Neun Zehntel (Deutsch) (German Edition)

Sorry, die L–1er und L–2er. Dann kommen die Schmelztiegler. Danach wir, die normalen L–Plusler und ganz oben steht die Jugendbrigade selbst. Nur L–Plusler können der JB beitreten.“
    „Ich versteh gar nichts mehr.“
    „Zu deiner Zeit gab es keine L–Statistiken oder getrennten Unterricht?“
    „Ich habe keine Ahnung, wovon du redest.“
    Sie seufzte. „Mom hat italienische Großeltern und außerdem einen französischen Großvater und eine brasilianische Großmutter. Sie haben sich in Paris kennengelernt.“
    „Richtig“, stimmten Leonard und Alina gleichzeitig zu.
    „Dad. Deine Mom kommt als zweite Ausländergeneration aus Irland und dein Vater kam direkt aus Deutschland in dieses Land.“
    „Stimmt.“
    „Das macht mich zu einer L–5. Eine bestätigte L–5, weil es Familienunterlagen gibt, die das belegen. Ich gehör damit nicht zum gewöhnlichen Schmelztiegel Amerikas.“
    Alina und Leonard sahen sich verwirrt an.
    „Die Jugendbrigade glaubt, dass die Zukunft der Menschheit in einer perfekten genetischen Mischung liegt. Sie gehen davon aus, dass die Menschheit sich rasch weiterentwickeln wird und die Menschen intelligenter und hübscher werden, sobald wir Gene von völlig unterschiedlicher Abstammung absichtlich und gezielt miteinander mischen.“
    Leonard wurde ganz schummrig bei dem Gedanken. Natalias fachmännische und entschlossene Worte brachten ihn vollkommen durcheinander. Ein widerliches Gefühl machte sich in seinem Magen breit.
    „Schmelztiegler miteinander zu paaren, wäre nicht sehr wirkungsvoll, da man Gefahr laufen würde, einfach die gleichen Gene wieder miteinander zu mischen und so nur ein primitiver Brei entstehen würde. L–1er und L–2er miteinander zu paaren, wäre einigen Fanatikern zufolge nahezu eine Abscheulichkeit. Wenn also ein bestätigter L–Plusler mit einem anderen L–Plusler von unterschiedlicher Herkunft gepaart wird, sind die Militanten außer sich vor Freude. In meinem Fall hat mich Garrett für einen L–4er mit asiatisch–afrikanischer Herkunft verpflichtet. Ich kenne die genauen Einzelheiten nicht, aber ich weiß, dass er ein bestätigter L–4 ist.“
    „Wovon um Himmels willen redest du denn da, Natalia?“, fragte Alina verzweifelt.
    „Du verstehst es immer noch nicht?“
    Alina öffnete den Mund, als ob sie etwas sagen wollte, aber es kamen keine Worte heraus. Leonard fuhr sich mit der Hand durchs Haar.
    Natalia lachte – es war ein frustriertes, befremdliches Kichern. „Ist das euer Ernst? Ihr versteht immer noch nicht, warum ich nicht wollte, dass Garrett herausfindet, dass ich meine Periode bekommen habe? Mann, vielleicht sind wir ja doch Inzuchtler. Das ist total gaga.“
    Natalias Stimme verhallte, während Leonard träge versuchte, langsam die nötigen Informationen aus seinem Hirn zu fischen, das mittlerweile zu Mus geworden war. Nachdenklich betrachtete er die einzelnen Informationen getrennt voneinander, bevor er sie schließlich entsetzt zu einem Ganzen zusammenfügte. Das widerliche Gefühl in seinem Magen brachte ihn beinahe spontan zum Erbrechen.
    „Wovon redest du?“, fragte Alina weinerlich, dabei verriet ihre Stimme, dass sie den Kern der Aussage ebenso mit einer Mischung aus Enthüllung und Ekel erkannt hatte.
    Natalia stampfte nacheinander auf die Tampons. „Ist das nicht offensichtlich?“ Tränen liefen ihr die Wangen hinunter. Sie sank auf den Boden und legte den Kopf in die Hände. Dann sah sie ihrer Mutter in die Augen und sagte schüchtern und verletzlich: „Sie wollen, dass ich mich fortpflanze .“

Kapitel Fünfzehn

     
    „Erinnern Sie sich daran, wie die First Lady Dempsey zur Welt gebracht hat? Was für ein freudiger Tag für die Nation.“
    Alina hielt Natalia in den Armen und wiegte sie langsam hin und her, während sie ihr Haar streichelte.
    Leonard ging unaufhörlich auf und ab. „Ich verspreche es dir, Natalia. Ich lasse nicht zu, dass dieser L–4–Typ dich anfasst.“
    Stille.
    „Oder Garrett, wenn wir schon dabei sind. Wenn er unser Grundstück noch mal betritt, dann werde ich… ich werde—“
    „Du wirst einen kühlen Kopf bewahren“, sagte Alina. „So wie es scheint, könnte Garrett uns alle im Nu in die Klinik befördern.“
    Leonard ließ die Schultern nach unten sinken.
    „Schon gut, Dad“, flüsterte Natalia mit heiserer Stimme. „Ich werde es einfach tun.“
    „Nein!“
    „Ich habe keine andere Wahl.“
    Leonards Stimme sprang um eine Tonlage nach oben. „Ich weigere mich zu