Planetenwanderer: Roman (German Edition)

Siedler auf Charity. Sie haben ihren alten Planeten verlassen, weil ihr religiöses Feingefühl durch dessen fortgeschrittene Technologie verletzt wurde. Die Heilige Altruistische Kirche lehrt, dass die Erlösung durch ein einfaches Leben nahe der Natur, durch Leiden und Selbstaufopferung erreicht werden kann. Also kamen die Altruisten auf einen rauen Planeten und litten und opferten sich auf und starben ungefähr hundert Jahre lang recht glücklich vor sich hin. Dann gab es zu ihrem Unglück eine zweite Welle von Siedlern. Die Neuankömmlinge bauten das künstliche Ökosystem, das wir die Stadt der Hoffnung nennen, bearbeiteten das Land mit fortschrittlichen Robotermaschinen, eröffneten einen Raumhafen und versündigten sich ganz allgemein gegen Gott. Schlimmer noch, ein paar Jahre später begannen die Kinder der Altruisten scharenweise in die Stadt zu flüchten, um das Leben etwas mehr zu genießen. Nach zwei Generationen war von den Altruisten außer ein paar alten Leuten nichts mehr geblieben. Dann erschien Moses und führte seine Bewegung an, die sie die Wiederherstellung nennen. Er marschierte in die Stadt der Hoffnung ein, konfrontierte den Regierungsrat und forderte, dass wir sein Volk gehen lassen sollten. Die Regierung erklärte, dass keiner von seinem Volk gehen wollte . Moses blieb unbeirrbar. Er sagte, dass er den Raumhafen schließen würde, bis wir sein Volk gehen ließen, und um die Stadt der Hoffnung zu einem Leben nahe Gott zu führen, würde er Plagen über uns bringen.«
    »Interessant«, sagte Haviland Tuf. »Fahren Sie fort.«
    »Es ist Ihr Geld«, sagte Jaime Kreen. »Nun, die Beamten packten Moses an seinem haarigen Arsch und warfen ihn hinaus, und alle hatten ihren Spaß daran. Aber wir führten auch ein paar Überprüfungen durch, nur um sicherzugehen. Wir hatten natürlich alle die uralten Horrorgeschichten über biologische Kriegsführung gehört, aber wir hatten angenommen, dass diese Geheimnisse längst verlorengegangen seien. Unsere Computer bestätigten das. Techniken des Klonens und der genetischen Manipulation, wie sie die Erdimperialen ausführten, hatten nur auf einer Handvoll weit verstreuter Planeten überlebt, und der nächste von ihnen war selbst mit Überlichtgeschwindigkeit etwa sieben Jahre von uns entfernt.«
    »Ich verstehe«, sagte Haviland Tuf. »Und ohne Zweifel haben Sie auch von den Saatgutschiffen des verschollenen Ökologischen Ingenieurskorps des Föderalen Imperiums erfahren.«
    »Das haben wir«, sagte Kreen und lächelte säuerlich. »Alle seit Jahrhunderten verschwunden, zerstört oder verloren oder unbrauchbar, ohne Belang für uns. Bis wir anderes vom Kapitän eines Handelsschiffs erfuhren, das in Port Faith gelandet war. Gerüchte reisen schnell, Tuf, sogar von Stern zu Stern. Ihr Ruhm eilt Ihnen voraus und verdammt Sie. Er hat uns alles über Sie erzählt, über Sie und diese Arche , über die Sie gestolpert sind und die Sie benutzen, um Ihre Taschen mit Standards und Ihren Darm mit Fettschichten zu füttern. Andere Besatzungen von anderen Planeten bestätigten Ihre Existenz und die Tatsache, dass Sie ein immer noch funktionierendes ÖIK -Saatgutschiff besitzen. Aber wir hatten keine Ahnung, dass Sie mit Moses zusammenarbeiteten, bis die Seuchen begannen.«
    Eine einzige dünne Furche erschien auf Haviland Tufs massiger knochenbleicher Stirn und war sogleich wieder verschwunden. »Ich beginne Ihre Beschwerde zu begreifen«, sagte er und erhob sich in einer langsamen, schwerfälligen Bewegung, die beinahe gezeitenartig wirkte, bis er hoch über Jaime Kreen aufragte. »Ich werde Ihnen fünfzehn Standards anrechnen.«
    Kreen machte ein unverschämtes Geräusch. »Nur drei Standards für all das? Tuf, Sie …«
    »Dann eben zwanzig Standards, wenn auch nur, um Sie zu beruhigen und den Frieden auf der Arche wiederherzustellen. Ihre Schuld beträgt jetzt dreihundertundachtzig Standards. Ich werde Ihnen noch eine weitere Frage stellen und Ihnen die Möglichkeit geben, sie auf dreihundertundsiebenundsiebzig zu reduzieren.«
    »Fragen Sie.«
    »Wie lauten die Koordinaten Ihres Planten Charity?«
    Charity war nach interstellaren Maßstäben gar nicht so weit von K’theddion entfernt, und die Reise dauerte nur drei Standardwochen. Für Jaime Kreen waren es anstrengende Wochen. Während die Arche leise die Lichtjahre fraß, arbeitete Kreen. Jahrhundertealter Staub hatte sich in einigen der am schlimmsten betroffenen Gänge angesammelt. Haviland Tuf gab Kreen einen