Necroscope 9: WERWOLFSJAGD (German Edition)

lange ... Ich glaube, es war schlicht und einfach die Aussicht. Dazustehen und von hoch oben auf die Welt ’runterzugucken, und du weißt, dass vor dir noch kein Mensch dort war, nur die Adler trauten sich dort ’rauf. Ah, das war schon was!
    »Das kannst du wieder haben«, sagte Harry. Er saß auf dem Grabmal des alten Burschen im Schatten eines Baumes und nahm die kühle, beruhigende Stille des Friedhofs in sich auf. »Du kannst das alles noch mal sehen, durch meine Augen; ich kann dir allerdings nicht versprechen, dass es eine besonders aufregende Tour wird. Ich bin bloß ein Anfänger, und meine Führerin wird wohl nicht zulassen, dass ich mich in ein Abenteuer stürze.«
    So so, ein Anfänger? Nun, bei mir bist du in guten Händen, glaub mir. Ich würde es mir nie verzeihen, wenn dir etwas zustößt! , versicherte ihm der Tote. Ich bin ganz schön weit rumgekommen auf meinen Klettertouren, Harry. Ben Nevis, der Peak District, Nordwales, Derbyshire, die Dartmoor Tors, die Klippen an der Küste von Cornwall und Pembrokeshire ... es gibt keine Gegend, die ich nicht kenne! Aber ein bisschen Klettern ist immer noch besser als gar nichts! Gib mir einfach Bescheid, wenn es so weit ist, und ich werde an deiner Seite sein. Und mach dir bloß keine Sorgen ... ich lass dich schon nicht im Stich, Necroscope!
    »Gut!«, erwiderte Harry. »Weißt du, die Frau, mit der ich klettern gehe, ist ziemlich gut darin. Ich will auf keinen Fall ... na ja, eine schlechte Figur abgeben.«
    Eh? Ein Mädchen, was? Aye, zu meiner Zeit gab es auch ein paar, die ganz gut waren. Ich erinnere mich an eine ... oh, ist das lange her! Sie war die Einzige, die mich jemals an einer Klippe geschlagen hat. Ich kann dir sagen ...!
    Und dann war es auch schon an der Zeit zu gehen.
    Erst nachdem der Necroscope weg war, fiel seinem neuen Freund der Name des Mädchens von damals ein, der »Einzigen, die ihn jemals an einer Klippe geschlagen hatte«. Er wollte dem Necroscopen noch hinterherrufen, doch da hatte Harrys Mutter bereits Kontakt zu ihm aufgenommen:
    Nicht!, sagte sie. Mein Sohn befindet sich ... in Schwierigkeiten. Aber wir haben es unter Kontrolle. Glauben wir jedenfalls. Die Sache ist die: Wir haben keine Ahnung, wie es sich auf seinen Geist auswirken würde, sollte er jetzt den Namen dieser Frau erfahren. Darum lass es fürs Erste lieber bleiben. Wenn es unbedingt sein muss, ist später immer noch Zeit genug dazu ...
    Der alte Kletterer stellte keine unnötigen Fragen. Wie die meisten Angehörigen der Großen Mehrheit hatte er bereits von Mary Keogh gehört und wusste, in welchem Ruf sie stand: Was auch immer sie für Harry tat, war nur zu seinem Besten. Aber ihre Besorgnis konnte er nun wirklich nicht nachvollziehen. Wieso auch? Das junge Mädchen, an das er sich erinnerte, diese Bonnie Jean Mirlu, musste mittlerweile doch auch schon längst unter der Erde liegen! Was auch sonst, nach all den Jahren?
    Doch da es Mary Keogh war, die den Wunsch geäußert hatte, behielt er diese Gedanken für sich ...
    Schon seit Langem beherrschte der Necroscope die Technik, das Möbius-Kontinuum auf dem Fahrrad zu verlassen. Es war lediglich eine Frage des Gleichgewichts beim Übergang von der Schwerelosigkeit zur Schwerkraft, vom Dunkel zum Licht, von der metaphysischen zur physischen Welt – »Kleinigkeiten« für Harry. Doch noch immer war er geradezu besessen davon, seine esoterischen Talente geheim zu halten, und machte sich Sorgen darum, dass jemand ihn in dem Augenblick, in dem er wieder in die Raum-Zeit eintrat, sehen könnte.
    Diesmal allerdings (merkwürdigerweise gerade weil er auf einem Fahrrad saß) sorgte er sich nicht. Denn es ist eine Sache, einen Menschen ganz plötzlich aus dem Nichts auftauchen zu sehen, eine völlig andere hingegen, unvermittelt einen Radfahrer vor sich zu haben. Ein Fahrrad ist etwas so Alltägliches, dass jeder glaubt, er habe nicht richtig hingesehen oder sich getäuscht oder das Licht spiele einem einen Streich, wenn mit einem Mal ein Mann auf einem Fahrrad vor einem erscheint. Aber keiner rechnet mit etwas Unheimlichem oder Übernatürlichem.
    Auf diese Weise schaffte Harry es in nur zehn Minuten von seinem Haus bei Bonnyrigg zu seinem Rendezvous mit Bonnie Jean in einem Pub an der Straße nach Falkirk, indem er immer wieder kürzere »Sprünge« über Strecken zwischen hundert Metern bis zu fast einem Kilometer einlegte. Wenn er die Straße vor sich überblicken konnte und der Weg frei war – er also mit eigenen