PR TB 041 Tunnel in Die Unendlichkeit

„Damit will ich
nicht sagen, daß Sie zu diesen Mannern zahlen, Oberstleutnant",
fugte er schnell hinzu
    Tschato zeigte seine weißen Zahne und wandte sich an Scottie
„Sie sind so schweigsam, Miß Justine", sagte er „Hat
Ihnen die erste Lektion Dr Hudnalls die Sprache verschlagen7"
    „Ich bin mehr denn je daran interessiert, einen
Tran-sitionssprung mitzumachen", erwiderte die Detektivin „Ich
mochte endlich selbst spuren, was man innerhalb des Hyperraums fühlt"
    „Das ist von völlig untergeordneter Bedeutung",
erklarte Tschato mit einem Seitenblick auf Hudnall „Ihre
Gefühle wahrend einer Transition sind ein feststehender
mathematischer Begriff Freund Hudnall errechnet Ihnen gern die Formel
für das emotioneile Verhalten einer dreiundzwanzigjahngen Frau
im Hy-perraum " Hudnall sagte gekrankt „Ich habe nur
versucht, Ihnen meinen Standpunkt darzulegen
    Scottie Justine betrachtete Tschato mit neuem Interesse „Woher
wissen Sie mein Alter'''
    „Habe ich richtig geschätzt7" staunte der
Kommandant der LION Er konnte hören, wie Scottie wütend mit
dem Fuß auftrat Hudnall sagte „Wir werden jetzt etwas
essen. Miß Justine ' Er hielt das für einen geschickten
diplomatischen Schachzug, doch als Scottie ihn nur mit einem
verärgerten Blick streifte, fühlte er, daß er einen
Fehler begangen hatte
    Nome Tschato blickte auf seine Uhr „Die Pflicht ruft',
erklarte er „Es
    wird Zeit, daß ich den alten Dan m der Zentrale ablose " Er
stand auf
    Gerauschlos entfernte er sich aus der Messe
    „Was für ein entsetzlicher Mann , seufzte Scottie
Justine

    „Es heißt, er konnte langst Oberst sein und ein
größeres Schiff kommandieren, wenn er nicht immer wieder
eigenmächtig handeln wurde', sagte Hudnall
    Scottie beugte sich interessiert nach vorn „Wissen Sie noch
mehr über ihn, Doc9"
    „Er soll auf einem geheimen Planeten zwölf Frauen und
eine Elefanten he r de halten", sagte Hudnall „Ach, Doc1
Jetzt werden Sie kindisch", warf ihm Scottie vor „Trauen
Sie ihm das nicht zu7" fragte Hudnall Chefingenieur Earl Bactas
ließ seine Hände über die Schaltungen der
Ortungsgeräte gleiten Die schwache Oszillation, die sich bisher
nur auf dem Fluoreszenzschirm gezeigt hatte, wurde jetzt auch als
Echoimpuls auf den Reflexschirmen der Raumortung sichtbai „Da
ist sie, Sir1' rief Bactas verdrießlich Er nieste heftig und
verwünschte seine Eigensinnigkeit, mit der er sich seit Jahren
den Schluckimpfungen gegen Katarrhe dller Art entzog Er nahm einige
Urnschaltungen vor, so daß der winzige Ortungspunkt auf den
großen Panoramabüdschirm über den Kontrollen
proji-ziert wurde „Kurs berechnen!" befahl Tschato „Aber
es kann nur die GOVERNOR sein", sagte Bactas „Fuhren Sie
meinen Befehl aus", entgegnete Tschato ruhig Bactas stieß
einen lautlosen Fluch aus und gab einige Daten in die kleine
Positronik Der Löwe wußte genau, daß es die GOVERNOR
war, die sie geortet hatten. Warum bestand er auf diesen
zeitraubenden Vorsichtsmaßnahmen'' Bactas starrte mit
verschwommenen Blicken auf die Gerate, die er bedienen mußte Er
fragte sich, wieviel tausend Rhmoviren er wahrend der letzten Stunden
m die Zentrale der LION geschleudert hatte, ohne daß die
Aussicht bestand, daß er

    jemanden infizierte Wenn nur ein Besatzungsmitglied außer
ihm den Schnupfen bekommen hatte, wäre Bac-tas bereits zufrieden
gewesen „Bleiben Sie auf Kurs1' sagte Tschato TU Captain Walt
Heintman, der im Augenblick aU Pilot füngierte
    Die Positronik spie einen Plastik streifen aus Bactas bückte
sich vorsichtig Er warf einen Blick auf die Zahlen „Der Kurs
des georteten Objekts stimmt mit dem der GOVERNOR uberein",
verkündete er
    „Dann ist es der Erzfrachter" sagte Tschato befriedigt
Er schaltete den Interkom ein „Dr Hudnall und Miß Justine
bitte in die Zentrale kommen Wir haben die GOVERNOR erreicht und
werden in wenigen Augenblicken in Funkkontakt treten'
    Bactas richtete sich etwas auf, so daß er sein Gesicht in
der Mattscheibe eines ausgeschalteten Bildschirms sehen konnte Seme
kleinen Augen waren entzündet, die Nase leuchtend rot Bactas
nieste Das Madchen wurde ihn in diesem Zustand überhaupt nicht
beachten
    „Versuchen Sie die GOVERNOR über Normalfunk zu
erreichen, Dawson", befahl Tschato dem Cheffunker der LION Er
schaltete den Visiphonschirm über seinem Platz ein „Sobald
die Verbindung zustande gekommen ist, mochte ich mit dem Ersten Maat
der GOVERNOR sprechen "
    Catlee Hudnall rannte in die Zentrale Er nahm hinter