Neun Zehntel (Deutsch) (German Edition)

freiwillig im Politikunterricht melden und sagen: ‚Entschuldigen Sie, aber ich würde schon gerne eine Familie haben.‘ “ Sie schüttelte empört den Kopf. „Du hast keine Ahnung.“
    Alina strich sich mit der Hand durchs Haar und sah an die Decke. „Schätzchen, ich glaube, du solltest dich etwas hinlegen.“
    „Wie soll ich denn bitte so ein Auge zukriegen?“, fragte Natalia weinerlich, während die Angst sie nun völlig übermannte.
    „Einer der Vorteile als Ärztin ist es, dass man illegalerweise einen Vorrat an Schlaftabletten horten kann.“ Alina sprang auf und verschwand.
    „ Umgeben von den Rocky Mountains, liegt die Colorado–Klinik, ein Ort des Friedens und der Regenerierung für die mit CARS infizierten Patienten “, erklärte eine Stimme im Fernsehen vergnügt. „ Dank Beruhigungsmitteln können die gewalttätigen Ausbrüche unter Kontrolle gebracht werden. Hier sehen Sie, wie eine Gruppe von Patienten in der Sonne strickt. Zu ihrer Sicherheit ist immer ein Wächter in Reichweite. “
    Leonard drehte seinen Kopf teilnahmslos in die Richtung, aus der die Stimme kam. Auf dem Bildschirm war eine ländliche Szenerie zu sehen. Drei Männer in weißen Pyjamas saßen im Gras und hantierten mit Stricknadeln. Rechts von ihnen lehnte ein bewaffneter Mann in grauer Uniform an einem Baum. Im Hintergrund waren mit einer dünnen Schicht schneebedeckt Berggipfel zu sehen – dieser leicht majestätische Anblick verspottete die gewöhnlichen Männer und ließ sie wie lethargische Schwachköpfe aussehen.
    Der Fernsehbildschirm flimmerte dreimal mit einem hellen grünen Aufblitzen. Leonard fuhr zusammen und richtete sich auf.
    „ Wir unterbrechen unser Programm für eine öffentliche Bekanntgabe des Amts für Umweltschutz. “
    Ein neongrüner Kreis mit einem stilisierten Delfin und den Buchstaben AUS erschien auf dem Bildschirm.
    „ Achten Sie auf einen hellgrünen Bescheid in Ihrer Post. Sie erhalten diesen Bescheid, zwei Wochen bevor die AUS–Elektriker in ihrer Nachbarschaft sein werden. Sie sind als Bürger dazu verpflichtet, die unten angegebene Nummer zu wählen und einen Installations– und Umrüstungstermin auszumachen. Sollte versäumt werden, einen solchen Termin innerhalb des vorgegebenen Zeitraums festzulegen, wird eine Geldstrafe von bis zu fünftausend Dollar fällig. Sollten die Arbeiten der AUS–Beauftragten in irgendeiner Form behindert werden, stellt dies ein Staatsverbrechen dar und könnte mit einer Gefängnisstrafe geahndet werden. “
    Leonard erinnerte sich an den Stasi–Durchführungsplan. WLN–Techniker würden von Tür zu Tür gehen und die Häuser mit energiesparenden elektrischen Anschlüssen… und Kameras ausstatten. So wie es aussah, war Ersteres allgemein bekannt, Letzteres jedoch geschickt verschleiert worden.
    „ Bei der Einrichtung können Sie damit rechnen, dass die Elektriker zwischen fünf und zehn Stunden in den Räumlichkeiten bleiben müssen. Dies hängt von der Anzahl der Zimmer im Haus ab und davon, ob bereits Deckenbefestigungen im Zimmer existieren beziehungsweise, in welchem Zustand diese sich befinden. Alle Deckenbefestigungen werden ausgebessert. Sollten Sie keine Deckenbefestigungen haben, werden diese ohne zusätzliche Kosten installiert.
    Sobald die Umrüstung abgeschlossen ist, müssen alle übrigen sich noch im Haus befindlichen Glühlampen abgegeben werden. Sollten Sie zusätzliche von der Regierung genehmigte Energiesparlampen erwerben wollen, können Sie hierfür einen Antrag auf AUS.gov stellen. Die meisten Haushalte sollten jedoch keine weiteren Lampen benötigen. Die AUS–Deckenbeleuchtungen sind hell genug, um problemlos jeden Raum mit Licht zu füllen. “
    Das Delfinlogo verschwand und auf dem Bildschirm war nun eine fröhliche Familie in einem mit grässlichem Neonlicht erhellten Wohnzimmer zu sehen. Der kleinste Junge, vielleicht fünf Jahre alt, kam einige Schritte nach vorne und sagte in einer Stimme, die an Tiny Tim oder Oliver Twist erinnerte:
    „ Energiesparlampen. So retten wir die Erde. Familie für Familie .“
    Das Bild wurde langsam ausgeblendet und das vorherige Programm wieder aufgenommen.
    „Das sollte reichen“, sagte Alina, während sie auf ihre Tochter mit einem Glas Wasser und einer weißen Tablette zumarschierte. Sie drehte sich zu Leonard und erklärte: „Normalerweise flöße ich meinen Kindern keine Medikamente ein, aber ich glaube, es ist wichtig, dass sie etwas Schlaf bekommt.“
    „Mom“, sagte Natalia mit