Neuromancer

Maelcum zuckte die Achseln. »Bleib im Netz, bis ich's dir
    sage!« Er tippte eine letzte Serie ins Modul und packte die abgescheuer—
    ten, pink Handgriffe zu beiden Seiten der Navigationsarmaturen. Case verfolgte, wie das grüne Viereck ein letztes Mal um Millimeter schrumpfte und schließlich das rote Viereck überdeckte. Auf dem kleineren Schirm
    senkte die Haniwa ihren Bug, um der Krümmung der Spindel auszuweichen, und wurde festgemacht. Die Garvey hing unter ihr wie eine erbeute-te Made. Ein Dröhnen und Rütteln ging durch den Schlepper. Zwei ar-mähnliche Greifer schössen heran und packten den schlanken Wespenkörper. Straylight schickte ein prüfendes, gelbes Rechteck aus, das sich um die Haniwa herum zur Garvey vortastete.
    Ein scharrendes Geräusch kam vom Bug, von den zitternden Wergfransen.
    »Du«, sagte Maelcum, »paß auf, wir haben Schwerkraft!« Dutzende kleiner Gegenstände schlugen, wie von einem Magneten angezogen, gleich—zeitig am Kabinenboden auf. Case schnappte nach Luft, als seine inneren
    Organe in eine andere Lage rutschten. Deck und Konstruktion waren ihm
    hart auf den Schoß geplumpst.
    Sie hingen nun an der Spindel fest und rotierten mit ihr.
    Maelcum breitete die Arme aus, lockerte die Schultern, zog sein purpurrotes Haarnetz ab und schüttelte seine Mähne. »Komm schon, du, wenn du sagst, daß die Zeit sehr knapp ist!«
19
    Die Villa Straylight war eine parasitäre Struktur, besann sich Case, als er an den Wergfransen vorbei durch die Vorderluke der Marcus Garvey trat.
    Straylight bezog Luft und Wasser von Freeside und hatte kein eigenes
    Ökosystem.
214
    Die Gangway-Röhre, die das Dock ausgefahren hatte war aufwendiger
    gearbeitet als diejenige, die er zur Haniwa begangen hatte, und zum Gebrauch in der Rotationsgravitation der Spindel bestimmt. Ein gewellter Tunnel, zusammengesetzt aus hydraulischen Segmenten, die jeweils mit einem zähen, rutschfesten Plastikring versehen waren, wobei diese als Lei-tersprossen dienten. Die Gangway hatte sich um die Haniwa geschlungen; sie verlief horizontal, wo sie an der Schleuse der Garvey anlag, aber war steil nach links oben gekrümmt, so daß sie senkrecht um den gewölbten Rumpf der Haniwa führte. Maelcum arbeitete sich bereits die Ringe hinauf, wobei er sich mit der Linken hochwuchtete und in der Rechten die Remington hielt. Er trug einen fleckigen, weiten Overall, seine ärmellose, grüne Nylonjacke und schäbige Turnschuhe mit knallroten Sohlen. Die Gangway schwankte leicht mit jeder erklommenen Sprosse.
    Case drückten an der Schulter die Verschlüsse des behelfsmäßigen
    Gurts von der Last des Ono-Sendai und der Flatline-Konstruktion. Alles,
    was er jetzt spürte, war Angst, das allgemeine Gefühl von Bedrohung. Er
    verdrängte es, indem er sich zwang» Armitages Vortrag über die Spindel
    und die Villa Straylight zu rekapitulieren. Er fing zu klettern an. Das Ökosystem von Freeside war begrenzt, aber nicht geschlossen. Zion war ein geschlossenes System, das jahrelang ohne Zufuhr von außen kreisen konnte. Freeside produzierte Luft und Wasser selbst, war aber auf die ständige Zulieferung von Nahrungsmitteln und Bodendüngern angewiesen. Die Villa Straylight produzierte überhaupt nichts.
    »Du«, sagte Maelcum leise, »komm rauf, neben mich!« Case rückte auf
    der runden Leiter nach und bewältigte die letzten paar Sprossen. Die
    Gangway endete in einer glatten, leicht konvexen Schleuse von zwei Metern Durchmesser. 'Die hydraulischen Segmente der Röhre steckten in einem flexiblen Gehäuse, das in den Rahmen der Schleuse eingelassen war.
    »So, was tun wir...«
    Case verstummte, als die Schleuse aufging. Der geringfügige Druckun—
    terschied blies ihm feinen Sand in die Augen.
    Maelcum rappelte sich auf. Schon war er über den Rand. Case hörte das
    feine Klicken, als er die Remington entsicherte. »Dir pressiert's, du«, flü-
    sterte der geduckte Maelcum. Dann war Case neben ihm.
    Die Schleuse lag in einer runden Kammer mit gewölbter Decke, blauem,
    rutschfestem Plastikfliesenboden. Maelcum stupste ihn an, deutete, und
215
    er sah einen in die runde Wand eingelassenen Monitor. Auf dem Bildschirm ein junger Mann mit Tessier-Ashpool-Gesicht, der sich etwas von den Ärmeln seines dunklen Anzugjacketts bürstete. Er stand neben einer
    identischen Schleuse in einer identischen Kammer. »Bedaure sehr, Sir«,
    sagte jemand aus einem Gitter über der Schleuse. »Wir haben Sie später
    erwartet-an der Achsschleuse. Einen Moment,