Nachtschrei - Deaver, J: Nachtschrei - The Bodies left behind

Wochenende.«
    »Schauen Sie.« Brynn zeigte auf das Haus der Feldmans in etwa vierhundert Metern Entfernung. Dort im seitlichen Garten waren die Lichtstrahlen zweier Taschenlampen zu sehen. »Die beiden sind wieder da. Schnell. Zu dem anderen Haus. Wir müssen uns beeilen.« Brynn stand auf. Die zwei Frauen huschten geduckt und auf unsicheren Beinen voran.

13
    Die Polizistin war also tatsächlich ins Wasser gestürzt.
    Hart und Lewis waren auf Trümmerteile und einen Ölfilm gestoßen.
    »Sie muss tot sein«, hatte Lewis gesagt und dabei angewidert den See betrachtet, als rechne er damit, dass ein Ungeheuer sich an Land schlängeln würde. »Ich hau jetzt ab. Komm schon, Hart. Ins Jake’s. Ich brauche unbedingt ein Bier. Die erste Runde geht auf dich, Kumpel.«
    Sie waren zum Haus der Feldmans zurückgekehrt. Das Feuer im Kamin war von selbst heruntergebrannt, und Hart hatte alle Lichter gelöscht. Außerdem hatte er sämtliches Verbandmaterial eingesteckt, das mit seinem Blut befleckt war. Die Patronenhülsen im und vor dem Haus ließ er liegen; er hatte beim Laden der Glocks Handschuhe getragen und darauf geachtet, dass Lewis seinem Beispiel folgte.
    Dann sprühte er jede Oberfläche, die Lewis ungeschützt berührt haben könnte, mit Glasreiniger ein und wischte sie ab.
    Lewis musste unwillkürlich kichern.
    »Steck die ein«, sagte Hart verärgert und deutete dabei auf Michelles kleine Handtasche.
    Lewis schob sie sich in eine Tasche seiner Tarnjacke und nahm eine Flasche Wodka aus der Bar. Marke Chopin. »Scheiße, das ist richtig gutes Zeug.« Er öffnete den Verschluss und trank einen Schluck. Dann hielt er die Flasche Hart hin, der den Kopf schüttelte, weil er im Augenblick keinen Alkohol wollte; Lewis fasste es als Kritik daran auf, dass er während der Arbeit trank, was ebenfalls stimmte. Wenigstens trug er nun Handschuhe.
    »Du machst dir zu viele Gedanken, Hart«, sagte Lewis und
lachte. »Ich kenn mich aus, Kumpel. Ich weiß, wie die Bullen hier arbeiten. In Milwaukee oder St. Paul würde ich das nicht machen, aber hier … hier sind die Cops echte Dorftrottel. Nicht wie bei CSI . Und ohne all die tolle Ausrüstung. Ich achte schon selbst darauf, was ich mir erlauben kann und was nicht.«
    Es entging Hart nicht, dass Lewis die Öffnung der Flasche dennoch lieber mit dem Ärmel seines Hemdes abwischte, bevor er sie zurückstellte.
    Und er entnahm der winzigen Geste - so schnell, dass man sie leicht hätte übersehen können - eine Erkenntnis. Eine aufschlussreiche Erkenntnis über Mr. Compton Lewis. Diese mit Aggressivität gepaarte Sorglosigkeit kam ihm bekannt vor - zum Beispiel von seinem Bruder. Sie zeugte schlicht von Unsicherheit, die einen Mann im Zaum halten kann wie ein Würgehalsband einen Hund.
    Sie gingen nach draußen. Lewis widmete sich ein letztes Mal dem Ford und tauschte den zerschossenen Reifen der Vorderachse durch das Ersatzrad aus - damit sie den hinteren platten Reifen mitschleifen konnten, genau wie er vorgeschlagen hatte.
    Hart dachte daran, wie sehr die Katastrophe in dem Haus an ihm nagte.
    Kalt er wischt …
    Hätte er gewarnt sein müssen? Er hasste Inkompetenz, vor allem bei sich selbst. In St. Louis hatte Hart einst einen Mordauftrag abgebrochen, weil sich herausstellte, dass der »Park«, den das Opfer auf dem Heimweg von der Arbeit durchquerte - eigentlich der perfekte Ort für einen Anschlag -, in Wahrheit die Spielwiese des Viertels war, angefüllt mit Dutzenden von lebhaften kleinen Zeugen. Verärgert hatte Hart erkennen müssen, dass er den Ort während der Vorbereitung zwar zweimal inspiziert hatte, aber beide Male am Vormittag, wenn die Kinder noch in der Schule waren.
    Nun ließ er den Blick über Haus und Garten schweifen. Es bestand durchaus die Möglichkeit, dass er irgendwo verräterische
Partikelspuren hinterlassen hatte. Doch Lewis hatte vermutlich recht: Die Cops hier waren nicht aus dieser berühmten Serie CSI - Crime Scene International oder wofür auch immer die Abkürzung stand. Hart schaute nicht fern, aber er wusste ungefähr, was Lewis meinte: all die teuren wissenschaftlichen Geräte.
    Nein, ihm machte etwas Grundsätzlicheres zu schaffen. Er dachte an die Pfotenabdrücke und an das Tier, von dem sie stammten. Wie es die Eindringlinge in seinem Revier kaum beachtet hatte. Die Gefahren hier hatten nichts mit Mikroskopen und Computern zu tun. Sie waren primitiverer Natur.
    Abermals verspürte er einen Anflug von Angst.
    Lewis hantierte mit Wagenheber