PR TB 019 Die Zone Des Schreckens

„Warum
sind Sie überhaupt vom Centar zurückgekehrt, wenn Sie uns
nicht sagen wollen, was dort geschehen ist?"
    War es möglich, daß Grassplot und Centar zwei
verschiedene Bezeichnungen für einen Planeten waren? Rhodan
dachte angestrengt nach. Die Eidechsen konnten durchaus auf Grassplot
einen Transmitter aufgebaut haben. Daß etwas schiefgegangen
war, bewies die’ zerstörte Maschine im Vorraum der Höhle.
    Wo aber, so fragte sich Rhodan, waren die anderen Eidechsen
geblieben? Waren sie dafür verantwortlich, daß es auf
Grassplot ein Dorf todkranker Eingeborener gab?
    „Warum antworten Sie nicht?" fauchte Curvilwohs
erbittert.
    Rhodan richtete sich etwas auf. Auf Grassplot stand die
Gegenstation eines Transmitters, der sich hier befand. Aber wo war
hier?
    „Ich möchte Ihnen eine Frage stellen, die Ihnen
sicherlich seltsam vorkommen wird, aber es hängt von Ihrer
Antwort ab, was Sie von mir erfahren", sagte er zu Curvilwohs.
    „Dafür. könnte. ich. Sie. auf. der. Stelle.
umbringen. lassen",. sagte. die. Eidechse.. „Glauben Sie
im Ernst, daß Sie dem Anführer der Tomes ein Ultimatum
stellen können?"
    Rhodan gab ein krächzendes Geräusch von sich. „Plequire
sagt, daß ich bald sterben werde", erklärte er. „Was
macht es aus, wodurch ich den Tod finde?"
    Curvilwohs blieb dicht vor dem Lager stehen. Rhodan empfand ihm
gegenüber fast eine gewisse Zuneigung, er schien nicht Plequires
arrogante Art zu haben. „Also gut!" stieß Curvilwohs
hervor.
    „Fragen Sie."
    „Wo befinde ich mich hier?" erkundigte sich Rhodan.
„Wo?" wiederholte Curvilwohs verständnislos. „In
der Festung natürlich."
    „Schwebt diese Festung im Weltraum, Öder ist sie auf
einem Planeten errichtet?"
    „Sie sind aufTrinjr", sagte Curvilwohs müde.
„Wissen Sie das nicht?"
    „Ein Planet also", stellte Rhodan fest, ohne sich um
die zunehmende Verwirrung der Eidechse zu kümmern. Endlich
schien es ihm zu gelingen, mehr über die geheimnisvollen
Vorgänge zu erfahren, die sich hier abspielten.
    „Trinjr, die innere Welt", bestätigte Curvilwohs.
Rhodan glaubte plötzlich genau zu wissen, wo er sich befand. Es
fehlte ihm noch die Bestätigung, doch diese hoffte er sofort zu
erhalten.
    „Wurde die Gegenstation des Transmitters auf dem äußeren
Planeten dieses Systems aufgestellt?" „Natürlich",
erwiderte Curvilwohs mit steigender Unruhe. „Wo sonst hätten
wir sie errichten sollen?" Rhodan ließ sich zurücksinken.
So unglaublich es war, aber er hielt sich auf dem inneren Planeten
dieses Sonnensystems auf, er lebte jetzt auf einer Welt, die keine
Eigenrotation besaß und außer einer schmalen
Zwielichtzone lebensfeindlich war. Trotzdem gab es hier Leben. Es
schien sicher, daß die Eidechsen verzweifelt um ihren
Fortbestand kämpften. Dafür sprach auch, daß er sich
in einer Festung befand, obwohl er sich nicht vorstellen konnte, was
das für ein Gebäude war.
    „Haben Sie während der Umformung das Gedächtnis
verloren?" fragte Curvilwohs, als Rhodan schwieg. „Haben
Sie nicht den geringsten Anhaltspunkt, der uns helfen könnte?"
    Rhodan hob eine Klaue und richtete sie gegen die eigene Brust.
„Dieser Körper erinnert sich an nichts",
    sagte er. „Er ist vollkommen leer. Ich besitze nur meine
eigenen Erinnerungen - die Erinnerungen eines Mannes, der einer
anderen Rasse angehört.
    Er war gespannt, wie Curvilwohs auf diese Eröffnung reagieren
würde.
    „Sie glauben, daß Sie noch immer ein Eingeborener vom
Centar sind", sagte Curvilwohs langsam. „Deshalb ist auch
keiner der Umsiedler zurückgekommen. Im gleichen Augenblick, da
sie die Körperform der Eingeborenen angenommen hatten, geschah
auch eine geistige Umwandlung."
    Da wußte Rhodan alles. Curvilwohs war auf der falschen Spur,
weil er sich einfach nicht vorstellen konnte, daß ein anderes
Wesen, ein vollkommen unbekanntes, durch die Transmitteranlage
gegangen war.
    Die kranken Eingeborenen von Grassplot waren umgeformte Eidechsen,
jene sogenannten Umsiedler, auf deren Rückkehr man hier wartete.
Doch sie würden niemals zurückkommen, denn etwas hatte
nicht funktioniert. Anstelle lebensfähiger Wesen waren todkranke
Imitationen aus der Transmitterkammer gekommen.
    Rhodan selbst war in eine Eidechse umgewandelt worden, aber auch
seine Veränderung war fehlerhaft, er mußte nach einiger
Zeit sterben. Der Plan der Eidechsen, diese Welt zu verlassen, war
fehlgeschlagen. Die Transformmaschinen, die sie benutzten, arbeiteten
nicht einwandfrei, die Umgruppierung