Olympos

Mahnmut und Orphu bei ihrer Arbeit durch ein Dutzend Decks voneinander getrennt sind, plaudern sie auf dem privaten Engstrahlkanal miteinander, während sie über separate Bild- und Radarlinks des Schiffes zusehen, wie der Mars immer weiter zurückfällt. Die Kameras, die Mahnmut dieses Heckbild zeigen, benötigen raffinierte computerisierte Filter für den Blick durch die nahezu unablässigen Blitze der fortwährend explodierenden »Impul s einheiten«, sprich Bomben. Orphu, blind für das sichtbare Spektrum des Lichts, »sieht« den Mars auf einer Abfolge von Radarbildern zurückweichen.
    Nach allem, was wir durchgemacht haben, um zum Mars zu ko m men, ist es ein seltsames Gefühl, ihn nun zu verlassen, sendet Mahnmut per Engstrahl.
    In der Tat, antwortet Orphu von Io. Besonders jetzt, da sich die olympischen Götter so erbittert bekriegen. Um zu verdeutlichen, was er meint, zoomt der Weltraum-Moravec Mahnmuts Bild des z u rückweichenden Mars näher heran und fokussiert es auf die eis i gen Hänge und den grünen Gipfel des Olympus Mons. Orphu von Io nimmt die dortige Aktivität als eine Abfolge von Infrarot-Datenkolonnen wahr, aber Mahnmut kann sie sehr deutlich s e hen. Hier und dort blitzen helle Explosionen auf, und die Caldera – noch vor vierundzwanzig Stunden ein See – leuchtet im Infr a rotbereich gelb und rot, ein Zeichen dafür, dass sie nun wieder mit Lava gefüllt ist.
    Asteague/Che, Retrograde Sinopessen, Cho Li, General Beh bin Adee und die anderen Hauptintegratoren schienen ja ganz schön Angst zu haben, sendet Mahnmut, während er die Energiesysteme des U-Boots prüft. Was sie Hockenberry über die falsche Schwerkraft des Mars erzählt haben – dass sie von irgendwem oder irgendetwas fast auf Erdn i veau gebracht worden ist –, hat auch mich erschreckt. Dies ist das erste Mal seit dem Start der Queen Mab, dass er und Orphu Zeit für ein privates Gespräch finden, und Mahnmut freut sich über die Gel e genheit, seine Besorgnis zu teilen.
    Das ist nicht mal die Spitze des merde Eisbergs, sendet Orphu.
    Was soll das heißen? Mahnmuts organische Teile verspüren e i ne plötzliche Kälte.
    Tja, rumpelt Orphu, du warst so damit beschäftigt, zwischen dem Mars und Ilium hin und her zu flitzen, dass du nicht mitbekommen hast, was die Hauptintegratorenkommission alles rausgefunden hat, stimmt ’ s?
    Erzähl ’ s mir.
    Sei froh, dass du ’ s nicht weißt, mein Freund.
    Halt den Mund und erzähl ’ s mir … du weißt schon, was ich meine. R e de.
    Orphu seufzt – ein seltsamer Laut über Engstrahl; es klingt, als hätten sämtliche dreihundertvierzig Meter der Queen Mab einen plötzlichen Druckabfall erlitten. Zunächst mal wäre da die Terrafo r mierung …
    Und? Während ihrer mehrwöchigen Reise über den Mars per U-Boot, Feluke und Ballon hat Mahnmut sich an den blauen Hi m mel, das blaue Meer, Flechten, Bäume und Luft in Hülle und Fülle gewöhnt.
    All dieses Wasser, dieses Leben und diese Luft waren noch vor einei n viertel Jahrhunderten nicht da, sendet Orphu.
    Ich weiß. Asteague/Che hat uns das bei unserer ersten Besprechung auf Europa vor fast einem Standardjahr erklärt. Es schien so gut wie unmö g lich zu sein, dass der Planet so schnell terraformiert werden konnte. Und?
    Und es war auch unmöglich, sendet Orphu von Io. Während du mit den Griechen und Trojanern geplaudert hast, haben unsere Wisse n schafts-Vecs von Fünf Monde und aus dem Gürtel den terrafo r mierten Mars gründlich untersucht. Da war keine Zauberei im Spiel, weißt du … man hat Asteroiden eingesetzt, um die Eiskappen abz u schmelzen und das CO 2 freizusetzen. Weitere Asteroiden wurden auf die gewaltigen unterirdischen Reservoirs gefrorenen Wassers abg e schossen und sind in die Marskruste gekracht, damit nach Millionen von Jahren wieder H 2 O auf der Oberfläche floss, und man hat Flechten, Algen und Regenwü r mer ausgesät, um das Erdreich für größere Pflanzen vorzubereiten. All das konnte aber erst geschehen, nachdem fusionsbetriebene Anlagen zur Erzeugung von Sauerstoff und Stic k stoff die Marsatmosphäre um den Faktor zehn verdichtet hatten.
    In der Kontrollkrippe seines U-Boots hört Mahnmut auf, auf se i nen Computerbildschirm zu tippen. Er stöpselt sich aus vi r tuellen Ports und lässt die Schemazeichnungen und Bilder des U-Boots und seiner Wiedereintrittsfähre verblassen. Das würde ja heißen …. sendet er zögernd.
    Jawoll. Das heißt, dass es fast achttausend Standardjahre gedauert hat, den