Nick Stone - 04 - Eingekreist

Dieses
    Nachtschlachtflugzeug konnte Tag und Nacht operieren, weil seine Ausrüstung die Nacht zum Tage machte. Es würde dort gekreist haben, um die Bodentruppen notfalls als fliegende Artillerie unterstützen zu können. Zu seiner Ausrüstung gehörten
    Infrarot- und Wärmebildkameras, die einen laufenden Mann oder ein zündholzschachtelgroßes Stück Leuchtfolie aus Tausenden von Fuß Höhe orten konnten. Es war mit Bordcomputern ausgerüstet, mit deren Hilfe die von einer Titanzelle geschützten Operatoren entschieden, gegen welche Ziele sie ihre beiden MGs oder ihre 20- und 40-mm- Maschinenkanonen einsetzen wollten — oder in wirklich kritischen Situationen die 105-mm-Haubitze, deren Rohr seitlich aus dem Flugzeugrumpf ragte.
    Carrie sprach weiter. Sie erzählte, wie die Digbats auf der Flucht vor den Amerikanern geplündert, vergewaltigt und entlang ihrer Rückzugsroute alles zerstört hatten. Aaron und sie waren erst am 26. Dezember in ihr Haus in der Nähe der Universität zurückgekehrt. »Es war unbeschädigt . « Wieder ein flüchtiges Lächeln. »Es war nicht einmal ausgeplündert, obwohl manche der Einheimischen die sich bietenden Gelegenheiten eifrig genutzt hatten. Irgendjemand hatte aus einem Laden einen Haufen Stetsons geklaut — plötzlich gab es in unserem Viertel mindestens dreißig Kerle, die sich für John Wayne hielten.«
    Ich lächelte über diese Vorstellung, aber ihre Miene war schon wieder ernst.
    »Panama City war auf einmal eine besetzte Stadt, in der es von Soldaten, Kontrollstellen und so weiter wimmelte. Wir waren so in Sorge um Lulu und Luz, dass wir nach El Chorrillo gefahren sind, um nach ihnen zu sehen. Dort hat’s ausgesehen wie auf Fernsehbildern aus Bosnien: ausgebombte Häuser und überall auf den
    Straßen Soldaten in Panzerfahrzeugen mit Lautsprechern.« Sie imitierte ihre Durchsagen. »»Fröhliche Weihnachten, wir sind Soldaten aus den Vereinigten Staaten von Amerika. Wir werden sehr bald Ihre Häuser durchsuchen, bitte lassen Sie die Türen offen, und halten Sie sich im vorderen Teil Ihres Hauses auf. Seien Sie unbesorgt, Ihnen geschieht nichts. Fröhliche Weihnachtens Das war so surreal — wie in einem schlechten Film.«
    Ihr Gesicht war plötzlich blass und ausdruckslos. »Als wir zu Lulus Apartmenthaus gekommen sind, war es nur noch ein Trümmerhaufen. Ihre Nachbarn haben uns erzählt, sie sei darunter begraben. Luz hatte zwei Häuser weiter bei Lulus Schwester übernachtet. Auch dieses Haus war getroffen worden, wobei ihre Tante umgekommen war, aber Luz war spurlos verschwunden. Es war schrecklich, nun die Kleine suchen zu müssen. Ich hatte Angstgefühle, wissen Sie, diese panische Angst, die man empfindet, wenn man glaubt, sein Kind in einer Menschenmenge verloren zu haben. Allein die Vorstellung, Luz irre durch die Straßen, ohne jemanden zu haben, der sie beschützt, der sich um sie kümmert . Kennen Sie dieses Gefühl?«
    Ich dachte an meinen Traum von letzter Nacht. Und wie ich es kannte!
    »Wir haben sie schließlich in einem der Auffanglager gefunden, in einer Kinderkrippe mit all den anderen Waisenkindern. Alles Weitere hat sich dann von selbst ergeben. Seit damals ist Luz unsere Pflegetochter.« Sie seufzte. »Wir haben Lulu so sehr geliebt.«
    Ich hatte seit ihrer letzten Frage langsam genickt, weil ich meinen eigenen trübseligen Gedanken nachhing, obwohl ich ihr weiter zuhörte. »Auch ich habe Freunde verloren«, sagte ich. »Tatsächlich sogar alle. Sie fehlen mir sehr.«
    »Ohne sie ist es einsam, nicht wahr?« Sie griff nach der Wasserflasche, bot mir an, den Rest mit ihr zu teilen, und wartete zugleich darauf, dass ich weitersprechen würde. Ich schüttelte dankend den Kopf und ließ sie das Wasser allein austrinken.
    »Glauben Sie, dass die USA damals das Richtige getan haben?«, fragte ich.
    Carrie setzte die fast leere Flasche ab. »Sie hätten früher eingreifen müssen. Wie konnten wir untätig dasitzen und Noriega gewähren lassen — die Morde, die Folterungen, die Korruption? Wir hätten viel früher aktiv werden müssen. Als bekannt wurde, dass er sich den Amerikanern ergeben hatte, waren überall in der Stadt begeisterte Hupkonzerte zu hören. In dieser Nacht wurden viele rauschende Feste gefeiert.« Ihre Stimme klang plötzlich verbittert. »Viel genützt hat es allerdings nicht. Mit unserem Rückzug aus der Kanalzone haben wir wieder alles aufgegeben.« Sie hing einige Sekunden lang ihren eigenen Gedanken nach, und ich beobachtete