Neuland

Liebe mit weißen Flügeln finden, so wie eure, meine Freunde. Bis dahin bin ich Gehilfin für alle Israelis, die nach Neuland möchten und den Weg dahin nicht kennen. So kann ich auch mein Hebräisch glätten. Bueno , jetzt habe ich so viel von mir geplappert und euch noch gar nichts über unser Moisés Ville erzählt. Wir nähern uns gerade der Kreuzung der Benjamin-Zeev-Herzl-Straße und der Baron-Hirsch-Straße. Herzl und der Baron sind sich zweimal begegnet: Beim ersten Mal versuchte Herzl, den Baron zu überzeugen, dass das Gebiet, in dem die Juden Zuflucht finden, in Eretz Israel liegen müsse, aber, bueno , der Ton, in dem Herzl mit ihm sprach, hat dem Baron nicht gefallen, und er hat ihn aus seinem Büro verjagt und beschlossen, dass Argentina das auserwählte Land ist. Das zweite Mal haben sich Herzl und der Baron hier in Moisés Ville getroffen, an ebendiesem Kreuzung oder dieser Kreuzung, die Sache mit dem männlichen und dem weiblichen Geschlecht macht großes Durcheinander im Hebräischen. Aus Europa kamen auch die ersten Siedler von Moisés Ville, aus Russland und Polen. Jetzt leben hier, wie ihr gesehen habt, muchos Fremde und nur dreihundert Juden. Wie sagt man bei uns? Eines Tages wird die Siedlung mehr Jahre als jüdische Einwohner haben, dann können wir sie auch zumachen. Das ist gezwinkert, aber im Ernst: Wir in Moisés Ville sind sehr stolz auf unsere Geschichte, denn hätte es uns nicht gegeben, wohin hätten die Juden aus Europa nach der Kristallnacht fliehen sollen? Wir besitzen in Moisés Ville ein Museum, si. Und ein Kulturhaus, das Kadima heißt, und wir haben sogar vier Synagogen. Ich besitze die Schlüssel zu allen vieren, falls ihr ein Auge auf sie zu werfen begehrt. Aber ich sehe schon: Ihr hebt eure Augen auf zu Neuland, und die historia ist euch bekannt. Señor Dori ist Lehrer für historia ? Warum sagt er das nicht beizeiten? Und ich plappere und plappere und weiß doch nicht, was ich sage. Es schreit zum Himmel. So sagt an, meine Freunde, was erfreuteure Herzen jetzt? Schnell euer Ziel zu erreichen? Bueno, izquierda , Victorcito, wir biegen hier links ab, auf diese holprige Straße, habt keine Not. Es wird schon werden, und wenn nicht, dann wird es schon schiefgehn. Unsere Fahrt wird nun etwas strapaziös für eure Allerwertvollsten, aber dafür dauert sie nicht lang. Nicht länger als fünfzehn, cómo se dice … minutos … Manchmal verfallen mir die einfachsten Wörter. Wir hier in Moisés Ville freuen uns sehr über Neuland, denn Neuland hat unserem kleinen Städtchen nur Segnungen gebracht: Jeden Montag kommt Sara, die Großpionierin von Neuland, und macht einen gewaltigen Einkauf beim Schächter und im Gemüseladen, und ein paar junge Männer aus Neuland helfen ihr Kisten tragen. Nachmittags fahren alle Neuländer aus Neuland hinaus und bieten in den umliegenden Dörfern ihre Hilfe an – jedem, was er bedarf. Erst gestern hat eine Frau Doktor aus Neuland einem Kind aus San Cristobal eine Medizin gegeben, die man bei uns nicht bekommt, und es wahrhaftig dem Tod entrissen. Meine Freundinnen in Palacios sprechen plötzlich fließend Englisch, so schön, wie der junge Mann aus Neuland, der zu ihnen ins Dorf kommt, es ihnen beibringt, und Don Rigoberto redet bis heute davon, wie die jungen Leute von Neuland nach dem großen Sturm sein Maisfeld gerettet haben. Was sie auf ihrer eigenen Farm machen, fragt ihr? Schaut euch um und seht rechts von uns Zypressen und links von uns Kausarinen, Eukalyptusbäume und auf jedem Ast Federflaum, ich meine Tauben, genau wie in eurem Land, wo Milch und Honig fließen. Auch die sieben Arten von Früchten aus dem Heiligen Lande haben wir hier. Und sogar Sabres- Hecken, wie bei euch. Hier, seht ihr ihre Stacheln? A la derecha , Victorcito . Y una vez más a la derecha, bueno , wo waren wir stehn geblieben? Ihr begehrt zu wissen, was in Neuland passiert? Da kann ich euch nicht weiterhelfen, denn ich bin noch nicht selbst entschieden, und man darf Neuland erst betreten, wenn man über achtzehn ist. Deshalb kann ich nur erzählen, was ich eben erzählen kann, si ? Haltet euch gut fest, jetzt kommt ein großes Loch. Si, bueno. Alle Felder, die wir hier sehen, sind Sojafelder.Früher gab es hier vacas . Kühe. Früher habe ich hier gepfiffen, so auf den Fingern, und fünfzig Kühe haben sich nach mir umgedreht. Jetzt ist alles Soja. Ein Land, wo Milch und Soja fließen. Ich meine, das ist gezwinkert. Die Chinesen mögen Soja, deshalb kaufen sie viel.