Polaris

vorwiegend aus der Tatsache, dass die Leute geneigt sind, das zu sehen, was sie zu sehen erwarten. Ist ein Ereignis dazu angetan, mehr als nur eine einzige Interpretation zu gestatten, so seien Sie versichert, dass das Publikum eine vorgefertigte Lösung aus der kollektiven Tasche ziehen wird. Das ist die schlichte Wahrheit im Herzen aller Bühnenzauberei. Und ebenso die der Politik, der Religion und des gewöhnlichen (Sexual-) Verkehrs der Menschen untereinander.
    Der Große Mannheim
     
    AUSZUG BELLE-MARIE / LANDEFÄHRE
TAG 32 DER MISSION; 07:17 UHR
     
    LANDEFÄHRE: Unterwegs, Chase.
    BELLE: Flugzeit wird viereinhalb Minuten betragen, Alex.
    LANDEFÄHRE: Das stimmt mit meinen Borddaten überein.
    BELLE: Sei vorsichtig, wenn du rausgehst. Geh direkt zu der Luftschleuse. Du hast doch den Generator, oder?
    LANDEFÄHRE: Ja, Chase, ich habe den Generator. Und den Laser.
    BELLE: Wenn du drin bist, wirst du den Funkkontakt verlieren.
    LANDEFÄHRE: Ich weiß.
    BELLE: Das bedeutet, dass du besondere Vorsicht walten lassen musst.
    LANDEFÄHRE: Chase, das hatten wir doch schon. Ich werde vorsichtig sein.
    BELLE: Vergiss nicht, dass du binnen neunzig Minuten nach deiner Ankunft zur Landefähre zurückkehren musst. Wenn ich dich dann nicht dort sehe, komme ich rüber.
    LANDEFÄHRE: Sei unbesorgt, meine Schöne. Ich werde rauskommen und dir zuwinken.
    BELLE: Mir gefällt diese Sache nicht, Alex.
    LANDEFÄHRE: Bleib ruhig. Es kommt alles in Ordnung. Hast du der KI ihre Anweisungen erteilt?
    BELLE: Ja. Niemand kommt an Bord. Sollte es jemand versuchen, werden wir beschleunigen, und wer immer da draußen ist, wird fortgeschleudert.
    LANDEFÄHRE: Sehr gut. Ich denke nicht, dass wir uns irgendwelche Sorgen machen müssen, aber…
    BELLE: … Vorsicht ist besser als Nachsicht. (Pause.) Zielluke ist an Steuerbord.
    LANDEFÄHRE: Schade, dass wir die Flugtore nicht öffnen und einfach mit der Belle reinfliegen können.
    BELLE: Hier gibt es schon seit Jahrhunderten keine Energie mehr, Alex.
    LANDEFÄHRE: Okay, ich nehme jetzt meine Position ein.
    BELLE: Vergiss die Sicherungsleine nicht.
    LANDEFÄHRE: Das ist wirklich keine große Sache. Ich muss mich nur aus der Luftschleuse lehnen, und schon ist die Luke direkt vor mir.
    BELLE: Tu mir den Gefallen und mach es so, wie wir es besprochen haben.
    LANDEFÄHRE: Du wirst eines Tages eine gute Tante abgeben.
    BELLE: Ich bin bereits Tante.
    LANDEFÄHRE: Das überrascht mich nicht.
    BELLE: Alex, wenn du auf der Station bist, wird Belle die Landefähre ein bisschen zurücksteuern.
    LANDEFÄHRE: Okay, ich bin da.
    BELLE: Kontakt.
    LANDEFÄHRE: Hab ich doch gesagt, Chase. Beginne Druckabsenkung.
    BELLE: Verstanden. Vergiss nicht, dass es auf dem Felsbrocken keine künstliche Schwerkraft gibt.
    LANDEFÄHRE: Ich weiß.
    BELLE: Und dass das Ding seit langer Zeit nicht gewartet wurde. Pass auf, wenn du dich irgendwo festhältst.
    LANDEFÄHRE: Ich passe immer darauf auf, woran ich mich festhalte.
    BELLE: Lass uns bitte versuchen, ernst zu bleiben, Alex. Das Ding hat Kollektoren, und es ist möglich, wenn auch nicht wahrscheinlich, dass es noch irgendwo Energie gibt. Es sind schon seltsamere Dinge geschehen.
    LANDEFÄHRE: Verstanden.
    BELLE: Alles, was aus Metall ist, ist gefährlich.
    LANDEFÄHRE: Hör auf, dir Sorgen zu machen, Schönheit. Du tust geradezu so, als hätte ich noch nie irgendetwas in der Art getan.
    BELLE: Das Ding sieht nicht sehr einladend aus.
    LANDEFÄHRE: Luke ist offen. Ich bin angeleint und unterwegs.
    BELLE: Hast du alles dabei?
    LANDEFÄHRE: Würdest du jetzt bitte aufhören?
    BELLE: Das ist der Preis, den du dafür bezahlst, dass du mich hier zurückgelassen hast.
    LANDEFÄHRE: Ich bin an der Außenluke der Fähre. Es ist nur ein Sprung von etwa fünfzig Zentimetern.
    BELLE: Okay.
    LANDEFÄHRE: Ich denke, das ist kein Problem.
    BELLE: Das hoffe ich.
    LANDEFÄHRE: Bodenkontakt. Löse Sicherungsleine.
    BELLE: Bereit, die Leine zurückzuholen.
    LANDEFÄHRE: Nähere mich der Einstiegsluke.
    BELLE: Ich kann dich sehen.
    LANDEFÄHRE: (Pause.) Chase, ich habe die manuelle Entriegelung gefunden.
    BELLE: Vorsichtig… Nach all der Zeit wird sie vielleicht nicht mehr funktionieren.
    LANDEFÄHRE: Augenblick… Nein, alles klar… Sie ist offen. Ich bin drin.
    BELLE: Sehr gut, Alex.
    LANDEFÄHRE: Ich bin in der Luftschleuse. Versuche, die innere Luke zu öffnen.
    BELLE: Auf der anderen Seite könnte es noch Druck geben.
    LANDEFÄHRE: Anscheinend nicht. Sie öffnet sich.
    BELLE: Denk dran,