Periode Totalausfall

teil­te mir Han­ni­bal mit. Er hat­te sich längst auf sei­ne wich­tigs­te Auf­ga­be kon­zen­triert. »Wenn Schlä­fer er­wacht sind, kön­nen sie noch nicht ak­tiv sein. Wir wis­sen, daß de­ne­bi­sche Bioschlä­fer Wo­chen brauch­ten, um wie­der ei­ni­ger­ma­ßen ak­tiv wer­den zu kön­nen. 186000 Jah­re wa­ren ei­ne lan­ge Zeit, auch für die groß­ar­ti­ge Bio­wis­sen­schaft der De­ne­ber.«
    Ich schwieg. Die Ant­wort der Sperr­schal­tung stand noch aus. Die Ab­wehr­waf­fen droh­ten nach wie vor. Nar­pha hat­te un­ter­des­sen eben­falls er­kannt, daß die Be­tä­ti­gung sei­ner au­to­no­men Ka­ta­stro­phen­ein­stel­lung un­ter die­sen Um­stän­den nicht eben güns­tig ge­we­sen war. Er hat­te die Hand längst von dem strah­len­den Schal­ter zu­rück­ge­nom­men.
    Aber wer konn­te wis­sen, wel­che un­er­gründ­li­chen »Über­le­gun­gen« in­fol­ge der Schal­tung ab­ge­lau­fen wa­ren. ZON­TA, vor al­lem sein Ne­bens­ek­tor AC-HOD­NOCK, konn­te im­mer nur auf Ver­dacht hin be­ur­teilt wer­den. Ich hoff­te, die rich­ti­gen Schrit­te ein­ge­lei­tet zu ha­ben.
    »Fer­tig­ma­chen zum Aus­schleu­sen«, ord­ne­te ich lei­se an. »Wir müs­sen et­was un­ter­neh­men, egal wie. Nar­pha, wol­len Sie in Ih­rer Ma­schi­ne zu­rück­blei­ben oder mit uns ge­hen? Es wä­re vor­teil­haft, weil nur Sie die La­ge der Herz­mo­di­fi­zie­rungs­sta­ti­on ken­nen. Sie wa­ren doch dort, oder?«
    »Ja. Mir war auf­ge­tra­gen wor­den, He­dsche­nin zu be­glei­ten.«
    »Gut, dann mar­schie­ren wir zu­sam­men. Sa­my, Sie kom­men eben­falls mit. Ich hal­te es für zweck­los, einen GWA-Me­di­zi­ner al­lein in ei­nem Raum­jä­ger zu­rück­zu­las­sen, des­sen Kon­trol­len er nicht be­herrscht.«
    »Na­he­zu ein klas­si­scher Aus­spruch«, seufz­te Sa­my. Sein som­mer­spros­si­ges Jun­gen­ge­sicht ver­riet nichts von der in­ne­ren Er­re­gung, die ihm zu schaf­fen mach­te. »Ster­ben kann man über­all, nicht wahr?«
    »So­gar in ei­ner Mond­k­nei­pe des Jah­res 2011«, be­lehr­te ihn Han­ni­bal. »Ich ha­be schon man­chen vom Hocker kip­pen se­hen. Sie ha­ben kei­nen In­di­vi­du­al-Schirm­pro­jek­tor, Nar­pha eben­falls nicht. Hal­ten Sie sich al­so im Ernst­fall zu­rück, und se­hen Sie sich recht­zei­tig nach ei­ner ver­nünf­ti­gen De­ckung um.«
    »De­ckung? Wenn Kampfro­bo­ter mit Ther­mo­pulss­trah­lern feu­ern? Herr, was wis­sen Sie von der Wi­der­stands­fä­hig­keit ei­nes mensch­li­chen Kör­pers?«
    Der Zwerg lach­te kräch­zend und ver­such­te Sa­my auf die Schul­ter zu klop­fen, aber er traf Al­li­sons schweiß­be­deck­te Stirn.
    »Sie ent­ar­te­ter …«, schrie Fra­mus er­bost. Er konn­te den Satz je­doch nicht mehr vollen­den.
    AC-HOD­NOCK rea­gier­te so, wie ich es er­hofft hat­te.
    »Son­de­r­ein­heit ›Stu­fen­pla­nung AC-HOD­NOCK‹ an Ad­mi­ral Me­tra­non. Eu­er Ko­da­tor ist re­gis­triert. Ihr seid oko­la­ri­scher Ab­stam­mung?«
    Die Fra­ge war lo­gisch, aber auch ge­fähr­lich. Wahr­schein­lich hat­te sich die Son­der­schal­tung »ge­fragt«, wie ein Erd­ge­bo­re­ner in den Be­sitz ei­nes ty­pisch mar­sia­ni­schen Ko­da­tors kom­men könn te, und wie­so der über­dies einen Quo­ti­en­ten von über fünf­zig Neu-Orb­ton hat­te.
    Für die­sen Topf hat­te ich aber einen De­ckel. Über­haupt hat­te ich das be­stimm­te Ge­fühl, als wä­re AC-HOD­NOCK schon um einen Schritt zu weit ge­gan­gen, um sich noch einen Rück­zie­her leis­ten zu kön­nen.
    Wis­sen Sie – die Lo­gik ei­nes Ro­bo­ters ist ei­ne ab­son­der­li­che An­ge­le­gen­heit, weil grund­sätz­lich schalt­tech­nisch be­dingt. Zwei plus zwei brauch­ten für ZON­TA kei­nes­wegs die Zahl vier zu er­ge­ben. Das kam ganz auf die in­ter­nen Um­stän­de an.
    Nach der ge­bo­te­nen Pau­se ent­schloß ich mich zur Ant­wort.
    »Ad­mi­ral Me­tra­non an AC-HOD­NOCK: Ich bin oko­la­ri­scher Ab­stam­mung, quo­ti­en­ten­auf­ge­stockt nach Sag­hons Be­fehl auf Oko­lar IV, der Hei­mat­welt dei­ner Er­bau­er. In­fol­ge der de­ne­bi­schen In­va­si­on war die In­an­spruch­nah­me dei­ner Ge­rä­te nicht mehr mög­lich. Ich bin an­ge­wie­sen, Sag­hon