Per Anhalter durch die Galaxis - 5 - Einmal Rupert und zurück

mondgesichtig bezeichnet. Das war nicht Stagyar-zilDoggo.
    "Der Art und Weise Ihres Eintretens darf ich wohl entnehmen, daß sie momentan kein neues Material für den, äh, Reiseführer haben", sagte das glattrasierte Individuum. Er hielt die Ellenbogen auf den Tisch gestützt und die Fingerspitzen auf eine Art und Weise aneinander, die unerklärlicherweise noch immer nicht als Kapitalverbrechen gilt.
    "Ich hatte zu tun", sagte Ford ziemlich lahm. Er kam mühsam auf die Beine und klopfte sich ab. Dann fragte er sich, warum zum Teufel er sich so lahm entschuldigte. Er mußte die Situation in den Griff kriegen. Er mußte herausfinden, wer zum Teufel dieser Mensch war, und urplötzlich fiel ihm ein, wie er das anstellen konnte.
    "Wer zum Teufel sind Sie?" fragte er.
    " Ich bin Ihr neuer Chefredakteur. Das heißt, sofern wir uns entschließen, Sie weiter in unseren Diensten zu halten. Ich heiße Vann Harl." Er streckte die Hand nicht aus, sondernfügte lediglich hinzu: "Was haben Sie mit dem Sicherheitsroboter gemacht?"
    Der kleine Roboter rollte sehr, sehr langsam unter der Decke entlang und stöhnte leise vor sich hin.
    "Ich habe ihn glücklich gemacht", schnauzte Ford. "Das betrachte ich gewissermaßen als meine Lebensaufgabe. Wo steckt Stagyar? Und was noch viel wichtiger ist, wo steckt sein Getränkewagen?"
    "Mr. zil-Doggo gehört dieser Organisation nicht mehr an. Ich könnte mir vorstellen, daß sein Getränkewagen ihm hilft, sich über diesen Umstand hinwegzutrösten."
    "Organisation?" schrie Ford. "Organisation? Was für eine restlos bekloppte Bezeichnung für einen Laden wie den hier! " "Genauso haben wir das auch empfunden. Kaum strukturiert, aber reichlich überfinanziert, kaum funktionierend, aber reichlich betrunken. Und das", sagte Harl, "bezieht sich allein auf den Chefredakteur."
    "Für die Witze bin ich zuständig", knurrte Ford.
    "Nein", sagte Harl, "Sie sind für die Restaurant-Kolumne zuständig. "
    Er warf ein Stück Plastik vor sich auf den Tisch. Ford machte keine Anstalten, es an sich zu nehmen.
    "Sie… was?" sagte Ford.
    "Nein. Ich Harl. Sie Prefect. Sie machen Restaurant-Kolumne. Ich Herausgeber.
    Ich hier sitzen und Ihnen sagen, Sie machen RestaurantKolumne. Kapiert?"
    "Restaurant-Kolumne?" sagte Ford, viel zu verblüfft, um noch wirklich wütend zu sein.
    "Sachte, Prefect", sagte Harl. Er schwang sich in seinem Drehstuhl herum, stand auf, trat ans Fensterund betrachtete die winzigen Flecke, die dreiundzwanzig Stockwerke tiefer ausgelassen Karneval feierten.
    "Es wird Zeit, daß wir dieses Unternehmen richtig auf dieBeine stellen, Prefect", erklärte er. "Wir von InfiniTumb Enterprises sind…
    "Wir von was?"
    "InfiniTumb Enterprises. Wir haben den Reiseführer aufgekauft. "
    "InfiniTumb7"
    "Der Name hat uns Millionen gekostet, Prefect. Also freunden Sie sich damit an, oder fangen Sie gleich an zu packen."
    Ford zuckte die Achseln. Er hatte nichts zu packen.
    "Das Universum verändert sich", sagte Harl. "Und wir müssen uns mit ihm verändern. Uns dem Markt anpassen.
    Augenblicklich zieht der Markt an. Neue Zielsetzungen. Neue Techniken. Die Zukunft liegt…"
    "Erzählen Sie mir nichts über die Zukunft", sagte Ford. " Ich war überall in der Zukunft. Hab mein halbes Leben da verbracht. In der Zukunft ist es genauso wie überall sonst. Jederzeit sonst. Was auch immer. Derselbe Quatsch wie früher in schnelleren Autos und schlechterer Luft. "
    "Das ist eine Zukunft",sagte Harl. "Ibre Zukunft, wenn Sie sich damit abfinden.
    Sie müssen lernen, multidimensional zu denken. Eine grenzenlose Anzahl von Zukünften erstreckt sich in genau diesem Augenblick in alle erdenklichen Richtungen - und auch jetzt wieder. Und wieder. Milliarden Zukünfte, die sich ununterbrochen gabeln. Jede erdenkliche Position jedes erdenklichen Elektrons bläht sich zu Milliarden Wahrscheinlichkeiten auf. Milliarden und Abermilliarden leuchtender, strahlender Zukünfte! Und wissen Sie, was das bedeutet?"
    "Sie sabbern sich gerade aufs Kinn." "Milliarden und Abermilliarden Absatzmärkte!"
    "Verstehe", sagte Ford. "Und dann verkaufen Sie Milliarden und Abermilliarden Reiseführer. ""Nein", sagte Harl und suchte nach seinem Taschentuch, ohne fündig zu werden.
    "Entschuldigen Sie", sagte er, "aber das regt mich immer so schrecklich auf. "
    Ford reichte ihm sein Handtuch.
    "Der Grund dafür, daß wir nicht Milliarden und Abermilliarden von Reiseführern verkaufen", sagte Harl, nachdem er sich den Mund abgewischt hatte, "sind