Otherland 2: Fluß aus blauem Feuer

die Dringlichkeit machte Orlando neugierig, aber er mußte gegen eine große Lethargie ankämpfen, bevor er sich weiter in die Ruinen hineinbegeben konnte. Und während er zwischen den flachen oder gerundeten Oberflächen der kunstvoll behauenen Trümmersteine vorwärtsschwebte, ging ihm auf, daß er träumte.
    »Boß? Sag doch irgendwas! Ich werd’s schon empfangen.« Die Stimme war schwach, aber da sie das einzige Geräusch in der weiten Leere der Nacht war, konnte er sie deutlich hören, so als flüsterte sie ihm ins Ohr. »Boß?«
    Vor ihm lag ein umgestürzter Obelisk, von dem nur eine Seitenfläche und eine einzelne scharfe Kante aus dem Sand hervorschauten. Das Relief eines Käfers erregte seine Aufmerksamkeit: Von den vielen tausend in den schwarzen Granitobelisken eingemeißelten Bildern war es das einzige, das wie vom Sternenlicht belebt schimmerte und das sich bewegte.
    »Mir läuft die Zeit weg.« Das Relief wand sich, als versuchte es, seiner steinernen Haft zu entkommen. Der leise Anhauch einer Erinnerung ließ ihn näher treten. »Wenn du mich hören kannst, zeig’s mir irgendwie. Bitte, Boß!«
    »Was ist denn?« fragte er. »Wer bist du?«
    »Da bist du ja! Aber ich kann dich nicht verstehen. Dieses Ins-Ohr-Gerede haut nicht hin – ich werd dir ’ne Sonde an die Gehörknöchelchen halten, Boß. Nichts für ungut.«
    Der kleine glänzende Skarabäus vollführte ein paar zuckende Bewegungen auf dem Obelisken. Als er sich wieder meldete, konnte Orlando ihn viel besser verstehen. »Sag was«, forderte das Wesen ihn auf.
    »Wer bist du?«
    »Beezle! Dein Agent – erinnerst du dich nicht mehr? Ich weiß, du bist ziemlich weggetreten, Boß, und deshalb muß das für dich schwer zu schnallen sein. Hör einfach zu, denn ich will auch nicht, daß du aufwachst. Du träumst, verstehste, aber das ist die einzige Zeit, wo ich dich erreichen kann. Es gibt ’ne bestimmte REM-Frequenz auf dem Weg nach unten und wieder nach oben, und die funktioniert quasi wie ’ne Trägerschwingung. Aber sie ist schwer abzupassen, und manchmal sind Leute hier in deinem Krankenhauszimmer, und dann darf ich mich nicht erwischen lassen.« Der schimmernde Käfer hielt sich jetzt auf dem Obelisken ganz still, als konzentrierte er sich. »Also hör mir einfach ’nen Moment zu, okay? Auf deine Anweisung hin hab ich alles von deinem System runtergeschafft und versteckt.«
    Er kam allmählich ein wenig dahinter, was das Ding ihm sagen wollte, und obwohl er keine sehr konkrete Vorstellung von sich als Orlando Gardiner hatte, wußte er jetzt mehr oder weniger, wer er war und wer dieses merkwürdig klingende Wesen war. Aber es fiel ihm schwer, sich voll darauf einzulassen, was der Käfer ihm erklärte. »Ich hab dir die Anweisung dazu gegeben?«
    »Ja, hast du. Und jetzt sei mal still, Boß, mit Verlaub. Damit ich gesagt krieg, was ich dir sagen muß.
    So wie jetzt kann ich dich nur zu bestimmten Zeiten erreichen, und dein Zustand hat sich verschlimmert, was es noch schwerer macht. Deine Temperatur ist mords hoch, Boß. Die Ärzte und deine Eltern sind echt besorgt. Also paß auf dich auf, wenn du kannst, okay? Ich hab mich wegen diesem Atasco umgetan, den sie in Kolumbien geext haben, wie du’s mir gesagt hast, und ich hab versucht an sein System ranzukommen, aber es ist echt total komisch, Boß – alles gesperrt, überall Abwehrwälle, aber nicht solche, wie man erwarten würde. Schwer zu erklären. Ich geb dir einen vollständigen Bericht, wenn du willst.« Er hielt einen Moment inne; als Orlando nichts sagte, sprach er hastig weiter. »Nach den Informationen, die ich durchgekämmt hab, war er Mitglied in ’nem Verein, der sich Gralsbruderschaft nennt. Im Moment kommen darüber in den Nachrichten ’ne Menge unguter Meldungen, Gerüchte und so. Auch ’ne Menge Sachen über Atasco, weil er tot ist.
    Aber du mußt mir sagen, ob ich hinter den richtigen Sachen her bin, Boß. Es gibt zur Zeit in den Netzen auch haufenweise Informationen über TreeHouse, Gerüchte, ein paar handfeste Meldungen, alles mögliche. Ein paar Leute sind gestorben, ein paar Kinder liegen im Koma. Sind das die Sachen, um die ich mich kümmern soll? Ich kann zur Zeit nur Suchmodus fahren, kein direktes Anfassen, bloß Recherche. Wenn du willst, daß ich aktiver werde, mußt du’s mir sagen – es muß ein Befehl sein, Boß. Ich kann nichts anderes machen, solange du’s mir nicht sagst…«
    Orlando versuchte seine Gedanken zu sammeln, die wie Algen in einer