Operation Zombie

Aster-Sensor an Bord des Satelliten Terra, sahen wir den Einsturz des Staudamms der drei Schluchten.  Ungefähr vierzig Billionen Liter Wasser voll von Trümmern, Schlick, Gestein, Bäumen, Häusern und Bruchstücken des Damms selbst, die ebenfalls so groß wie Häuser waren! Die Flutwelle war lebendig, ein brauner und weißer Drachen, der zum Ostchinesischen Meer raste. Wenn ich an die Menschen in seiner Bahn denke ... in verbarrikadierten Häusern gefangen, wo sie der drohenden Gefahr wegen der Zs vor ihren Türen nicht einmal entfliehen konnten. Niemand weiß, wie viele Menschen in dieser Nacht gestorben sind. Bis auf den heutigen Tag finden sie noch Leichen.
    [Er ballt einer seiner skelettähnlichen Hände zu Fäusten, mit der anderen drückt er auf den Knopf für »Selbstmedikation«.]
    Wenn ich mir überlege, wie die chinesische Regierung versucht hat, alles zu vertuschen und schönzureden ...
    Haben Sie je eine Übersetzung der Ansprache des chinesischen Präsidenten gelesen?
    Wir haben sogar die Übertragung gesehen, ein Signal, das wir von ihrem illegal angezapften Sinosat II erhielten. Er nannte es eine »unvorhersehbare Tragödie«. Wirklich?
 Unvorhersehbar? War es unvorhersehbar, dass der Damm auf einer aktiven Verwerfung erbaut worden war? War es unvorhersehbar, dass das Gewicht solch enormer Wassermassen schon in der Vergangenheit zu Erdbeben geführt hatte und man schon Monate vor Vollendung des Damms Risse in den Fundamenten entdeckt hatte?  Und er sprach von einer »unvorhersehbaren Katastrophe«. Dreckskerl. Sie hatten genügend Soldaten für einen offenen Krieg in fast jeder größeren Stadt, konnten aber nicht eine Handvoll Verkehrspolizisten für den Fall einer Katastrophe er übrigen, mit der alle rechneten? Niemand konnte sich vorstellen, welche Auswirkungen es haben könnte, sowohl die Leute der seismischen Messstellen wie auch die Kontrolleure der Notfalldrainagen abzuziehen? Und dann versuchten sie auch noch, ihre Geschichte mittendrin zu verändern, und behaupteten, sie hätten alles Menschenmögliche getan, um den Damm zu schützen, dass zum Zeitpunkt der Katastrophe verdiente Mitglieder der Volksarmee ihr Leben geopfert hätten, um sie zu verhindern. Ich beobachtete die drei Schluchten schon ein Jahr vor der Katastrophe, und die einzigen Volksarmisten, die ich dort je gesehen habe, hatten ihr Leben schon lange, lange davor gegeben. Glaubten die wirklich, ihr eigenes Volk würde ihnen eine so dreiste Lüge abkaufen? Hatten wir wirklich etwas anderes als einen Aufstand erwartet?
    Zwei Wochen nach dem Beginn der Revolution empfingen wir unser erstes und einziges Signal von der chinesischen Raumstation Yang Liwei. Das war die einzige andere bemannte Einrichtung im Orbit, ließ sich aber natürlich nicht mit einem exquisiten Meisterwerk wie unserem vergleichen. Es handelte sich mehr um eine behelfsmäßige Angelegenheit, Module aus Shenzhou und Treibstofftanks aus der Zeit des Langen Marschs waren zusammengestoppelt worden wie eine überdimensionierte Version des amerikanischen Skylab.
 Wir hatten seit Monaten versucht, Verbindung mit ihnen aufzunehmen. Wir waren nicht einmal sicher, ob es noch eine Besatzung gab. Als einzige Reaktion erhielten wir eine Nachricht in bestem Hongkong-Englisch, dass wir Distanz wahren sollten, da andernfalls die Gefahr einer »tödlichen Maßnahme« bestünde. Was für eine irrsinnige Verschwendung! Wir hätten zusammenarbeiten können, Vorräte und technisches Knowhow austauschen. Wer weiß, was wir hätten erreichen können, hätten wir politische Gräben überwunden und nur als gottverdammte Menschen zusammengearbeitet.  Wir hatten uns davon überzeugt, dass die Station nie bemannt gewesen, die Androhung tödlicher Maßnahmen nur eine Finte war. Sie können sich vorstellen, wie groß unsere Überraschung war, als wir ein Signal auf unserem Zivilfunkgerätempfingen. Es war die Stimme eines Menschen, der, müde und ängstlich, nach wenigen Sekunden schon wieder verstummte. Mehr war nicht nötig, dass ich in das Verne stieg und zur Yang rüberflog.
    Kaum kam sie über den Horizont, konnte ich sehen, dass sich ihr Orbit radikal verändert hatte. Als ich die Entfernung überbrückte, wurde mir auch klar, warum.
 Die Luke der Fluchtkapsel war aufgegangen, und da sie noch an der primären Luftschleuse angedockt war, musste der Druck in der gesamten Station innerhalb von Sekunden abgefallen sein. Ich bat um Andockerlaubnis, eine reine Vorsichtsmaßnahme,