Owen Meany

er nicht beide Strecken – zum Abendessen und zurück – hätte laufen
können, doch Dr.   Dolder gehörte zu den Europäern, die sich eine typisch
amerikanische Angewohnheit zu eigen gemacht hatten: niemals zu Fuß irgendwohin zu gehen, wohin man auch fahren kann. In
Zürich ist Dr.   Dolder mit Sicherheit überallhin zu Fuß gegangen; doch über das
Schulgelände kurvte er stets mit seinem kleinen Käfer, als mache er eine Tour
durch sämtliche Staaten Neuenglands.
    Wenn Dr.   Dolders Käfer vor dem Hauptgebäude stand, wußte jeder, daß er nur seine typische Schweizer Vorsicht hatte
walten lassen; er betrank sich nie, und auf den paar
schmalen Wegen [540]  zwischen dem Haus der Whites
und Quincy Hall hätte er kaum Gelegenheit gehabt, eine nennenswerte Anzahl der
nüchternen und unschuldigen Gemeindemitglieder von Gravesend auf die
Kühlerhaube zu nehmen. Wahrscheinlich wäre er niemals auch nur einer
Menschenseele begegnet; doch Dr.   Dolder liebte seinen Käfer, und er war ein
vorsichtiger Mensch.
    Einmal hatte ein Schüler aus dem Anfängerkurs Deutsch in den
frischen Schnee auf der Windschutzscheibe des Käfers mit dem Finger auf deutsch
geschrieben: »Herr Doktor Dolder hat zuviel betrunken!« Ich konnte immer sagen – wenn ich Owen beim Frühstück oder bei der
Morgenversammlung ansah –, ob Dr.   Dolder am Abend zuvor zuviel getrunken hatte;
wenn es Winter war und Owen wütend dreinblickte, dann wußte ich, daß er sich
bereits am frühen Morgen mit einem Parkplatzproblem herumgeschlagen hatte. Ich
sah sofort, wenn der Kleintransporter nicht angesprungen war – und es keinen
Platz für den großen Lastwagen gegeben hatte – ich brauchte ihn nur anzusehen.
    »DIESER BLÖDE SCHWEIZER SUFFKOPF !«
knurrte Owen Meany dann immer.
    »Verstehe«, gab ich zurück.
    Und ich kann mir ganz genau vorstellen, wie der Käfer des Schweizer
Psychiaters an jenem Morgen im Februar auf ihn gewirkt haben muß.
    Wahrscheinlich saß Owen im eisigen Führerhaus des Lastwagens – dieses Ding konnte man eine ganze Stunde lang fahren, ehe man überhaupt merkte, daß die Heizung an war – und sicherlich hat er
auch geraucht und wahrscheinlich auch Selbstgespräche geführt, als er im
Scheinwerferlicht des Lasters fast die komplette Basketballmannschaft auf sich
zukommen sah. In der kalten Luft muß es für ihn ausgesehen haben, als würden
auch sie rauchen – obwohl Owen sie alle kannte und wußte, daß keiner von ihnen
rauchte; mindestens zwei- bis dreimal die Woche unterhielt er sie damit, daß er
verbissen immer wieder den Schuß übte.
    [541]  Später erzählte er mir, daß es
etwa acht oder zehn Basketballspieler gewesen waren – nicht die ganze
Mannschaft. Alle wohnten im selben Internatsgebäude – in einem der
traditionellen Sportlergebäude auf dem Schulgelände; und da sie an einer weit
entfernten Schule ein Spiel hatten, waren sie auf dem Weg zur Mensa, um
zusammen mit den Schülern, die Mensadienst hatten, zu frühstücken. Es waren
große, fröhliche Kerle mit weit ausholenden, kraftvollen Schritten, und es
machte ihnen nichts aus, vor Tagesanbruch aufzustehen – sie brauchten an diesem
Tag nicht zur Schule und betrachteten den ganzen Tag als Abenteuer. Owen Meany
war nicht ganz so gut gelaunt wie sie; er kurbelte das Seitenfenster des
eiskalten Führerhauses herunter und rief sie zu sich herüber.
    Sie waren freundlich und – wie immer – sehr erfreut, ihn zu sehen,
und sie sprangen auf die Ladefläche des Lasters und balgten herum, stießen sich
gegenseitig wieder hinunter und so weiter.
    »IHR SEHT HEUTE GANZ BESONDERS STARK AUS« , sagte
Owen Meany, und johlend stimmten sie ihm zu. Im Scheinwerferlicht des Lasters
stand der unschuldige Käfer von Dr.   Dolder in Eis verpackt da, und der frisch
     gefallene Schnee lag wie Puderzucker darauf. »ICH WETTE, IHR SEID NICHT SO
STARK, DASS IHR DIESEN KÄFER HOCHHEBEN KÖNNT «, sagte Owen
Meany. Doch natürlich waren sie so stark; sie waren nicht nur dazu stark genug,
sie waren stark genug, um Dr.   Dolders Käfer aus der Stadt hinauszutragen.
    Der Kapitän der Basketballmannschaft war ein freundlicher Riese;
wenn Owen den Schuß mit ihm übte, hob der ihn mit einer Hand hoch.
    »Kein Problem«, sagte der Kapitän zu Owen. »Wo willst du ihn hin
haben?«
    Owen schwor mir, daß er erst in dem Moment auf » DIE IDEE« kam.
    Mir ist klar, daß Owen es Randy White noch immer nachtrug, wie er
die Morgenandacht von der Hurd’s Church zum [542]