Per Anhalter durch die Galaxis - 5 - Einmal Rupert und zurück

oder zumindest völlig verkehrt verlaufen war, weil es vorher zu keiner vernünftigen nachrichtendienstlichen Absprache gekommen war. Darüber hinaus konnte sie sich über das Gerät massenhaft tolle AdventureShows ansehen, in denen alle möglichen unwahrscheinlich teuren Raumschiffe ineinanderrauschten.
    Die Dorfbewohner waren wie hypnotisiert von all den wundervollen, magischen Bildern, die über Raudoms Handgelenk flitzten. Sie hatten bisher nur ein einziges Raumschiff abstürzen seheng und dieser Absturz war so erschrekkend, grausam und schockierend gewesen und hatte solch entsetzliche Verwüstungen, soviel Feuer und Tod verursacht, daß sie in all ihrer blödsinnigen Einfalt gar nicht auf die Idee gekommen waren, es könne sich dabei um Unterhaltung handeln.
    Old Thrashbarg war so erstaunt, daß er in Raudom unverzüglich eine Abgesandte Bobs sah, kam anschließend jedoch ziemlich bald zu dem Entschluß, sie sei gesandt worden, um seinen Glauben auf die Probe zu stellen, wenn nicht gar seine Geduld. Was ihn besonders beunruhigte, war die Anzahl der Raumschiffabstürze, die er neuerdings in seine frommen Geschichten eingliedern mußte, sofern er auch weiterhin von den Dorfbewohnern beachtet werdenund verhindern wollte, daß sie alle davonliefen, um ständig auf Randoms Handgelenk zu starren. Im Augenblick sah sie nicht auf ihr Handgelenk. Ihr Handgelenk war abgeschaltet. Arthur ging behutsam neben ihr in die Hocke, um zu sehen, was sie in der Hand hielt Es war seine Uhr. Er hatte sie abgebunden, als er zum Duschen unter den nahegelegenen Wasserfall gegangen war, und Random hatte sie gefunden und versuchte nun herauszufinden, wie sie funktionierte. "Das ist bloß eine Uhr", sagte Arthur. "Sie zeigt die Zeit an. " "Das weiß ich", sagte sie. "Aber du fummelst ständig daran ' herum, und sie geht noch immer nicht richtig. Nicht mal annähernd." Sie hielt die Anzeige ihrer Handgelenkleiste hoch, die automatisch die Ortszeit einblendete. Ihre Handgelenkslei- -:' ste hatte sich sofort nach Randoms Ankunft auf dem Planeten still und heimlich darangemacht, die örtliche Gravitation und den Umlauf-Impuls zu messen, festgestellt, wo die" Sonne stand, und deren Bewegung am Himmel verfolgt.
    Anschließend hatte sie der Umwelt Hinweise auf die regionalen Gepflogenheiten im Umgang mit Maßeinheiten ent-I nommen und sich selbsttätig richtig eingestellt.
    Derartige ;Y Anpassungen nahm die Leiste ständig vor, was besonders dann von unschätzbarem Wert war, wenn man häufig so.;: wohl durch den Raum als auch durch die Zeit reiste. Mit gerunzelter Stirn betrachtete Random die Uhr ihres Vaters, die nichts von alldem tat. Arthur liebte seine Uhr. Er selbst hätte sich niemals eine s gute zugelegt. Er hatte sie an seinem zweiundzwanzigste Geburtstag von einem reichen Patenonkel mit schlechteh Gewissen bekommen, der bis zu diesem Tag nicht nur jede einzelnen von Arthurs vorhergegangenen Geburtstage vergessen hatte, sondern auch dessen Namen. Die UIzeigte Tag, Monat und Mondphase an, und in kaum mehr lesbaren Buchstaben stand auf der lädierten, zerkratzten Unterseite eingraviert: "Zum einundzwanzigsten Geburtstag für Albert", und darunter das falsche Datum.
    Der Uhr war in den vergangenen Jahren wirklich einiges an schlimmen Dingen zugestoßen, und für die meisten dieser Dinge galt die Garantie garantiert nicht.
    Arthur konnte sich allerdings nicht vorstellen, daß man in der Garantie ausdrücklich darauf hingewiesen hatte, ein Anspruch auf genaues Funktionieren der Uhr bestehe lediglich innerhalb der besonderen Gravitations- und Magnetfelder der Erde, und das auch nur, solange der Tag vierundzwanzig Stunden dauere und der Planet nicht explodiere und so weiter. Diese Voraussetzungen waren von so grundlegender Art, daß sogar Anwälte sie übersehen haben mußten.
    Zum Glück war die Uhr aufziehbar, oder besser, zog sich von selbst auf.
    Nirgendwo im gesamten Universum hätte er Batterien auftreiben können, die exakt den auf der Erde gängigen Abmessungen und Spannungsvorschriften entsprochen hätten.
    "Und was sollen die ganzen Zahlen?" fragte Random. Arthur nahm ihr die Uhr aus der Hand.
    "Die Zahlen hier am Rand bezeichnen die Stunden. In dem kleinen Fenster hier rechts steht >Do<, was bedeutet, daß Donnerstag ist, und daneben steht) 14<, was bedeutet, daß wir den Vierzehnten des Monats >Mai< schreiben, was hier drüben steht.
    Und das hier, dieses sichelförmige Fenster in der oberen Hälfte, zeigt die Mondphasen an. Das