Owen Meany

Hauptgebäude
verlegt und sie fortan Morgenversammlung genannt hatte, und daß Owen immer noch
der Meinung war, der Direktor ziehe da lediglich eine GROSSE SHOW ab. Die Kulissen für das Theaterspiel, das Dan in diesem Winter aufgeführt
hatte, waren bereits abgebaut; die Bühne in der Aula war leer. Und die große,
weitgeschwungene Marmortreppe, die zu der hohen, breiten Doppeltür der Aula
führte… dies alles, fand Owen, war sicherlich groß genug, um Dr.   Dolders Käfer
hineinzutragen. Und das wäre doch was: Wenn das kecke
kleine Vehikel mitten auf der Bühne stand – eine Art fröhliche, harmlose
Grußbotschaft an den Direktor und alle Schüler; ein netter kleiner Witz, über
den sie lachen konnten in dieser langweiligen Zeit, in der sich die Tage bis zu
den heißersehnten Ferien noch so lange hinzogen.
    »TRAGT IHN INS HAUPTGEBÄUDE«, wies Owen
den Kapitän der Basketballmannschaft an. »BRINGT IHN
RAUF IN DIE AULA UND HOCH AUF DIE BÜHNE«, sagte ›Die Stimme‹. »STELLT IHN MITTEN AUF DER BÜHNE AB, MIT DER VORDERSEITE ZU DEN
ZUSCHAUERPLÄTZEN – DIREKT NEBEN DAS PODIUM DES DIREKTORS. ABER SEID VORSICHTIG,
DASS KEIN KRATZER DRANKOMMT – UND LASST IHN UM GOTTES WILLEN NICHT FALLEN ! IHR DÜRFT KEINE SPUREN HINTERLASSEN «,
schärfte er den Basketballspielern ein. »UND IHR DÜRFT
AUCH NICHTS KAPUTTMACHEN – WEDER AM AUTO, NOCH AN DER TREPPE, NOCH AN DEN TÜREN
DER AULA, UND AUCH NICHT AN DER BÜHNE«, sagte er. »ES MUSS SO AUSSEHEN, ALS WÄRE ER DORTHIN GEFLOGEN. ES MUSS SO
AUSSEHEN, ALS HÄTTE IHN EIN ENGEL DORT HINEIN GEFAHREN!« sagte
Owen Meany.
    Als die Basketballspieler Dr.   Dolders Volkswagen forttrugen,
überlegte Owen lange, ob er den nun freigewordenen Parkplatz benutzen sollte;
er entschied, daß es klüger war, den ganzen Weg bis Waterhouse Hall zu fahren
und den Laster neben Dans Wagen abzustellen. Nicht einmal Dan sah, wie er den
Lastwagen dort parkte; und wenn jemand gesehen hätte, wie Owen im Zwielicht [543]  über das Schulgelände lief, dann wäre ihm daran
nichts weiter aufgefallen – er war nur ein Schüler, der Mensadienst hatte und
sich beeilte, um nicht zu spät zu kommen.
    Er frühstückte in der Küche mit den anderen Kellnern und mit einer
ganz besonders hungrigen und fröhlichen Gruppe von Basketballspielern. Owen
deckte gerade den Lehrertisch, als sich der Kapitän der Basketballmannschaft
von ihm verabschiedete.
    »Wir haben nichts kaputtgemacht – absolut nichts«, versicherte ihm
der Kapitän.
    »ICH DRÜCK EUCH DIE DAUMEN FÜR DAS SPIEL«, sagte
Owen Meany.
    Einer der Hausmeister im Hauptgebäude entdeckte den Käfer auf der
Bühne – als er die Jalousien vor dem großen Fenster hochzog, die das helle
Morgenlicht in die Aula strömen ließen. Natürlich rief der Hausmeister den
Direktor an. Vom Küchenfenster seines aufdringlichen Hauses aus, das direkt
gegenüber dem Hauptgebäude lag, konnte Schulleiter White das kleine Viereck
schneefreien Bodens sehen, wo Dr.   Dolders Käfer die Nacht verbracht hatte.
    Dan Needham zufolge rief ihn der Direktor an, als er gerade aus der
Dusche kam; die meisten Lehrer frühstückten zu Hause oder ließen das Frühstück
lieber ausfallen, als daß sie in die Schulmensa gingen. Der Schulleiter sagte
Dan, er brauche alle körperlich volltauglichen Lehrer, um Dr.   Dolders Käfer aus
der Aula zu entfernen – noch vor der
Morgenversammlung! Die Schüler, sagte Direktor White, sollten keine Gelegenheit bekommen, sich »ins Fäustchen zu
lachen«. Dan sagte ihm, er fühle sich nicht besonders »volltauglich«, wolle
jedoch gern behilflich sein. Als er den Hörer auf die Gabel legte, lachte er in
sich hinein – bis er aus dem Fenster seiner Internatswohnung in Waterhouse Hall
schaute und den Lastwagen der Meany Granite Company neben seinem eigenen Auto
stehen sah. Dan [544]  wurde blitzartig klar, daß DIE IDEE , Dr.   Dolders Käfer auf die Bühne der Aula zu
befördern, die Handschrift von Owen Meany trug.
    Und genau das sagte auch der Schulleiter, als er und etwa ein
Dutzend nicht besonders volltauglicher Lehrer und ein paar kräftige
Lehrersgattinnen mit Dr.   Dolders Käfer kämpften.
    »Das trägt die Handschrift von Owen Meany!« wetterte der Direktor.
    »Ich glaube nicht, daß Owen ein Auto tragen könnte«, meldete Dan
Needham vorsichtig an.
    »Ich meine die Idee !« sagte Mr.   White.
    Dans Beschreibung zufolge war keiner der Lehrer besonders geeignet,
schwere Lasten zu tragen; selbst die sportlichsten unter ihnen