Nullsummenspiel

qualifiziert dich das noch lange nicht für die Arbeit als Geheimagent.«
    »Lustig, so etwas Ähnliches haben einige über deinen Status als vereinigter Trill und deine Bereitschaft, das Kommando über ein Raumschiff zu übernehmen, gesagt. Laut unseren Kritikern ist keiner von uns beiden für seine aktuellen Aufgaben qualifiziert.« Er ging zur Tür und blieb davor stehen, während sie sich öffnete, um sich noch einmal zu Dax umzudrehen. »Du hast die Gelegenheit erhalten, deinen Horizont zu erweitern, und sie ergriffen. Ich habe vor, genau dasselbe zu tun.« Bevor er durch die Tür ging, fügte er noch hinzu: »Mit oder ohne deine Zustimmung.«

7
    Die ersten zwölf Erschütterungen, die die Fluchtkapsel erfassten, bewirkten, dass sich Bashir beinahe übergeben hätte. Das zweite Dutzend sorgte dafür, dass Sarina und er gegeneinander oder gegen die Schotten fielen. Eine Salve nach der anderen erfasste die Hülle der
Guernik
und ließ die versiegelte, klaustrophobisch enge Kapsel erbeben. »So viel zu Leishmans Versprechen, dass wir nichts davon mitbekommen würden«, sagte Bashir in einer Pause, in der sie gerade mal nicht durchgerüttelt wurden und ihre Ohren vom donnernden Tosen fast taub waren. »Dieser Plan gefällt mir jetzt schon immer weniger.«
    Sarina dagegen schien die Sache Spaß zu machen. »Es tut weniger weh, wenn du dich nicht so verspannst. Sei einfach ganz locker und stell dir vor, du wärst eine Sprungfeder.« Sie hob die Arme und spreizte die Beine, als wollte sie Leonardo da Vincis Vitruvianischen Menschen nachstellen. Sie schwebte schwerelos in der Kapsel und benutzte ihre Finger- und Zehenspitzen, um sich in der Mitte zu halten. Bashir ahmte ihre Pose nach und versuchte sich nicht zu verkrampfen.
    Eine gewaltige Explosion erschütterte das Schiff, und Bashir tat es Sarina nach, die die Knie beugte, um die Bewegung der Kapsel auszugleichen, sich nach hinten abstieß und dann die Ellenbogen einknickte, sobald sie mit den Händen die Wand berührte. Als die Nachwirkungen des letzten Feuerstoßes abebbten, schwebten Sarina und er wieder in der Mitte der Kapsel und hielten das Gleichgewicht. Er stieß einen erleichterten Seufzer aus.
    »Netter Trick«, stellte Bashir fest.
    »So bekommt man nicht so viele blaue Flecken.« Sarina sah sich um und machte ein besorgtes Gesicht. »Ich wünschte nur, Leishman hätte mich mal auf ihren Zerstörungsplan blicken lassen.«
    »Entspann dich. Nur weil sie nicht genetisch verbessert wurde, heißt das noch lange nicht, dass sie inkompetent ist. Ich habe mit ihr auf der
Defiant
zusammengearbeitet. Sie ist eine hervorragende Ingenieurin.«
    Um sie herum herrschte ohrenbetäubender Lärm. »Dann hoffe ich um deinet- und um meinetwillen«, erwiderte Sarina, »dass sie wirklich so gut ist, wie du behauptest.« Sie warf einen Blick in ihren Helm und überprüfte die eingebaute Anzeige. »Noch zwei Minuten, bis wir ausgestoßen werden.«
    »Die kriegen wir auch noch rum«, meinte Bashir, obwohl er ganz genau wusste, dass einem zwei Minuten unter diesen Umständen wie eine Ewigkeit vorkommen konnten.
    Auf einmal wurden sie nach oben geschleudert, und Bashir hörte einen lauten Knall, als Sarinas Kopf gegen die versiegelte Luke der Kapsel prallte. Sie zuckte zusammen, schloss die Augen und drückte eine Hand auf ihren Kopf.
    Bashir streckte den Arm aus und hielt sie fest. »Ist alles in Ordnung?«
    Sie öffnete ein Auge und starrte ihn an. »So langsam fange ich an, diesen Plan zu hassen.«
    Dax saß mit übereinandergeschlagenen Beinen auf ihrem Sessel auf der Brücke der
Aventine
und beobachtete, wie die angespannte Besatzung leise ihrer Arbeit nachging. Commander Bowers dirigierte den vorgetäuschten Angriff, den die Mannschaft mithilfe von ferngesteuerten Schüssen nachstellte, und überwachte alles auf dem Hauptschirm. »Bereithalten für letzte Salven«, sagte er.
    Lieutenant Tharp an der Steuerkonsole lenkte die Bewegungen des Breen-Schiffes
Guernik
mit der linken und des orionischen Corsairs mit der rechten Hand. »Beide Schiffe sind in Position«, bestätigte er. »Letztes Angriffsmuster wird in zehn Sekunden eingeleitet.« Während sie ihn dabei beobachtete, wie er beide Seiten dieses Kampfes lenkte, fiel Dax zum ersten Mal auf, dass der jugendliche bolianische Steueroffizier beidhändig war.
    Leishman saß an der Ingenieurkonsole, von wo aus sie die Sprengladungen überwachte und zündete, die die ferngesteuerten Schiffe langsam in Stücke rissen. Alles,