Nullsummenspiel

Ihnen das Leben zur Hölle zu machen«
, erwiderte er.
»Meine Vorgesetzten werden mir meinen Übermut verzeihen, wenn ich Sie in einem etwas angeschlagenen Zustand abliefere. Sie sorgen sich um Ihr Überleben, nicht um Ihr Wohlbefinden.«
    »Touché«, entgegnete Sarina. Dann fügte sie in gestelzter, aber grammatikalisch korrekter Breen-Sprache hinzu: »
Puhun hitaasti, koska et nïytü ëlykøs. Olyn vierosta olet Fenrisal
?«
    Ihre herablassende Frage überraschte den Inquisitor. Er blieb stehen und schien sich instinktiv einen halben Schritt von ihr zu entfernen.
»Beeindruckend. Sie sprechen unsere Sprache ohne einen Vokoder. Können Sie sie auch lesen?«
    Sie verdrehte die Augen. »Vermutlich besser als Sie.«
    »Das bezweifle ich«
, sagte der Inquisitor.
»Aber ich respektiere Ihren Kampfgeist. Er wird ihre letztendliche Kapitulation nur noch befriedigender machen – natürlich in rein professionellem Sinne.«
    »Sie haben meine Frage nicht beantwortet«, hakte Sarina nach. »Sind Sie ein Fenrisal? Anhand Ihres Körperbaus erkenne ich, dass Sie kein Silwaan sind. Und Ihre Körpersprache passt nicht zu einem Amoniri. Vielleicht sind Sie aber auch ein Paclu …«
    Der Inquisitor rieb sich die Hände. Dann streckte er einen Arm aus, und eine Gestalt in der Dunkelheit hinter ihm, reichte ihm einen Neuralknüppel. Er ließ den einen halben Meter langen Schaft auf seine offene Handfläche prallen, trat aus dem Schatten und beugte sich über Sarina.
    »Sie scheinen sehr viel über mein Volk zu wissen«
, sagte er.
»Jetzt wollen wir doch mal sehen, was Sie mir über Ihres erzählen können.«

36
    Bashir beobachtete, wie die graue Oberfläche von Salavat mehrere Hundert Kilometer unter ihm vorbeiglitt. Er hing fest an der Hülle des Breen-Frachters, hatte den Anzug so eingestellt, dass er möglichst wenig Energie verbrauchte, das Kommunikationssystem deaktiviert und den Visierschutz maximiert, um seine Augen vor dem ungefilterten weißen Strahlen des Sterns Alrakis zu schützen. Das Schiff hatte den Planeten zweimal umkreist, und Bashir rechnete damit, dass es jeden Moment zum Landeanflug ansetzen würde.
    Als er sich die nächsten Minuten seiner Mission vorstellte, rechnete Bashir mit zwei großen Herausforderungen: Die erste war, nicht von der Hülle des Schiffs gerissen zu werden, wenn es mit dem Mehrfachen der Schallgeschwindigkeit wieder in die Atmosphäre des Planeten eintrat. Und die zweite bestand darin, vom Schiff runterzukommen, wenn es in der geheimen Schiffswerft gelandet war, und sich in Deckung bringen zu können, ohne von der Breen-Bodenmannschaft gesehen zu werden.
    Er unterdrückte die in ihm aufsteigende Nervosität und überprüfte seine körperliche Verfassung. Seine Gliedmaßen zitterten, da es unglaublich anstrengend gewesen war, sich beim Start des Breen-Schiffs festzuhalten.
Vermutlich dehydriere ich langsam
, überlegte er.
Und ich sollte möglichst bald einen meiner Rationsriegel essen, um bei Kräften zu bleiben
.
    Er blickte auf den Planeten hinab und dachte an Sarina.
Ich hätte sie nie verlassen dürfen
, schalt er sich. Dann unterdrückte er seine Schuldgefühle.
Du hattest keine andere Wahl. Sie hat dir keine gelassen. Wenn du geblieben wärst, wäre ihr Opfer ganz umsonst gewesen
. Einen Moment lang schämte er sich. Er war ein erfahrener Sternenflottenoffizier und wusste, dass es seine oberste Pflicht war, die Mission zu Ende zu bringen, und dass er und Sarina als entbehrlich angesehen wurden. Ihr war es gelungen, das zu akzeptieren und zu tun, was notwendig war – warum fiel es ihm dann so schwer? Warum hatte sie ihn zwingen müssen, das zu tun, was richtig war?
    Die Hülle vibrierte, und Bashir wurde klar, dass der Impulsantrieb des Schiffes aktiviert worden war. Er überprüfte seinen Halt und wappnete sich, als das Schiff beschleunigte. Als er das Äußere des Schiffes musterte, fiel ihm auf, dass es keinen ablativen Überzug besaß und sich beim Eintritt in die Atmosphäre vermutlich mithilfe von Navigationsschilden schützte.
Gut
, dachte Bashir.
Was immer die Hülle beschützt, beschützt dann auch mich
.
    Er wartete einige Sekunden und rechnete damit, dass die geschwungene Ansicht von Salavat flacher werden würde, aber das geschah nicht. Er drehte sich in der Hüfte und verrenkte sich den Hals, um nach oben und hinter sich zu sehen.
Machen wir einen umgekehrten Anflug?
Doch er sah nur noch mehr Sterne und Dunkelheit. Als er wieder nach unten blickte, konnte er Salavat