre. Rundherum ein Haufen Leute, und sie massiert mir unter dem Tisch den Schwanz. Aber so war Patsy. Spaß, Spaß, Spaß!«
    »Und später?«
    »Wie später?«
    »Was habt ihr später so zum Spaß getrieben mit ihr?«
    Jetzt wurde Cecil nervös. Er begann an seinem Daumennagel zu knabbern. »Was hat Carl gesagt?«
    »Carl hat gesagt, ihr hättet euch draußen vor der Kneipe getrennt.«
    »Das stimmt«, bestätigte er eilig. »Wir sind nach Arkansas gefahren, und dann haben wir Hunger gekriegt und weil wir keine Kohle hatten, sind wir in den Laden eingebrochen.«
    »Wo ihr einen Polizeibeamten getötet habt.«
    »Wir haben doch nicht gewußt, daß es ein Bulle war. Der blöde Hund hat gleich die Kanone gezogen. Was hätt’ Carl denn tun sollen? Der mußte uns doch schützen, sonst hätt’s uns ja erwischt, Sheriff. Hey, Sheriff?«
    Aber Ezzy war schon auf dem Weg hinaus, um mit dem Staatsanwalt zu sprechen, der sich mit dem Fall befaßte. Er
war ein breiter, rothaariger Mann mit roten Pausbacken. »Entschuldigen Sie, Sheriff – äh – wie?«
    »Hardge.«
    »Sheriff Hardge, ich verstehe natürlich Ihre Situation. Wirklich. Ich weiß, Sie würden Ihren Fall da unten gern klären. Aber wenn ich diese Burschen einem solchen Vergleichstest zu dem von Coroner Stroud unterziehe, um Ihnen zu helfen, muß ich damit rechnen, daß ich meinen Prozeß hier verliere. Mindestens wäre es für die Verteidigung ein Grund, in die Berufung zu gehen. Diese könnte Verletzung der Persönlichkeitsrechte geltend machen. Sie kennen doch Anwälte! In Texas sind sie bestimmt so schlimm wie hier. Die arbeiten mit allen Tricks. Wenn ich Ihnen in dieser Sache entgegenkomme, wird das Verfahren gegen die beiden Kerle vielleicht überhaupt eingestellt.« Er zündete sich eine Camel ohne Filter an und löschte das Streichholz mit einem Schwenken der Hand. »Tut mir leid. Wir haben sie zuerst erwischt. Sie haben einen von unseren Leuten getötet. Wir werden sie für lange Zeit in Arkansas behalten.«
    »Aber ich brauch doch nur zwei Spermaproben. Wieso soll das ein Verstoß gegen ihre Rechte sein?«
    Er lachte amüsiert. »In eine Flasche abspritzen? Also, wenn das von mir jemand verlangen würde, würde ich das sehr wohl als Verstoß gegen meine Persönlichkeit betrachten.«

20
    O kay, aber du darfst nicht weiter zurückgehen.«
    »Ich versprech’s.«
    »Du bleibst genau da stehen?«
    »Ja, genau hier. Denk nur dran, richtig fest mit den Beinen zu arbeiten, so wie du’s geübt hast.«
    Das Wasser reichte David bis zu den Hüften. Trotzdem war ihm der Abstand von vielleicht anderthalb Metern, der ihn von Jack trennte, nicht ganz geheuer. Er holte tief Luft und stürzte sich vorwärts. Einige kräftige Schwimmzüge später berührte er aufatmend Jacks Hände. Jack zog ihn hoch und half ihm, im kühlen, sandigen Flußbett wieder Halt zu finden.
    »Prima hast du das gemacht!« Jack klatschte dem Jungen auf die Schulter. »Du hast es geschafft!«
    »Darf ich noch mal?«
    »Jederzeit.«
    David watete zu seinem Startplatz zurück. »War doch lustig gestern abend, wie wir Eis gegessen haben, oder, Jack?«
    »Ja, sehr.«
    »Ich wollte, du würdest für immer bei uns bleiben. Du könntest in meinem Zimmer schlafen.«
    »Meinst du nicht, das wär ein bißchen eng für uns beide?«
    David strich mit den Händen über das Wasser, während er überlegte. Dann hellte sein Gesicht sich auf. »Du könntest bei meiner Mama schlafen. Die hat ein großes Bett.«
    Jack verbarg sein Lächeln. »Ich glaube nicht, daß das geht.«
    »Warum nicht? Es würde ihr sicher nichts ausmachen.«
    »Nein, das geht wirklich nicht.«
    »Aber warum nicht?« beharrte der Junge.
    »Weil ihr eine Familie seid. Du, deine Mama und dein Opa. Ich gehöre nicht dazu.«
    »Ja, aber…«
    »Hey, was ist denn das?« Jack hob eine Hand, um David zum Schweigen zu bringen. »Klingt wie ein Triangel.«
    »Ach ja, das Ding!« David machte mit geschlossener Faust eine Bewegung, als schwenkte er einen Zauberstab. »Das hat Mama extra, damit sie bimmeln kann, wenn was passiert ist.«
    »Wenn was passiert ist?«
    Jack packte David bei der Hand und rannte mit ihm durch das seichte Wasser zum Ufer. »Schnell, zieh deine Schuhe an. Hol deine Sachen.« Jack stieg hastig in seine Jeans und ergriff seine Stiefel. Der Triangel