PR TB 004 Sturz in Die Ewigkeit

auch sie in der Schwärze.
    Der Übergang vollzog sich so schnell wie zu Beginn des
Phänomens. Noch während die wandernden Sterne verschwanden,
tauchten die altbekannten Konstellationen wieder auf.
    Der Spuk war zu Ende.
    Aber dann stieß Glar Wandog einen erstaunten Ruf aus.
    "Nein ... das ist doch nicht möglich! Sie haben sich
verschoben! Die Sternbilder haben sich verschoben! Dort, die
Polarkrone ...! Die fünf Hauptsterne stehen weiter auseinander!
Ich muß mich irren ... "
    Ellert sah auf die Sternenkarten. Mit einem Blick stellte er fest,
daß sich nicht nur die Polarkrone verschoben hatte, sondern mit
ihr alle anderen Konstellationen des Bracklar-Himmels. Die ungefähren
Umrisse der Sternenbilder stimmten noch, aber sie deckten sich
keinesfalls mehr genau mit den fotographischen Aufnahmen der
vergangenen Woche.
    "Sie irren sich nicht, Wandog", sagte Ellert. "Das
also war der Sternensprung! Was aber hatten die Striche zu bedeuten?
Wo waren unsere eigenen Sterne, während wir durch das All
wirbelten?"
    Die Verschiebung der Konstellation bot sich als Lösung an.
    Wandog sagte: "Ich besitze keine genauen Unterlagen, wie ich
schon betonte, aber sagten Sie mir nicht selbst, daß die
Wissenschaftler auf Ihrer Welt auf Grund von
Konstellationsverschiebungen sogar Zeitmessungen vornahmen? Wenn das
stimmt, dann sind von gestern nacht bis heute auf Bracklar
zweitausend Jahre oder mehr vergangen. Nur ... wie soll ich das
beweisen? Wer soll mir glauben? Und ... warum ist es so?
    Tief im Innern erschrak Ellert. Das, was Wandog da behauptete,
hörte sich vollkommen unsinnig an. Aber war er selbst nicht von
einer Zeitebene in die andere geraten? Verging hier die Zeit nicht
viel langsamer als in seinem eigenen Universum?
    Sein eigenes Universum ...!
    Das war ihm wie ein Stichwort. Ihm fielen die Filme ein!
    Er machte sich sofort an die Arbeit und transportierte die
belichteten Filme zum Entwicklungsautomaten. Wegen der Verschiebung
der Bracklar-Konstellationen war diese Mühe nicht notwendig; sie
ließ sich durch bloße Beobachtung schon beweisen. Aber
die Striche, die wie rasend über den Himmel dahinschießenden
Sterne ... das mußte die Antwort sein.
    Die Filme glitten aus dem Automaten sofort in das Vorführgerät,
die die Bilder auf die Schirme projizierten. Ellert wartete, bis die
Sterne Bracklars verschwunden waren und die fremden Sterne
auftauchten. Er hielt den Film in dieser Sekunde an. Deutlich war nun
ein unbekannter Sternenhimmel zu erkennen.
    Ein für Wandog unbekannter Sternenhimmel, aber nicht für
Ellert.
    "Fast habe ich es mir gedacht", flüsterte er und
starrte auf die Konstellationen. "Es ist mein Universum, Wandog.
Von dort komme ich. Ich kenne einige der Sternbilder, wenn sie auch
noch nicht ihre endgültige Form besitzen. Wissen Sie jetzt, was
geschehen ist?"
    Der Astronom schüttelte langsam den Kopf.
    "Nein, ich weiß es nicht, wenn ich auch einiges zu
ahnen beginne. Aber - wie sollte das möglich sein?"
    Ellert ließ den Film weiterlaufen bis zu jener Stelle, an
der er Zeitlupe eingeschaltet hatte.
    Wieder standen die Sterne scheinbar bewegungslos auf dem
Bildschirm, aber jetzt waren sie heller und viel besser zu erkennen.
Seine letzten Zweifel schwanden.
    "Die Sonne Hel steht mit ihrem Planeten Bracklar am Rande
Ihres Universums, Ihrer Zeitebene, Wandog. Alle zweihundert Jahre
findet eine Überlappung statt. Hel gerät für
vierundzwanzig Stunden in den Randbereich des anderen Universums, in
dem die Zeit wesentlich schneller als hier vergeht. Eine Angleichung
erfolgt nur langsam, ich habe das im umgekehrten Sinne erfahren
müssen, als ich zu Ihnen kam. Ich wäre damals, hätte
ich einen eigenen Körper besessen, für Ihre Augen
unsichtbar gewesen, weil ich mich zu schnell bewegte."
    "Und nun meinen Sie, wir wären in das schnelle Universum
eingedrungen? Dann hätte aber doch das Gegenteil eintreten
müssen! Unsere Rotation hätte praktisch zum Stillstand
kommen müssen, indessen schien sie sich tausendfach zu
beschleunigen."
    Ellert stutzte einen Augenblick, dann lächelte er.
    "Sie werden bei einer genauen Analyse des Films feststellen,
daß Hel nicht für dauernd in dem anderen Universum weilte,
sondern bei der Wanderung eine gewisse Libration erfuhr. Mit anderen
Worten: wir wechselten ständig von einem Universum in das
andere. Die Rotation blieb, wie sie war. Aber die Zeit verging
schneller, so schnell, daß unsere eigenen Sterne Striche
wurden. Und auch die fremden Sterne, die allerdings in