Planet der Illusionen (Orion 09)

Lydia und sagt, wir sollen nichts unternehmen.
    Ich muß sagen: Ich finde dies alles sehr witzig.«
    Helga lächelte kurz.
    »Witzig ist es nicht unbedingt, aber sehr spannend.«
    Im Moment herrschte Ruhe im Schiff. Trügerische Ruhe ...

 
3
     
    Acht Personen befanden sich jetzt, nachdem wieder annähernd normale Zustände an Bord eingekehrt waren, in der ORION VIII.
    Cliff saß neben Tamara und hielt, da sie im Dienst war, flüchtig ihre Hand. Hin und wieder lächelte Genossin Jagellovsk anscheinend unmotiviert.
    Sämtliche Sessel waren besetzt, und zwei der Personen lehnten gegen Schaltpulte.
    Mario de Monti befand sich in einer ausgezeichneten Stimmung, obwohl er ein etwas nervöses Gefühl in der Magengegend zu haben schien.
    Helga Legrelle versuchte, Cliff nicht anzusehen und spielte mit den Knöpfen ihres Schaltpultes.
    Kühl und beherrscht wie immer saß General Lydia van Dyke neben Cliff auf dem Pult des Kommandanten. Ihr Schiff schwebte einen halben Kilometer von der ORION entfernt über dem Planeten. Vor fünfzehn Minuten waren Lydia und Tamara mit der LANCET und in Raumanzügen hierher umgestiegen.
    Atan Shubashi und Hasso unterhielten sich leise.
    Und der Mann von Shardeeba sprach.
    Er hieß Manny Stone, war sechsundzwanzig Jahre alt und Funker an Bord eines der planeteigenen Frachtschiffe. Er hatte sich zuerst ausgeschlafen, dann entsprechend erfrischt und rasiert, und dann hatte man ihm die Reserveuniform von Atan gegeben und die alten Lappen in den Konverter geworfen. Noch immer sah man bei Stone die Spuren der vergangenen Tage, aber er wirkte entschlossen und normal. Nur wenn die Rede auf die Dinge kam, die er erlebt hatte, schien er sich unbewußt zu sträuben. Er hatte sie nicht verarbeiten können.
    »Erzählen Sie weiter, Stone!« bat Cliff ruhig.
    Stone sah sich um, als erwarte er hier einen Geist oder eine der Mißgeburten aus seinen achttägigen Träumen, dann nickte er und sagte:
    »Unser Schiff landete, und schon am ersten Abend hatten wir eine kleine Party organisiert. Ich war ziemlich schnell außer Gefecht gesetzt, weil ich zu schnell trank. Ich legte mich in einem dunklen Raum auf die Couch und versuchte zu schlafen. Das ging einige Stunden lang gut, aber dann erwachte ich plötzlich.«
    Hasso warf ruhig ein:
    »Und Sie hatten sehr intensive, bisher nicht gekannte Kopfschmerzen, nicht wahr?«
    »Ja.« Stone nickte. »Ich dachte, das könne man nur mit weiteren Gläsern beseitigen, besorgte mir eine Flasche und trank. Und dann kamen diese Erscheinungen ... das heißt: Es sind, wenn man nicht hoffnungslos betrunken ist, keine Erscheinungen, sondern brutale Wirklichkeiten. Der gesamte Planet muß an eine grauenhafte Invasion geglaubt haben. Keiner war fähig, sich zu rühren. Der Schrecken war zu groß, zu unüberschaubar.«
    Lydia van Dyke fragte mit ihrer spröden Stimme:
    »Die geistige Invasion fand also vor jetzt insgesamt neun Tagen statt?«
    »Ja, General. Sie haben recht.«
    Diese kleine Lagebesprechung sollte den weiteren Weg aufzeigen. Die acht Verantwortlichen hatten sich hier getroffen und wollten versuchen, die Grundlagen für einen Funkspruch an Henryk Villa zu erarbeiten. Man mußte also über die Vorkommnisse auf Shardeeba Klarheit haben. Und es sah nicht danach aus, als könne ihnen Manny Stone dabei wertvolle Hilfe leisten.
    »Atan ... schildere bitte, was du erlebt hast. Ich war voll Alkohol, aber ihr beide wart nüchtern.«
    Atan kam näher und sah Tamara an, als er zu reden anfing.
    »Du mußt es dir so vorstellen, Cliff: Wir waren gerade mit dem Landemanöver beschäftigt, nachdem wir die ersten Bilder unter uns deutlich gesehen hatten. Und ganz plötzlich, von einer Sekunde zur anderen, ergriff uns ein so starker Impuls der reinen Furcht, daß wir unfähig waren, uns zu rühren. Die Notautomatik schaltete sich ein und verhinderte, daß wir mit zu großer Gewalt aufsetzten. Die LANCET landete also normal. Wir waren wie gelähmt. Wir sahen diese Landschaft, diese Schiffe ... wir sprachen ja schon davon ... und die Kämpfe.«
    Hasso Sigbjörnson hob die Hand und unterbrach den kleinen, schwarzhaarigen Astrogator. Wie immer, wenn er sprach, besaßen seine Worte unbedingte Autorität.
    »Und wir identifizierten diese Landschaft mit dem Planeten, auf dem wir uns befinden. Die Kämpfe waren für uns Wirklichkeit, und wir fürchteten uns so, daß wir uns nicht rühren konnten. Eine gewisse Beeinflussung des Nervensystems möchte ich dabei nicht ausschließen, denn unsere