Noble House 02 - Gai-Jin

Entscheidung treffen im Hinblick auf Mutters Brief, ich muß ihr schreiben, bevor der Postdampfer morgen ablegt.
    Ihr Brief war durch einen Sonderboten, natürlich wieder einen Verwandten ihres Compradors Gordon Chen, von Bord des Postdampfers überbracht worden. Und wieder gab es kein ›P. S. Ich liebe Dich.‹ Und wieder hatte ihn der Inhalt in Rage gebracht:
    Malcolm: Bist Du vollkommen verrückt geworden? Verlobungsfeier? Nachdem ich Dich ausdrücklich gewarnt habe? Warum in aller Welt hast Du meinen Brief und meine dringende Aufforderung, hierher zurückzukehren, so vollkommen ignoriert? Hätte ich heute nicht, zusammen mit der unglaublichen Nachricht, Dr. Hoags medizinischen Bericht erhalten, ich hätte angenommen, daß Du Dir außer der furchtbaren Schwertwunde noch Kopfverletzungen zugezogen hast. Ich habe unseren Gouverneur aufgefordert, die striktesten Maßnahmen gegen diese unzivilisierten Tiere zu ergreifen und ihre Übergriffe unverzüglich vor das Gericht der Königin zu bringen! Wenn er das nicht tue, habe ich ihn persönlich gewarnt, werde die gesamte Macht des Noble House gegen diese Regierung aufgebracht werden!
    Genug davon. Es ist unbedingt erforderlich, daß Du sofort nach Hongkong zurückkehrst und Dich um drei Probleme kümmerst. Natürlich bin ich bereit, Dir Deinen Fehltritt zu verzeihen; Du hast Schreckliches durchmachen müssen und bist einer außerordentlich gerissenen Person ins Netz gegangen. Ich danke Gott, daß Du mit jedem Tag kräftiger wirst. Nach Dr. Hoags Bericht solltest Du, wenn Du diesen Brief erhältst, Gott sei Dank kräftig genug für die Reise sein (ich habe Dr. Hoag angewiesen, mit Dir zusammen zurückzukehren, und mache ihn persönlich für Deine Sicherheit verantwortlich). Ich habe die Passage auf dem Postdampfer für Euch beide gebucht – nicht aber für sie.
    Es ist wichtig, daß Du sofort und allein nach Hause kommst. Erstens: damit Du offiziell der Tai-Pan wirst. Dein Großvater hat ausdrückliche schriftliche Anweisungen hinterlassen, die befolgt werden müssen, bevor Du, ganz gleich, was Vater oder ich Dir per Testament hinterlassen, rechtmäßig der Tai-Pan von Struan’s wirst. Bevor Dein Vater in Deiner Abwesenheit starb, mein Sohn, hat er mich schwören lassen, was geschworen werden mußte und daß ich Dich denselben Schwur leisten lassen würde. Dieses muß unverzüglich geschehen.
    Zweitens: weil wir uns sofort entscheiden müssen, wie wir Tyler Brocks Angriffe gegen uns bekämpfen wollen. Wie ich bereits erwähnte, hat er die volle Unterstützung der Victoria Bank und droht jetzt unsere Promessen zu vollstrecken, was uns, falls erfolgreich, ruinieren würde. Gordon Chen hat eine Lösung vorgeschlagen, die aber äußerst riskant ist, nicht schriftlich festgelegt werden darf und die Unterschrift und Teilnahme des Tai-Pan erfordert. Mein Stiefbruder, ›Sir‹ Morgan Brock, ist soeben in Hongkong eingetroffen und prahlt mit seinem Ritterstand, den er doch nur erwerben konnte, indem er seinen erbenlosen Schwiegervater überredet hat, ihn zu adoptieren, und dieser höchst gelegen und fast unmittelbar danach verstarb.
    Wurde dem Ärmsten dabei unter die Arme gegriffen? Gott verzeih mir, aber ich würde es nicht bezweifeln. Sowohl er als auch Tyler Brock behaupten in aller Öffentlichkeit, daß sie uns bis spätestens Weihnachten gedemütigt und sich in den Besitz unserer Vorstandsloge bei den Rennen in Happy Valley gebracht haben werden. Die Abstimmung für ein neues Vorstandsmitglied war gestern. Wie von Deinem Großvater gewünscht, habe ich wieder in Deinem Namen gegen ihn gestimmt. Gott verzeih mir, aber ich hasse meinen Vater so sehr, daß ich manchmal fast wahnsinnig werde.
    Drittens: deine Verführung! Ich wollte meinen Ohren nicht trauen wegen dieser ›Verlobungsfeier‹, bis man mir die Nachricht bestätigte. Inzwischen hoffe ich, bete ich zu Gott, daß Du Deinen Verstand zurückgewonnen und erkannt hast, was mit Dir geschehen ist. Zum Glück kannst Du natürlich nicht ohne mein Einverständnis heiraten, und schon gar nicht die katholische Tochter eines flüchtigen Betrügers (es sind Haftbefehle gegen ihn wegen nicht bezahlter Schulden ausgestellt worden). In aller Fairneß kann ich Dich verstehen. Gordon Chen hat mir erklärt, wie leicht es einem jungen Mann wie Dir passieren kann, daß er sich in so etwas verstrickt, also nur Mut. Wir haben einen Plan, der Dich aus ihren Netzen befreien und Dir unwiderlegbar beweisen wird, daß sie nichts anderes