Per Anhalter durch die Galaxis - 2 - Das Restaurant am Ende des Universums

zu nehmen.« Es war hinreißend häßlich.
    »Sieh dir das bloß an«, sagte Zaphod, »Multicluster QuarkDrive, Perspulex-Armaturen. Mann, das muß sowas wie 'ne Lazlar-Lyrikon-Custom sein.«
    Er untersuchte jeden Zentimeter.
    »Ja«, sagte er, »guck mal, das infrarosa Eidechs-Emblem auf der Neutrino-Haube. Lazlars Markenzeichen. Der Mann kennt keine Scham.«
    »Ich wurde mal von einem dieser Schlitten überholt draußen am Axelnebel«, erzählte Ford »Ich flog volle Pulle, und das Ding da zischte einfach an mir vorbei, sein Sternendrive fast im Leerlauf. Einfach unglaublich.«
    Zaphod pfiff kennerhaft.
    »Zehn Sekunden später«, erzählte Ford, »fetzte es mitten in den dritten Mond von Jaglan Beta.«
    »Ach, wirklich?«
    »Sieht trotzdem phantastisch aus, das Schiffchen. Sieht aus wie ein Fisch, bewegt sich wie ein Fisch, lenkt sich wie 'ne Kuh.«
    Ford sah es sich von der anderen Seite an.
    »He, guck doch mal«, rief er, »hier ist ein großes Bild drauf. Eine explodierende Sonne - das Label von Desaster Area. Dann muß es Hotblacks Schiff sein. Ein Glückspilz, dieser Lumpenhund. Sie haben doch diesen gräßlichen Song drauf, du weißt doch, der damit endet, daß ein Show-Raumschiff in die Sonne donnert. Einfach ein verblüffendes Spektakel. Aber natürlich teuer mit den ganzen Raumschiffen.«
    Doch Zaphods Aufmerksamkeit war ganz woanders. Seine Aufmerksamkeit war völlig von dem Raumschiff neben Hotblack Desiatos Limousine eingenommen. Ihm hingen die Unterkiefer runter.
    »Das«, sagte er, »das… ist aber gar nicht gut für die Augen
    …«
    Ford guckte. Auch ihm blieb der Mund offen stehen.
    Es war ein Raumschiff von ganz klassischem, einfachem Design, wie ein abgeflachter Lachs, zwanzig Meter lang, sehr pur, sehr glatt. Nur eins war bemerkenswert daran.
    »Mann, ist das… schwarz!« sagte Ford Prefect. »Man kann ja kaum seine Konturen erkennen… das Licht versackt einfach darin!«
    Zaphod sagte nichts. Er hatte sich schlicht und einfach verliebt.
    Die Schwärze des Schiffes war so extrem, daß man fast nicht sagen konnte, wie nahe man davor stand.
    »Die Augen gleiten einfach davon ab…«, sagte Ford verwundert. Es war ein gefühlvoller Augenblick. Er nagte an der Lippe.
    Zaphod ging langsam, wie ein Besessener darauf zu - oder genauer, wie einer, der besitzen will. Er streckte die Hand aus, um es zu streicheln. Die Hand hielt inne. Wieder streckte er die Hand aus, um es zu streicheln. Wieder hielt die Hand inne.
    »Fühl doch bloß mal diese Oberfläche«, flüsterte er lautlos.
    Ford streckte die Hand aus, um zu fühlen. Seine Hand hielt inne.
    »Es… es geht gar nicht…«, sagte er.
    »Na?« sagte Zaphod. »Es hat einfach absolut keine Reibung. Das muß ja losgehen wie die Pest…«
    Er drehte sich um und sah Ford ernst an. Das heißt, einer seiner Köpfe tat das - der andere glotzte das Schiff weiter starr vor Ehrfurcht an.
    »Was denkst du, Ford?« sagte er.
    »Du meinst… äh…« Ford sah über seine Schulter. »Du meinst, damit abhauen? Meinst du, wir sollten?«
    »Nein.«
    »Ich auch nicht.«
    »Aber wir machen's, oder?«
    »Wir können ja gar nicht anders.«
    Sie starrten noch ein bißchen, dann riß Zaphod sich plötzlich zusammen.
    »Wir kratzen besser bald die Kurve«, sagte er, »jeden Augenblick endet das Universum, und dann kommen all die Sonntagsfahrer zu ihren Wohlstandskutschen runtergeströmt.«
    »Zaphod?« sagte Ford.
    »Ja?«
    »Wie kommen wir denn da rein?«
    »Ganz einfach«, sagte Zaphod. Er drehte sich um. »Marvin!« rief er.
    Langsam, mühvoll und mit einer Unmenge kleiner Klirr-und Quietschgeräusche, die er inzwischen prima nachmachen konnte, drehte sich Marvin um.
    »Komm doch mal her«, sagte Zaphod, »wir haben was für dich zu tun«
    Marvin schleppte sich zu ihnen hin
    »Macht mir bestimmt keinen Spaß«, sagte er.
    »Doch bestimmt«, versucht Zaphod ihn zu begeistern, »ein völlig neues Leben breitet sich vor dir aus.«
    »Oh nein, nicht noch eins«, stöhnte Marvin.
    »Halt die Klappe und hör zu!« zischte Zaphod. »Diesmal bringt es Spaß und Abenteuer und wirklich fetzige Sachen.«
    »Klingt gräßlich«, sagte Marvin.
    »Marvin! Ich versuche doch bloß, dich zu bitten…«
    »Sie wollen, daß ich das Raumschiff für Sie öffne?«
    »Was? Äh… ja. Ja, genau«, sagte Zaphod nervös. Mit mindestens drei Augen hing er jetzt am Eingang. Die Zeit war knapp.
    »Naja, es wäre mit lieber, Sie sagten's mir einfach, statt zu versuchen, bei mir Begeisterung zu