PR TB 041 Tunnel in Die Unendlichkeit

verließ, um einen
Raumanzug anzulegen
    An Bord der Space-Jet befanden sich außer Tschato und Picot
nur noch Catlee Hudnall und Scottie Justine Tschato hielt nichts
davon, die GOVERNOR mit einem Dutzend Manner zu betreten Das hatte
    die offensichtliche Unruhe der GOVERNOR-Mannschaft nur erhöht
Picot brachte Scottie Justine einen Raumanzug und half ihr beim
Anlegen Er überzeugte sich, daß das Mädchen den Helm
richtig verschloß und ihr Sauer

    Stoffaggregat ordnungsgemäß einschaltete Hudnatl kam
überraschenderweise allein zurecht.
    „Wir verständigen uns jetzt über Helmfunk",
sagte Tschato, nachdem er seinen Helm geschlossen hatte „Wenn
wir in der Schleuse sind, wird Captain Picot vorausfliegen Sie
brauchen ihm nur zu folgen Ich fliege hinterher und passe auf, daß
Sie keine Fehler machen "
    „Es wird schon klappen", sagte Hudnall forsch Tschato
merkte, daß die Zuversicht des Wissenschaftlers nur gespielt
war In Wirklichkeit empfand Hudnall Furcht Das war durchaus nicht
ungewöhnlich Fast alle Menschen hatten instinktiv Angst, nur mit
einem Schutzanzug bekleidet in den Weltraum hinauszugehen Wenn
Scottie Justine ebenfalls unsicher war, dann verstand sie es
ausgezeichnet, ihre Gefühle zu verbergen
    Catlee Hudnall starrte durch die Sichtscheibe auf die kleine
Gestalt Dan Picots Er konzentrierte sich darauf, den Ersten Offizier
der LION nicht aus den Augen zu lassen Seit ein paar Minuten hatte er
einen völlig ausgetrockneten Mund Der Schutzanzug erschien ihm
wie eine unerträglich schwere Last. Seine Fuße begannen zu
prickeln Dan Picot setzte sich in Bewegung und betrat die Schleuse
Die Schleusenkammer war gerade groß genug, um die vier Menschen
aufzunehmen
    Tschato schloß die innere Schleusentur
    „Außerhalb der Space-Jet werden Sie im ersten
Augenblick jeden Orientierungssinn verlieren", sagte er „Sie
werden nicht mehr wissen, was oben und unten ist Sie brauchen Ihr
Ruckstoßaggregat nicht einzuschalten Es genügt, wenn Sie
sich mit den Fußen abstoßen und m Richtung der Schleuse
der GOVERNOR davonschweben Passen Sie auf, wie der alte Dan es macht
"
    Die äußere Schleusenwand glitt zur Seite Hudnall, der
sich vor dem Anblick des Weltraums instinktiv gefurchtet hatte, wurde
den Eindruck nicht los, auf einen überdimensionalen Bildschirm
zu blicken Picot schaltete seinen Helrnschemwerfer ein Hudnall
schluckte ein paarmal, um den Kloß hinabzuwürgen, der sich
m

    seiner Kehle gebildet hatte Der Weltraum erschien ihm wie eine
geraumige Gruft, an deren Rand die Sterne wie Kerzen flackerten
Hudnall hoffte plötzlich, daß irgend etwas geschehen möge,
was das Verlassen der Space-Jet verzogern wurde
    Dan Picot loste sich scheinbar muhelos vom vorderen Rand der
Schleuse und schwebte davon Das Licht seines Helmscheinwerfers
schwankte hin und her wie eine Bootslaterne bei heftigem Seegang
Hudnall fühlte Übelkeit in sich aufsteigen „Also los,
Scottie1" rief TVhato
    „Miß Justine'" verbesserte sie ihn Hudnall sah
sie aus der Schleuse hupfen Augenblicklich streckte sie alle viere
von sich und begann sich zu drehen. Trotzdem schlug sie ungefähr
die Richtung ein, m der sich Dan Picot entfernte
    „Jetzt wissen Sie, wie man es nicht macht, Mr. Hudnall",
sagte Tschato freundlich und ergriff den Hyper-physiker am Arm
„Pressen Sie die Beine zusammen und legen Sie Ihre Arme dicht
an den Korper. Ich passe schon auf, daß Sie Ihr Ziel nicht
verfehlen " Hudnall flog davon wie ein Balken, er
überschlug sich alle fünf Meter einmal und mußte sich
übergeben Tschato lächelte und folgte den anderen Er holte
Hudnall ein und brachte ihn m eine halbwegs vernunftige Lage
    „Ich glaube, ich bin seekrank", sagte Hudnall
Unmittelbar „über" ihnen flogen Picot und Scottie
Justine Hand in Hand in die offene Schleuse der GO-VERNOR ein Tschato
schob den Hyperphysiker mit den Fußen voran in die
Schleusenkammer Die Schwerkraft wurde wirksam und ließ Hudnall
unsanft auf den Rucken fallen Er richtete sich sofort wieder auf,
aber er hatte Muhe, auf den Beinen zu bleiben
    Die Schleuse glitt zu Der Druckausgleich wurde hergestellt Tschato
nahm seinen Helm ab, als sich die innere Schleusenwand öffnete.
Doane Pilchuck trat ihnen entgegen
    „Ich glaube, Dr Hudnall braucht ein Bad", sagte Tschato
und deutete auf den Hyperphysiker.

    Pilchuck winkte einen Mann herbei, der sich mit dem bleichen
Wissenschaftler entfernte
    „Das ist Dan Picot, der Erste Offizier der LION", sagte
Tschato „Und das ist die Detektivin, Miß