Pendergast 08 - Darkness - Wettlauf mit der Zeit

Option wäre, eine Tonne auszuwerfen und das Kabel quer zu Ihrem Kurs zu spannen, in der Hoffnung, dass es sich in Ihren Schrauben verfängt.«
    »Es ist ausgeschlossen, dass ein vierzig Millimeter starkes Kabel vier 21,5-Megawatt-Schrauben stoppt. Haben Sie kein schnelles Rettungsboot an Bord?«
    »Leider ist es nicht möglich, unsere zwei schnellen Rettungsboote bei diesem Seegang zu Wasser zu lassen. Wir können auch nicht längsseits kommen, um an Bord zu gehen oder zu evakuieren, weil wir Ihre Geschwindigkeit nicht mithalten können.«
    »Irgendwelche anderen Ideen?«
    Eine Pause. »Mehr ist uns nicht eingefallen.«
    »Dann werden wir meinen Plan umsetzen müssen«, sagte LeSeur.
    »Schießen Sie los.«
    »Sie sind doch ein Eisbrecher, richtig?«
    »Na ja, die
Grenfell
hat einen verstärkten Rumpf, aber sie ist kein regelrechter Eisbrecher. Manchmal übernehmen wir Eisbrecher-Aufgaben, zum Beispiel wenn es darum geht, Häfen eisfrei zu halten.«
    »Gut.
Grenfell
, ich möchte, dass Sie einen Kurs setzen, auf dem Sie unseren Bug kreuzen – und zwar so, dass Sie ihn abrasieren.«
    Stille. Und dann kam die Antwort. »Tut mir leid, ich glaube, ich habe Sie nicht verstanden,
Britannia
.«
    »Sie haben mich sehr wohl verstanden. Die Idee ist folgende: Wenn wir ausgewählte Luken öffnen, können wir die vorderen drei Schotts fluten. Dadurch kommen wir so weit mit dem Bug nach unten, dass unsere Schrauben fast aus dem Wasser ragen. Die
Britannia
liegt dann tot im Wasser.«
    »Sie fordern uns auf, Sie zu
rammen?
Großer Gott, haben Sie den Verstand verloren? Ich könnte dadurch mein eigenes Schiff versenken!«
    »Es ist die einzige Möglichkeit. Wenn Sie sich frontal, nur ein paar Strich querab unserer Steuerbordseite nähern und nicht zu schnell fahren – sagen wir, fünf bis acht Knoten –, dann, unmittelbar vor dem Kontakt, eine Schraube hart volle Kraft zurücksetzen, könnten Sie mit Ihren verstärkten vorderen Rumpfplatten unseren Bug abrasieren, sich von uns befreien, und wir würden einander an Steuerbord passieren. Es wäre knapp, aber es würde klappen. Das heißt, wenn Sie erfahren genug sind, das hinzubekommen.«
    »Das muss ich erst mit der Reederei besprechen.«
    »Wir haben fünf Minuten, bis wir aufeinandertreffen,
Grenfell
. Sie wissen doch selbst nur zu gut, dass Sie die Erlaubnis nicht rechtzeitig bekommen können. Hören Sie, haben Sie nun den Mumm, das zu machen, oder nicht? Das ist hier die Frage.«
    Langes Schweigen.
    »Also gut,
Britannia
. Wir werden es versuchen.«

[home]
68
    Constance Greene schlug die Augen auf, und ihr ganzer Körper entriss sich dem Schlaf mit einem gedämpften Schrei. Die Welt stürzte wieder auf sie ein – das Schiff, das schwankende Zimmer, das Prasseln des Regens, das Donnern der Wellen und das Heulen des Windes.
    Sie starrte auf den
dgongs
. Er lag, unordentlich eingerollt, um einen sehr alten Fetzen zerknitterter Seide. Er war gelöst worden – endgültig.
    Entsetzt blickte sie zu Pendergast. Noch während sie ihn anschaute, hob er leicht den Kopf, und seine Augen erwachten wieder zum Leben, die silbrigen Regenbogenhäute funkelten im Kerzenschein. Ein merkwürdiges Lächeln breitete sich auf seinem Gesicht aus. »Du hast die Meditation abgebrochen, Constance.«
    »Du hast versucht … mich ins Feuer zu
zerren
«, stieß sie atemlos hervor.
    »Natürlich.«
    Eine Welle der Verzweiflung schlug über ihr zusammen. Es war ihr nicht gelungen, ihn aus der Finsternis zu befreien, stattdessen hatte er sie fast mit hineingezogen.
    »Ich habe versucht, dich von den irdischen Fesseln zu befreien«, sagte er.
    »Mich befreien«, wiederholte sie verbittert.
    »Ja. Damit du wirst, was du sein willst: frei von den Ketten des Gefühls, der Moral, der Grundsätze, der Ehre, der Tugend und all dieser unwichtigen Dinge, die dazu dienen, uns mit allen anderen in der menschlichen Sklavengaleere anzuketten. Auf dass wir ins Nichts rudern.«
    »Und genau das hat das Agozyen mit dir angestellt«, sagte sie. »Es hat alle moralischen und ethischen Hemmungen weggefegt. Lass deinen dunkelsten, soziopathischsten Wünschen freien Lauf. Das hat es auch mir angeboten.«
    Pendergast stand auf und streckte die Hand aus. Constance schlug nicht ein.
    »Du hast den Knoten gelöst«, sagte sie.
    Er antwortete, seine Stimme leise und merkwürdig vibrierend vor Triumph: »Ich habe ihn nicht angefasst. Niemals.«
    »Aber wie …?«
    »Ich habe ihn mit meinem Geist gelöst.«
    Sie sah ihn immer