Planet außer Kurs (Orion 02)

einzigen Sekunde neben Helga und lauschte.
    »Der General lebt!« sagte Helga fassungslos. »Wir haben die HYDRA gefunden.«
    »Aufzeichnung an, Atan!«
    Atan hob die Hand und gab zu erkennen, daß er verstanden hatte.
    Wieder war die müde, aber immer noch energische Stimme Lydia van Dykes zu hören.
    »Hier Raumschiff HYDRA. Wir strahlen in den Hyperraum hinaus und hoffen, daß jemand unseren Notruf empfängt. Wir sind schwer havariert, unsere Position ist unbekannt. Wir bitten um sofortige Antwort.«
    »Hyperraumfunk an, Helga!« sagte Cliff und hatte bereits das Mikrophon in der Hand.
    »Eingeschaltet!« sagte die Funkerin.
    »ORION ruft Raumschiff HYDRA!« rief Cliff.
    Eine Pause entstand, in der nur die Störgeräusche und jenes unheilverkündende Prasseln der Radiostrahlung des brennenden Planeten zu hören waren. Dann kam wieder die Stimme Lydia van Dykes, schwach und verzerrt, aber deutlich.
    »Hier HYDRA. Ist dort Schiff ORION?«
    Cliff wurde nervös.
    »Commander McLane am Gerät«, sagte er. »Sind Sie das, General van Dyke?«
    »Ja. Wir scheinen nicht weit von Ihnen entfernt zu sein, aber im Hyperraum. Wir wissen nicht, ob unser Gerät defekt ist – offensichtlich funktioniert es im Moment wieder. Welchen Auftrag haben Sie, McLane?«
    »Angriffsauftrag, General«, erwiderte McLane schnell. »Sind Sie in akuter Gefahr?«
    »Noch nicht. Ist dieser ... Planet in Ihrer Nähe?«
    Cliff drehte sich um, warf einen Blick auf seine runde Sichtscheibe und sagte:
    »Ja. Acht Astronomische Einheiten.«
    »Was sollen Sie hier?« Die Stimme schwoll an und entfernte sich wieder; die Sendeleistung des Hyperraumgerätes der HYDRA schien sehr gering zu sein.
    »Wir suchen die Leitstelle, von der aus die Fremden den Irrläufer dirigieren.«
    Schweigen.
    Wieder heulte und knatterte die Geräuschkulisse des Weltalls durch die Lautsprecher.
    »Weiter. McLane, sprechen Sie noch?«
    »Wir sollen auf alle Fälle die Leitstation finden und zerstören. Die Herren vom Führungsstab glauben, daß damit auch die Steuerung der Nova aufhört und daß dieses Ding da an dem System vorbeifegt.«
    »Ich möchte die Herren nicht beleidigen«, sagte Lydia. »Aber sie scheinen zu vergessen, daß ein derart großer Körper mit einem solch großen kinetischen Impuls ab jetzt sein Ziel nicht mehr verfehlen wird. Trotzdem – eine Chance besteht.«
    »Ich zweifle daran, daß es so einfach ist«, antwortete McLane. »Können Sie nicht mehr in den Normalraum zurück?«
    »Vorläufig nicht«, sagte Lydia. »Glauben Sie, daß die Leitstation zu zerstören ist?«
    »Ich weiß nicht recht. General?«
    »Ja?« erwiderte Lydia kurz.
    »Ich hole Sie und Ihre Mannschaft ab.«
    Lydias Stimme wurde eisig.
    »Nein!«
    Tamara horchte auf und kam näher. Helgas Augen gingen zwischen Cliff und Tamara hin und her; das Mädchen ahnte das Unheil, das sich zusammenzubrauen schien.
    McLane gab zur Antwort:
    »Selbstverständlich hole ich Sie ... es dauert nur einige Sekunden, nicht länger!«
    Trotz der miserablen Übermittlung hörte man, wie sich der General versteifte und abwehrend blieb.
    »Ich verbiete Ihnen, McLane, sich vor Beendigung Ihres Einsatzes um die HYDRA zu kümmern. Sie wissen, was auf dem Spiel steht?«
    McLane gab keine Antwort.
    Tamara Jagellovsk blieb dicht neben ihm stehen und sah ihn von der Seite an. In beschwörendem Ton sagte sie halblaut:
    »McLane!«
    Unverkennbar eine Warnung.
    Nach einigen Sekunden fragte McLane wieder:
    »General van Dyke?«
    »Wenn die Annahmen des Führungsstabes zutreffen, ist Ihr Einsatz die einzige Chance für das System, zu überleben. Oder geht das nicht in Ihren Kopf hinein?«
    Mürrisch antwortete McLane: »Doch, General.«
    Immer mehr näherte sich die ORION dem Planeten. Er wurde gewaltiger und brennender; er leuchtete auf wie die Hülle eines Sternes vom G-Typ. Die Farbe war ein schwach orangefarbenes Gelb. Ein brennender Planet, der wie eine Mischung zwischen zwei Sonnen aussah, zwischen Kapella und Pollux.
    Die ORION fegte im Normalraum näher ...
     
    *
     
    Hyperraum – ewige Düsternis. Nichts war auf den Schirmen. Das Schiff hing schwer über, und die Schwerkraftanlage funktionierte nicht mehr. Sie setzte mit vermehrter Gravitation ein und ließ plötzlich nach. Die Folge war, daß plötzlich alle Gegenstände schwerer wurden, die Menschen sich in den Sesseln krümmten, und in den nächsten Sekunden trug sie eine einzige unbedachte Bewegung bis an die Decke der Kommandokanzel hinauf.
    Lydia van Dyke