Neuromancer

der Flatline darüber!«
    »Ich bin ganz benebelt von dem Zeug«, wandte er ein, griff aber nach
    den E-troden. Sein Deck und der Hosaka waren zusammen mit einem
    hochauflösenden Cray-Monitor hinter Maelcums Modul montiert.
    Er rückte die E-troden zurecht. Die Marcus Garvey war um einen alten russischen Luftskrubber aufgebaut, einem eckigen Ding, beschmiert mit Rastafarier-Symbolen, Löwen von Zion und Schwarzen Sternen, wobei das Rot-Grün-Gelb Bibelzitate in kyrillischer Schrift überdeckte. Jemand hatte Maelcums Armaturen mit einem krachenden Pink gespritzt und den Sprühfilm mit einer Rasierklinge von Bildschirmen und Anzeigen abge—kratzt. Die Dichtungsmanschetten an der Luftschleuse im Bug schmückten
    erstarrte Fitzen und Fetzen aus transparentem Werg, das wie ein künstliches Seegrasgeflecht wirkte. Case blickte über Maelcums Schulter auf den Zentralschirm und sah ein Landedisplay; der Kurs des Schleppers war eine
    Linie roter Punkte, Freeside ein segmentierter, grüner Kreis. Er sah, wie die Linie sich streckte und ein neuer Punkt aufleuchtete.
    Er steckte ein.
    »Dixie?«
    »Ja?«
    »Schon mal probiert, 'ne AI zu knacken?«
    »Sicher. Hirntot. Das erste Mal. Machte Spaß, drehte voll auf, rein in einen dichten Handelssektor von Rio. Hochfinanz, multinationale Konzerne, brasilianische Regierung, alles leuchtete auf wie ein Christbaum. Nur Spaß gemacht, weißt schon. Und dann nahm ich mir den Würfel vor, vielleicht drei Stufen höher. Stieg ein und kam durch.«
    »Wie hat s ausgesehen, rein optisch?«
    »Weißer Würfel.«
    »Woher wußtest du, daß es 'ne AI war?«
    »Woher ich das wußte? Herrgott noch mal. Es war das dichteste Eis, das
    mir je zu Gesicht gekommen ist. Was sollte es sonst sein? Ehe Militärs
    dort haben nichts dergleichen. Jedenfalls stieg ich aus und ließ meinen
    Computer nachsehen.«
112
    »Und?«
    »Hatte 'ne Turing-Registrierung. AI. Mainframe37 in Rio gehörte einer
    Franzosenfirma.«
    Case biß auf seiner Unterlippe herum und starrte über die Plateaus der
    Eastern Seabord Fission Authority in die endlose, neuroelektronische Leere der Matrix. »Tessier-Ashpool, Dixie?«
    »Tessier, ja.«
    »Und bist wieder rein?«
    »Klar. War verrückt. Nahm mir vor, das Ding zu knacken. Traf die erste
    Schicht, aber mehr spuckte meine Kiste nicht aus. Mein Helfer roch die
    versengte Haut und zog mir die E-troden von der Stirn. Echt Scheiße, dieses Eis.«
    »Dein EEG war flach?«
    »Tja, das ist der Stoff, aus dem Legenden sind, nicht wahr?«
    Case steckte aus. »Scheiße«, sagte er. »Wie, glaubst du, hat sich Dixie
    den Hirntod geholt, hm? Versuchte, eine AI anzuzapfen. Große...«
    »Mach weiter!« sagte sie. »Ihr beide geltet als Dynamit, richtig?«
    »Dix«, sagte Case, »ich will mir 'ne AI in Bern anschauen. Gründe bekannt, die dagegensprechen?«
    »Eigentlich nicht, sofern du keine panische Angst vor dem Tod hast.«
    Case wählte den Schweizer Bankensektor an, spürte die freudige Erwartung, die über ihn kam, als der Cyberspace flimmerte, verschwommen wurde, gelierte. Die Eastern Seabord Fission Authority war weg, ersetzt
    vom kühlen, geometrischen Geflecht des Züricher Bankenwesens. Er wählte weiter, nach Bern.
    »Rauf«, sagte die Konstruktion. »Wird hoch liegen.«
    Sie erklommen Gitter aus Licht, blitzende Stufen, blaues Geflacker. Das
    wird's sein, dachte Case.
    Wintermute war ein schlichter Würfel aus weißem Licht; die simple
    Form allein ließ schon extreme Komplexität erahnen.
    »Sieht nach nicht viel aus, was?« sagte die Flatline.
    »Aber versuch erst mal, danach zu greifen...«
    »Ich probier reinzukommen, Dixie.«
    »Sei mein Gast.«
    Case schlug in die Tasten und näherte sich dem Würfel bis auf vier Git—
37
    Mainframe = Großrechenanlage. - Der Übers.
113
    terpunkte. Die blanke Fläche, die nun über ihm aufragte, bekam Leben;
    Schatten zuckten dahinter wie von tausend Tänzern, hinter einer riesigen
    Milchglasscheibe betrachtet.
    »Weiß, daß wir hier sind«, bemerkte die Flatline.
    Case drückte noch einmal; sie rückten einen Gitterpunkt näher.
    Ein punktierter, grauer Kreis zeichnete sich auf der Würfelfläche ab.
    »Dixie...«
    »Zurück, schnell!«
    Die graue Stelle schwoll gleichmäßig an, wurde zur Kugel und löste sich
    vom Würfel ab.
    Case spürte, wie er sich an der Kante des Decks die Hand verbrannte,
    als er MAX REVERSE drückte. Die Matrix wich flimmernd zurück; sie tau—
    melten den düsteren Schacht der Schweizer Banken hinunter. Er