Neuland

In Neuland? Auch da wird es zum Schluss Soja geben. Ein Dutzend Hektar hat dein Vater von Hugo Jacobi gekauft. Und gleich nach dem Kauf hat er angefangen, alles zu renovieren, mit den Pionieren, die zusammen mit ihm gekommen sind. Zuerst haben sie einen Rieseneinkauf von Baumaterial unternommen, und dann haben sie aus der casa von Hugo Jacobi einen richtigen palacito gemacht. Sie haben Zelte mitgebracht, Wege angelegt, ein Stolz für die Augen! Woher ich das weiß? Man kann es durch den Zaun sehen, auch ohne hineinzugehen. Nach und nach sind es immer mehr Leute geworden. Zurzeit kommt jede Woche mindestens einer. Und jedes Mal wenn am zentralen plaza unserer Stadt so einer aus dem Bus steigt, schickt man ihn gleich zu mir, denn alle wissen, dass mein Begehren darauf gerichtet ist, mein Hebräisch zu glätten und Menschen aus Eretz Israel kennenzulernen. Dios! Wie konnte ich das vergessen! Ich habe euch doch Knishes für den Weg mitgebracht. Ist es möglich, dass ihr nicht wisst, was Knishes sind? Das ist ein jüdisches Gericht. Meine Großmutter Pola macht das. Hier, probiert mal, das Gefüllte, habt keine Not, das ist kein Gift, das sind Kartoffeln, geschmackvoll, nicht wahr? Hab ich doch gesagt. Greift zu, haltet euch nicht zurück. Es ist genug für alle da. Bueno , endlich haltet ihr mal den Mund und lasst mich reden. Das ist gezwinkert. Esst, essen ist gut für die Juden. Das Gebäude zu unserer Rechten war mal eine Synagoge. Heute nicht mehr. Auch bei deinem Vater in Neuland gibt es eine Synagoge. Die renovieren sie gerade. Sagt doch bitte, ist es wahr, dass in Eretz Israel jedes fünfte Haus eine Synagoge ist? Nein? Was ihr nicht sagt. Bueno , wir nähern uns Neuland. Neuland ist hier, hinter den Zypressen. Noch könnt ihr es nicht erspähen, erst wenn ihr näher kommt. Dein Vater, Señor Dori, hat absichtlich einen Ort gesucht, auf den man nicht zufällig stößt, wenn man unterwegs ist.Für die privacidad. Cómo se dice privacidad en hebreo? Ist auch egal. Dein Vater ist ein … überragender Mensch. Einmal ist er mit seinem Mate zu mir herausgekommen, nachdem ich ihm wieder einen mochilero gebracht hatte, und er sagte zu mir, Cecilia, und ich sagte, Sie können mich auch Aharona nennen, was Ihnen besser im Mund liegt. Dann hat er mir gesagt, Cecilia-Aharona, ich möchte mich in aller Form bei dir dafür bedanken, wie du uns in den letzten Wochen unterstützt hast. Da hab ich ihm geantwortet: Der Wohlgefallen ist ganz auf meiner Seite. Und dann hat er mir vorgeschlagen, mit ihm Mate zu trinken, und das ist bei uns in Argentina eine gewaltige Ehre. Und er hat mir tief in die alma , in die Seele, geschaut, und da hab ich, ohne auch nur einmal Neuland betreten zu haben, verstanden, warum sich alle von ihm so angezogen fühlen. Denn für jemanden, der dir in die Seele schauen kann, bist du bereit, eine ganze Menge zu tun.
    Bueno, aquí nomás , Victorcito. Vor euch seht ihr das Tor zu Neuland. Über ihm sieben Sterne, im Andenken an die Fahne, die Herzl dem Judenstaat geben wollte. Die sieben Sterne symbolisieren die sieben Arbeitsstunden des Werktätigen und die universelle Botschaft, dass alle gleich viel arbeiten. Außerdem solltet ihr darauf achten, dass der Bretterzaun, der Neuland umgibt, die Form eines estrella de David hat, eines Davidsterns, sagt man so auf Hebräisch? Erspäht euer Auge das? Hier, auch auf meinem Schlüsselring ist ein Davidstern. Bueno , ich plappere und plappere, dabei könnt ihr bereits alles mit eigenen Augen sehen und begehrt nur, hineinzugehen.
    Entonces , Señor Dori, Señorita Inbar. Bei uns sagt man buena suerte , das heißt gutes Gelingen. Solltet ihr mich benötigen, ich bin in Moisés Ville, in der Straße estado israel 32. Und am nächsten Unabhängigkeitstag macht nachmittags den Fernseher an und possible , mit Gottes guter Hilfe, werdet ihr mich dort sehen. Aharona Stirin, die argentinische Vertreterin beim Bibelwettbewerb.
    Ciao , bei uns verabschiedet man sich mit einem Kuss auf die Wange. Un beso.
    Si , genau so. Du musst dich unbedingt rasieren, Señor Dori. Stören seine Stoppeln dich nicht, Señorita Inbar, wenn ihr euch küsst?
    Bueno , auf Wiedersehn, muchachos ! Vamos , Victorcito?

Inbar
    Ich warte hier draußen noch ein paar Minuten, sagte Victorcito zu Inbar. Wenn ihr nicht rauskommt, werde ich Alfredo berichten, dass ihr gefunden habt, wen ihr sucht, und fahre wieder. Hier ist meine Nummer, wenn ihr jemanden braucht, der euch zurück nach Buenos Aires