PR NEO 0036 – Der Stolz des Imperiums

es zu leuchten schien.
    Tako Kakuta war ein schmächtiger Asiate, beinahe zwei Köpfe kleiner als der Afrikaner. Auch sein Händedruck war fest, sein Lächeln offen.
    »Ras und Tako sind Teleporter«, sagte Rhodan.
    »›Teleporter‹? Ich kenne den Begriff nicht.«
    » Ras und ich können durch den fünfdimensionalen Raum springen «, erklärte Kakuta. »Wir konzentrieren uns auf den Ort, an den wir gelangen wollen – und nur einen Augenblick später sind wir dort.«
    »Aber streichen Sie das ›nur‹«, ergänzte Tschubai. »Tako ist zu höflich, es offen auszusprechen. Teleportieren ist eine höllische Anstrengung!«
    Ich musterte die beiden Männer verblüfft. Ihre Gesichter waren schweißverklebt, wie es nach einem Gefecht nicht anders zu erwarten war. Die Todesangst trieb den kalten Schweiß aus den Poren. Doch da war noch mehr. Furchen, viel zu tief und zu zahlreich für Männer ihres Alters, hatten sich in ihre Züge gegraben.
    Spuren der Anstrengung, wenn ich ihren Worten glauben konnte.
    Wieso zweifelst du?, fragte mein Gedankenbruder. Sie sind übergangslos erschienen. Und das Konzept ist dir vertraut: Eine Transition ist nichts anderes als ein Sprung durch den Hyperraum!
    Ja, aber Transitionstriebwerke sind über Jahrhunderte und Jahrtausende entwickelte, hochkomplexe Maschinen, keine Menschen.
    Menschen sind wie alle Intelligenzen das Produkt von Entwicklungen, die Jahrmillionen zurückreichen. Und außerdem bist du seit Jahrtausenden derjenige von uns beiden, der darauf besteht, dass in den Menschen viel mehr steckt, als es den Anschein hat, nicht?
    »Ich sehe, Sie zweifeln noch«, sagte Tschubai. »Darf ich Sie zu einem Sprung einladen?« Der Afrikaner hielt mir die Hand hin.
    »Ras und Tako können bei ihren Sprüngen Gegenstände und Personen bis zu einer gewissen Masse mitnehmen«, sagte Rhodan und ergriff die andere Hand Tschubais. »Voraussetzung dafür ist physischer Kontakt.«
    Ich nahm die Hand Tschubais.
    Neben mir ergriffen Manoli und Bull die Hand Kakutas.
    Tschubai zwinkerte mir zu: »Keine Angst, es tut nicht weh!«
    Einen Pulsschlag später fand ich mich an einem anderen Ort wieder.
    Es war eine kleinere Halle. Ich erkannte sie als eine der Aufstellflächen, die arkonidische Raumschiffskonstrukteure für gewöhnlich an den Rand der inneren Kugel platzierten. Ein Ort, um Material zwischenzulagern.
    Genau das geschah in diesem Moment hier – in gewisser Weise zumindest. Hier wurden Soldaten und Ressourcen verteilt. Mehrere Dutzend Naats bevölkerten die Halle. Sie waren unbewaffnet. Türme von Holos und Equipment, das mir vertraut war, rahmten sie ein, ließen die Kolosse beinahe schon winzig erscheinen: Die Naats hatten einen mobilen Gefechtsstand etabliert.
    Wie Hadhiin einst sagte, flüsterte mein Gedankenbruder. »Echte Stärke ist Klugheit. Und echte Klugheit ist Gerissenheit.« Diesen Naats ist klar, dass sie die VEAST'ARK nicht allein mit Waffengewalt erobern können!
    Einer der Naats löste sich aus der Menge und kam auf uns zu. Eine Menschenfrau schloss sich ihm an. Sie reichte ihm kaum bis zur Hüfte. Der Naat hielt vor uns an. Es war Tirkassul, der Reekha des Geschwaders, den ich vergeblich aufgefordert hatte, die Waffen niederzulegen. Die Frau hatte ich auf dem Helmdisplay gesehen. Rhodan hatte sie »Tatjana« genannt.
    »Es ist mir eine Ehre, Ihnen persönlich gegenüberzustehen, Atlan da Gonozal!«, sagte Tirkassul.
    Der Naat schien aus tiefstem Herzen zu sprechen. »Die Ehre ist ganz meinerseits, Reekha Tirkassul.«
    »Vormaliger Reekha«, korrigierte mich der Naat. Er legte eine Hand auf die Brust, wo das Rangabzeichen befestigt war. An seiner Stelle klaffte ein Loch. »Ich und meine Soldaten haben unseren Abschied von der imperialen Flotte genommen. Kommen Sie!«
    Tirkassul ging zur Mitte des Raums. Rhodan, die Frau und ich folgten ihm. Bull blieb bei Manoli, der sich auf eines der Feldbetten legte, die an der Wand aufgereiht waren. Die beiden Teleporter taten es ihm gleich.
    Sie müssen mit ihren Kräften haushalten, kommentierte mein Gedankenbruder. Ihre Gabe ist von unschätzbarem Wert.
    Der Naat stand nun vor einem wackelig anmutenden Turm von Equipment und schlug mit der flachen Hand auf den Oberschenkel. Ein Holo entstand. Es zeigte die VEAST'ARK in einer halb transparenten Schemaansicht. »Das Schiff ist ...«, sagte er.
    Rhodan unterbrach ihn. »Eine Frage noch, bevor Sie beginnen. Was ist mit Crest da Zoltral und Toreead?«
    »Sie leben und sind unverletzt. Es