PR NEO 0040 – Planet der Seelenfälscher

glaubte, dass sie den Piloten des Gleiters nicht kannten. Aus diesem Grund hatte sich der Russe entschieden, die eigenen Blessuren – die sich glücklicherweise als nicht so schlimm herausgestellt hatten – von selbst heilen zu lassen, mochte es in den nächsten Tagen noch so sehr zwicken.
    »Ob es bei den Aras etwas wie einen hippokratischen Eid gibt?«, fragte Goratschin.
    »Bezweifelst du das?«, gab Ishy zurück.
    »Ich weiß nicht. Es scheint ihnen wichtiger zu sein, wer die Behandlung bezahlt. Was wird geschehen, wenn der Arkonide aufwacht und sich als armer Schlucker entpuppt? Werfen die Aras ihn hinaus? Muss er ihre Leistung abarbeiten, vergleichbar mit dem Siebten des Gespinsts KE-MATLON, von dem Rhodan erzählt hatte? Seine Organe verkaufen? Sich zu Forschungszwecken zur Verfügung stellen? Lassen die Moralvorstellungen der Aras so etwas zu?«
    Einmal mehr wurde Goratschin bewusst, wie wenig er von der Welt wusste, in der er nach dem Koma erwacht war. Galt das bereits für die Erde, galt es erst recht für fremde Planeten und Kulturen.
    »Da fragst du die Falsche«, gestand Ishy ein.
    Goratschin grinste. »Ist ja niemand anders da, mit dem man sich unterhalten könnte. Der Purrer ist nicht annähernd so gesprächig wie Chabalh. Und der redet schon nicht viel.«
    Er sah aus dem Fenster. Die aufgehende Sonne sandte ihre Strahlen über die Wipfel eines Waldes, hielt sich selbst aber noch dahinter verborgen.
    »Was ... wo ...?«, fragte eine Stimme, gefolgt von einem freudigen Schnurren.
    Goratschin zuckte zusammen. Er griff Ishy bei der Hand und drückte sie.
    Der Arkonide war aufgewacht. Sein Blick irrte umher, ohne dass sich der restliche Körper bewegte. Sicherlich sorgte eine Komponente in der Heilflüssigkeit oder sonstiger unbegreiflicher Hyperphysik-Fesselfeld-Antigrav-Firlefanz für seine Reglosigkeit.
    Goratschin trat neben den Medotank und lächelte den Verletzten an. »Wie geht es Ihnen?« In seiner Aufregung wusste er nicht, in welcher Sprache er die Frage gestellt hatte. Er hoffte, der Translator in seinem Körper sorgte selbstständig für die richtige Übersetzung. Er war sich nicht einmal sicher, ob der Pilot ihn in seinem Glassarg überhaupt hörte.
    »Fühle mich benommen«, antwortete der Arkonide und klärte damit beide Unsicherheiten. Ein Akustikfeld projizierte seine Stimme nach draußen. »Wo bin ich? Wer sind Sie? Was ist geschehen?«
    »Ihr Gleiter ist abgestürzt.«
    »Wie ist das möglich?«
    Goratschin fühlte Hitze in sich aufsteigen. »Die Fachleute stehen vor einem Rätsel. Aras haben sich um Sie gekümmert. Die Heilflüssigkeit scheint Ihnen gut zu bekommen.«
    »Ich erkenne Sie wieder. Ich habe Sie gesehen!« Der Arkonide hustete. »Ich hoffe, Shyhat hat Ihnen nichts angetan. Er ist manchmal ein wenig wild.«
    »Nicht der Rede wert.«
    Ishy Matsu trat neben Iwan und lächelte ihr mädchenhaft unsicheres Lächeln, das in jedem Erdenmann den Beschützerinstinkt weckte. Die Wirkung auf Arkoniden war bislang nicht hinreichend untersucht. »Mein Name ist Mishyatsu. Und der Große hier heißt Goran.«
    »Taivor«, stellte sich der Pilot vor. Der Nachname ging in Hustenlauten unter. Da der Verletzte es nicht ein zweites Mal versuchte, kam in Goratschin der merkwürdige Verdacht auf, Taivor verschwieg den Rest seines Namens mit Bedacht. »Danke!«, sagte er stattdessen.
    »Wofür?«, fragte Goratschin.
    »Sie haben mich gerettet.«
    »Gern geschehen.«
    »Ja, gern geschehen«, ließ sich auch Ishy vernehmen. »Und jetzt, da wir wissen, dass es Ihnen gut geht, lassen wir Sie allein. Es tut uns leid, aber wir haben ...«
    Taivor riss die Augen auf. »Sagten Sie Heilflüssigkeit? O nein!«
    Goratschin glaubte nicht richtig zu hören. »Wie ...? Ist das ein Problem? Ich verstehe nicht ...«
    »Kommen Sie! Schnell!« Der Arkonide erweiterte die Lider. »Welche Farbe hat meine Iris?«
    Goratschin beugte sich über den Heiltank. »Rötlich, warum wollen Sie ...?«
    »Ganz sicher? Nicht blau?«
    »Nein.«
    Die Augäpfel des Arkoniden ruckten hektisch hin und her. »Die Heilflüssigkeit hat ...« Sein Blick blieb an Goratschin hängen. »Was für ein Datum haben wir? Welche Zeit? Schnell! Sagen Sie es mir.«
    Goratschin zögerte. Talamon hatte ihnen auf der IMH-TEKER einiges über das Datumssystem der Arkoniden beigebracht. Hastig rechnete Goratschin den 11. März 2037 in eine Taivor geläufige Angabe um – und hoffte, keinen Fehler dabei zu begehen. »Der 18. Prago der Prikur 19008 da