PR TB 031 Die Spur Nach Andromeda

ihm, der immer noch den
schwarzen, engen Kampfanzug trug.
    „Du bist allein eingedrungen, Mächtiger?“
    „Ja“, antwortete Seymour scharf. „Habt ihr mich
nicht bemerkt?“
    „Nein. Niemand sah dich oderjemand anderen. Wir merkten
erst, als der Alarm ertönte, daß mit der Plattform etwas
geschehen war. Seltsam.“
    „Möglich“, sagte Seymour. „Aber ihr könnt
mit diesem Stahlrad durch das Weltall fliegen? Wer schaltete
eigentlich die Instrumente?“
    „Einer unserer Leute. Aber er ging nach Anweisungen vor, die
ihm sein Vater übermittelt hatte. Er wusste, was zu tun war. Was
er einleitete und wie die Instrumente funktionierten und der Antrieb,
wusste er nicht. Die Plattform ist von kosmischen Ingenieuren gebaut
und hält Jahrtausende aus.“
    „Undjetzt, Chef?“ fragte Sasaki lauernd.
    „Tun Sie, was wir vorher besprochen haben, Chute“,
sagte der Kapitän.
    Chute stand auf, winkte Langwyn und einen dritten Mann und verließ
die Schleuse. Die Blicke der Paddler folgten ihm.

    „Ich habe folgenden Vorschlag.... halt, noch eine Frage:
Sind eure Laboratorien und Arbeitsräume intakt geblieben,
Bayper?“
    Seymour wartete auf die Übersetzung. Bayper, der Älteste
der Paddler, antwortete sofort.
    „Ja. Wir können weiterarbeiten, aber das istjetzt
hinfällig geworden. Wir wissen nicht, was wir tun sollen.“
    „Ich werde es euch sagen. Ihr werdet die Veränderungen
der Erbmasse dieses Volkes rückgängig machen. Das liegt
zweifellos im Bereich eurer Fähigkeiten. Oder irre ich?“
    „Du irrst nicht, Mächtiger.“
    „Ihr seht diese rosaroten Wälder? Das sind die Spuren
eurer erbärmlichen Tätigkeit. Bäume die eigentlich
Kinder sein sollten. Kinder, die lachen, umherlaufen und schreien.
Diese mehr als perverse Entwicklung habt ihr verschuldet, diese und
noch andere. Es ist nicht mehr als recht, daß ihr dafür
eine gewisse Strafe erhaltet. Das ist etwas, was ich von euch
verlange.“
    „Wir werden unser Bestes tun, Mächtiger.“
    Seymour lehnte sich vor, bis der metallene Schild an seiner Brust
die Tischkante berührte. Er sagte eindringlich und gefährlich
leise zu Bayper:
    „Lass diese Anrede. Ich bin nicht mächtig, ich bin nur
ein einfacher Terraner. Merk dir den Namen: Terraner.
    Wir sind keine unnatürlichen Wesen oder eine Rasse mit
Eigenschaften, die uns weit über andere Gemeinschaften
herausheben würde. Wir bemühen uns nur, gerecht, hilfreich
und konsequent zu sein, und Dinge, wie sie hier geschehen sind,
erfüllen uns mit tiefstem Abscheu. Wir sind nicht mächtig.
Aber wir haben den Drang und die Fähigkeit, mit Klugheit mehr zu
erreichen als andere mit Gewalt. Merk dir den Namen: Terraner.
    Unser Volk bereitet sich auf den Sprung in diese Galaxis vor. Es
versucht, mitjedem anderen Wesen Freund zu werden. Mitjedem,
wohlgemerkt. Mit Paddlern, B’atarc und mitjedem, der es
verdient. Und wir werden eines Tages-und sollte es ein Jahrhundert
dauern-diese unsichtbaren Herren fassen. Kannst du dir ausmalen, was
mit ihnen geschehen wird?“
    „Ja“, sagte Bayper nach einer kurzen Weile. „Sie
werden tausend Tode sterben und sich mehr fürchten als wir.“
    Er sah den bedingungslosen Einsatz des Fremden vor ihm und
erschrak. Die Worte klangen nicht nur so, als würden die
Terraner ihren Weg hierher finden, sie klangen wie ein Versprechen.
Und langsam verstand der Paddler, daß er unglaubliches Glück
gehabt hatte.
    Er lebte noch; er und seine Leute.

    Zur gleichen Zeit: Der mit drei Männern besetzte Gleiter
bewegte sich in rasender Geschwindigkeit westwärts. Erjagte
einhundert Meter über dem Erdboden, über unabsehbaren
Ansammlungen kugeliger Bauten entlang, der Sonne entgegen. Der Pilot
trug die Blende über den Augen; M’accabi war zu hell. Die
Geschwindigkeit steigerte sich, wenige Minuten später fegte der
Knall über den Boden, der von der Überschallgeschwindigkeit
herrührte. Die B’atarc in ihren getönten Halbkugeln
blickten in den Himmel, sahen aber nichts mehr.
    Langwyn flog nach der Karte und zwei Kompassen. Er fegte über
den Streifen der See, überflog das Land, einen langgestreckten
Höhenrücken von unbeträchtlicher Ausdehnung, raste
wieder über das Flachland, hin zur Küste, zum alten
Standort der VANESSA.
    Eine Stunde verging. Noch immer umgab ein dichter Ring von
Eingeborenen das Flamingowäldchen. Die Männer im Gleiter
wussten, was diese einzige Groß Vegetation des Planeten
bedeutete; ihnen schauderte wegen der