Neonregen (Detective Dave Robicheaux) (German Edition)

grüne Wasser des Sumpfes, den mit Butterblumen bewachsenen Landeplatz und die Bartflechten an den Bäumen sehen, die von einer leichten Brise vom Golf her bewegt wurden. Aber kein Mensch war hier draußen. Dann hörte ich wieder die Schweine in ihrem Koben schnaufen und grunzen. Sie fraßen offenbar irgend etwas.
    Die Tiere standen im Kreis zusammen, die Köpfe nach unten gerichtet, als würden sie aus einem Trog fressen. Ab und zu schüttelte eines heftig mit dem Kopf, grunzte, zerbiß mit lautem Geräusch etwas zwischen den Kiefern und tauchte dann die Schnauze wieder ein. Ihre Gesichter und Schnauzen waren feucht und glänzend von geronnenem Blut. Plötzlich sah ich, wie eines der Tiere ein langes Stück blau schimmernden Darms ausBobby Joe Starkweathers Bauch zog und schwerfällig damit durch den Koben rannte. Starkweathers Gesicht war blutleer, Augen und Mund standen weit offen, sein kurzrasierter Schädel war mit Schlamm bespritzt. Genau über der rechten Augenbraue sah ich ein kleines, schwarzes Loch von der Größe eines Zehn-Cent-Stücks.
    Ein Eimer mit Küchenabfällen lag umgestürzt auf dem Boden. Er hatte die Arme weit ausgebreitet, und es sah aus, als sei er von der Vorderseite des Kobens aus erschossen worden. Ich untersuchte sorgfältig den nassen Boden, der zahlreiche Eindrücke von Stiefeln sowie die Spuren von Hunden und Hühnern aufwies, bis ich die scharfen Umrisse eines Straßenschuhs in einer Lehmrinne sah. Genau in der Mitte des Abdrucks erkannte ich die Konturen einer Pistolenpatrone. Wahrscheinlich hatte der Schütze sie in den Dreck getreten und anschließend mit den Fingern wieder ausgegraben und aufgehoben.
    Ich ging zurück in die Hütte. Das Mädchen war gerade dabei, den Vorratsschrank zu durchstöbern.
    »Sind Sie ’n Bulle?« fragte sie.
    »Kommt drauf an, wen Sie das fragen.«
    »Haben Sie vielleicht ’n paar weiße Muntermacher dabei?«
    »Sie sehen aus, als hätten Sie schon die ganze Apotheke geschluckt.«
    »Wenn Sie mit dem bumsen müßten, würden Sie Thorazine fressen wie Schrippen.«
    »Ich hoffe, daß er Sie wenigstens vorher bezahlt hat.«
    Sie schloß einen Moment die Augen, dann öffnete sie sie wieder und sah mich an.
    »Wo ist er?« fragte sie.
    »Er füttert die Schweine.«
    Sie sah mich etwas unsicher an, dann drehte sie sich um und ging zur Tür, die zum Hof führte.
    »Bleiben Sie lieber hier. Ist kein schöner Anblick da draußen«, sagte ich.
    Aber sie ignorierte mich. Eine Minute später hörte ich, wie sie draußen ein Geräusch machte, als sei sie plötzlich in eine Wolke schlechter Luft getreten. Ihr Gesicht war aschgrau, als sie in die Hütte zurückkam.
    »Is ja gräßlich«, sagte sie. »Sollten Sie ihn nich zu ’nem Bestatter bringen oder so?«
    »Setzen Sie sich. Ich mach Ihnen erst mal ’ne Tasse Kaffee.«
    »Ich kann nich mehr hierbleiben. Ich hab um zehn Unterricht, Aerobic und Meditation. Der Typ, für den ich arbeite, schickt uns da immer hin, damit wir unsere Spannung ’n bißchen abbauen. Er wird immer wütend, wenn ich nich hingeh. Mein Gott, wie bin ich bloß an all die Verrückten gekommen? Wissen Sie, was der gemacht hat? Der hat sich nackt, bloß mit Armeestiefeln auf die Veranda gestellt und angefangen, Gewichte zu heben. Der Hund hat sich von der Leine losgerissen und ein Huhn bis ins Toilettenhäuschen gejagt, und er hat mit der Schrotflinte auf das Tier geschossen. Dann hat er ihn wieder angebunden und ihm ’ne Schale Milch gegeben, als wär überhaupt nichts gewesen.«
    »Wer war der Kerl, mit dem er nach hinten in den Hof gegangen ist?«
    »Er hat ausgesehen, als hätt er ’nen rosa Fahrradflicken auf’m Gesicht.«
    »Was?«
    »Ich hab keine Ahnung, wie er ausgesehn hat. Er war ziemlich groß. Ich war nich so ganz beisammen. Verstehn Sie, was ich meine?«
    »Sagen Sie das noch mal, das mit seinem Gesicht.«
    »Seine Nase und seine Augenbraue waren ziemlich kaputt. ’ne Art Narbe, glaub ich.«
    »Und was hat er gesagt?«
    Ihre Augen schienen ins Unendliche zu blicken. Sie hatte den Mund leicht geöffnet, und ihre Gesichtsmuskulatur war vom Nachdenken völlig erschlafft.
    »Er hat gesagt: ›Die wollen, daß Sie ein bißchen Luftveränderung kriegen? Sie sollten Ihr Golfspiel ein bißchen verbessern.‹ Und dann sagt der andere, wie immer er heißt: ›Geld spricht lauter als Worte, Weißbrotfresser. Ich muß die Schweine füttern.‹«
    Sie kaute an einem ihrer Fingernägel, und ihre Augen wurden wieder ausdruckslos.
    »Hören