Planetenwanderer: Roman (German Edition)

weiterging. »Sie verführen meine Leute mit Ihrer sündhaften, trägen Lebensweise, und jetzt stören Sie auch noch meine abendlichen Gedankengänge. Ich habe einen harten Tag heiliger Mühsal hinter mir. Seien Sie gewarnt, dass Sie kurz davor stehen, mich zu provozieren. Ich habe die Anwendung der Wissenschaften verboten. Nehmen Sie Ihren Flugwagen und Ihr Hologramm, und verschwinden Sie, bevor ich eine Blatternplage über Ihr Volk bringe.«
    »Leere Worte, Sir«, sagte die Feuersäule und blieb ihm dicht auf den Fersen. »Die Blattern sind weit jenseits Ihrer beschränkten Fähigkeiten. Glauben Sie wirklich, jemanden wie MICH so leicht täuschen zu können wie dieses Pack engstirniger Bürokraten?«
    Moses zögerte und warf einen nachdenklichen Blick über die Schulter. »Sie zweifeln die Kräfte meines Gottes an? Ich würde meinen, dass meine Demonstrationen ausführlich genug waren.«
    »In der Tat«, sagte die Feuersäule. »Doch die dargebrachten Dinge lagen innerhalb Ihrer eigenen Grenzen und denen Ihrer Gegner. Es ist klar, dass Sie das alles gut und seit Langem geplant hatten, aber dabei kamen nur Ihre eigenen Kräfte zum Einsatz.«
    »Sie glauben also tatsächlich, dass die Plagen, die die Stadt der Hoffnung heimgesucht haben, nur Zufall und Pech waren?«
    »Sie missverstehen mich, Sir. Ich weiß sehr wohl, was sie waren, und daran war nichts Übernatürliches. Seit Generationen sind die Jungen und die Unzufriedenen unter den Altruisten in die Stadt ausgewandert. Wie einfach und offensichtlich, dass Sie unter ihnen Ihre eigenen Spione, Saboteure und Agenten eingeschleust haben. Wie listig, ein Jahr oder auch zwei oder fünf zu warten, bis diese in der Stadt der Hoffnung vollständig akzeptiert waren und Positionen mit Verantwortung übertragen bekamen. Frösche und Insekten kann man leicht züchten, Sir, entweder in einer Hütte in den Hügeln der Ehrlichen Arbeit oder in einem Wohnkomplex innerhalb der Stadt selbst. Wenn man solche Kreaturen in die Freiheit entlässt, werden sie sich zerstreuen und sterben. Die Elemente werden sie vernichten, natürliche Feinde werden sie erbeuten, sie werden an Nahrungsmangel zugrunde gehen; die komplexen gnadenlosen Mechanismen der Umwelt werden sie in ihre natürlichen Schranken weisen. Aber wie anders ist es in einem künstlichen Ökosystem! Die architektonische Umwelt ist eigentlich gar keine Umwelt, denn sie bietet keine Nische für Tiere, sondern nur für die Menschen. Das Wetter ist dort immerzu angenehm und freundlich, es gibt keine konkurrierenden Arten oder räuberischen Feinde, und es ist einfach genug, eine geeignete Nahrungsquelle zu finden. Unter derartigen Bedingungen ist das Ergebnis unvermeidlich eine Plage. Allerdings eine falsche Plage, die ausschließlich innerhalb der Grenzen der Stadt bedrohlich wird. Draußen wären Ihre kleinen Plagen der Frösche und Läuse und Fliegen gar nichts für den Wind und den Regen und die wilden Tiere.«
    »Ich habe ihr Wasser in Blut verwandelt«, warf Moses ein.
    »In der Tat, Ihre Agenten haben organische Substanzen in der Wasserversorgung der Stadt freigesetzt.«
    »Ich habe eine Plage der Dunkelheit über sie gebracht«, sagte Moses. Sein Tonfall war recht defensiv geworden.
    »Sir«, sagte die Feuersäule, »Sie beleidigen meine Intelligenz mit dem Offensichtlichen. Sie haben das Licht abgeschaltet.«
    Moses fuhr zu der Säule herum und starrte sie herausfordernd an. Sein Gesicht war rot vom reflektierten Licht. »Ich bestreite das. Ich bestreite das alles. Ich bin ein wahrer Prophet.«
    »Der wahre Moses brachte eine schwere Maul- und Klauenseuche über seine Feinde«, donnerte die Feuersäule mit gleichbleibender Stimme, soweit Donner gleichbleibend sein kann. »Sie haben das nicht getan. Der wahre Moses brachte eine Blatternplage über seine Feinde, sodass niemand vor ihn treten konnte. Das haben Sie nicht getan. Ihre Auslassungen verraten Sie, Sir. Eine wahre Seuche übersteigt Ihre Kräfte. Der wahre Moses verwüstete das Land seiner Feinde mit Hagel, der Tag und Nacht niederprasselte. Auch diese Plage wurde durch Ihre eigenen begrenzten Möglichkeiten vereitelt. Doch Ihre Feinde, bedrängt von Ihren Tricks, gaben die Stadt der Hoffnung vor der zehnten Plage auf, der Tötung der Erstgeburten, und das war Ihr großes Glück, denn zu dieser Zeit waren Ihnen mit Sicherheit die Plagen ausgegangen.«
    Moses schlug mit seinem Stab nach der Feuersäule. Es gab weder am Stab noch an der Säule irgendeinen erkennbaren