Necroscope 9: WERWOLFSJAGD (German Edition)

untermauern.
    »Ja, ich bin an der Reihe«, wiederholte sie. »Möchtest du mir Fragen stellen, Harry? Soll ich dir die Fragen beantworten, die du mir gestellt hast, ehe du einschliefst?«
    Ein langsames, bebendes Nicken. Was für einen Geist hat dieser Mann eigentlich?, fragte B. J. sich. Anscheinend steckte er voller Entschlusskraft!
    »Na gut«, redete sie weiter. »Allerdings ... erwarte ich, dass du mir alles glaubst, was ich dir erzähle. Und ganz gleich, was ich dir erzähle oder zu dir sage, wirst du dich einzig und allein daran erinnern, dass ich niemals ein Verbrechen begangen habe. Du wirst dich daran erinnern, dass ich unschuldig bin. Abgesehen davon wirst du dich nur an die Dinge erinnern, die ich möchte . In dieser Hinsicht und in allem, was mich betrifft, wirst du nur dann etwas tun, wenn ich es wünsche. Sobald ich es verlange, wirst du jeden Befehl, den ich dir geben werde, bis aufs i-Tüpfelchen befolgen. Du wirst jeden Befehl befolgen, den ich dir geben werde, und zwar ... bis ... aufs ... i-Tüpfelchen! Hast du verstanden?«
    Er nickte, allerdings zögernd, zitternd.
    »Wenn ich dir die Wahrheit anvertrauen soll, musst du mir auch vertrauen«, beharrte sie. »Das ist doch nur fair?«
    »J... ja«, sagte er.
    »Also gut, dann pass auf! Versuchen wir, ein ganz normales Gespräch zu führen – nur dass du im Großen und Ganzen alles akzeptieren wirst, was ich sage. Sollten meine Antworten nicht ganz logisch ausfallen, darfst du mich darauf hinweisen! Also ... können wir versuchen, uns normal zu unterhalten?«
    Harrys Gurgel hüpfte auf und ab. Er fuhr sich mit der Zunge über die Lippen. Seine Züge entspannten sich ein wenig und er sagte: »Sicher, warum nicht?« Seine Stimme klang so wie immer ... doch die stecknadelkopfgroßen Pupillen waren nach wie vor starr auf die sich langsam drehenden Hängelampen gerichtet.
    B. J. war schlichtweg erstaunt: Einerseits war es furchtbar schwierig mit ihm, und dann doch wieder so einfach! Gehörte zur Ausbildung in seinem »Verein« womöglich auch die Stärkung der Widerstandskraft gegen Hypnose? Und gegen posthypnotische Befehle? Falls ja, dann war er ein toter Mann. Nichts von dem, was er hier erfuhr, durfte diesen Raum verlassen, es sei denn, sie wünschte es. Doch Letzteres war Zukunftsmusik. Fürs Erste meinte sie lediglich:
    »In Ordnung, gehen wir Schritt für Schritt vor! Du hast mich nach meiner Armbrust gefragt?«
    »Das ist eine merkwürdige Waffe.« Er versuchte ein Achselzucken.
    »Nein, ist es nicht.« Sie schüttelte den Kopf, obwohl er sie gar nicht ansah. »Es ist eine ganz normale Waffe. Damit jage ich in den Highlands Kaninchen. Ich gehe Klettern, Jagen und ernähre mich von dem, was das Land so hergibt; das ist mein Hobby. Aber ich weiß, was für eine Durchschlagskraft so eine Armbrust hat, und dass man damit nicht nur Hasen, sondern auch Menschen erlegen kann. Außerdem ist es eine lautlose Waffe! Aber wie dem auch sein mag, sie hat ihren Zweck hervorragend erfüllt und dir das Leben gerettet. Ist deine Frage damit beantwortet?«
    »Ja und nein.«
    »Ja und nein? Dann fangen wir mit dem ›Ja‹ an. Was meinst du damit?«
    »Deine Antwort erklärt einen gewissen Sachverhalt zumindest teilweise!«
    »Und der wäre?«
    »Der Mann, zu dessen Tod du beigetragen hast – der Kerl im Lieferwagen – hielt sich für einen Werwolf.«
    Dies traf B. J. wie ein Schlag ins Gesicht. Für den Augenblick vergaß sie, dass sie diejenige war, die hier das Sagen hatte, und versuchte sogar, ihre momentane Verwirrung zu verbergen, von der Harry ohnehin nichts mitbekam. Doch dann gewann sie die Fassung wieder: »Willst du damit etwa sagen, dass du und dein ›Verein‹, dass ihr tatsächlich an Werwölfe glaubt?«
    »Nein. Aber der Mann, auf den du in diesem Lieferwagen geschossen hast, glaubte daran. Er hielt sich tatsächlich für einen Werwolf. Und jemand, der ebenfalls daran glaubt, würde entweder eine Silberkugel benutzen oder ...«
    »... oder einen mit Silber überzogenen Armbrustbolzen!?« (Sie hatte es kommen sehen.)
    »Ganz recht. Und genau das hast du getan.«
    Sie lachte, wenn auch ziemlich unsicher. »Das war ein Zierbolzen! Alle beide! Ich habe sie aus einer Jagdhütte in den Grampian Mountains. Dort hingen sie mit einer ganzen Reihe anderer alter Waffen über dem Kamin an der Wand. Reine Zierstücke! Die Hütte gehörte meinem Onkel und als er starb, vermachte er mir ein paar Kleinigkeiten. Die Spitzen jener Bolzen waren versilbert, damit