PR TB 041 Tunnel in Die Unendlichkeit

etwas vergessen "
    Er schaltete die Interkornanlage ein „An Bord befindet sich
eine Detektivin der Handelsgesellschaft', sagte er „Ich mochte,
daß alle Fragen, die sie stellt, ausführlich beantwortet
werden '
    Er schaltete wieder ab „Ich mochte vermeiden daß Miß
Justine Arger bekommt", sagte er ,Wir haben einige rauhe
Burschen an Bord " Tschato war überzeugt davon, daß
Scottie Justine sich auch ohne Pilchucks Hilfe durchsetzen konnte Er
sah zu Picot hinüber der kopfschüttelnd im Kommandosessel
kauerte und mit den Händen die verschiedenen Instrumente
betastete Pilchuck folgte Tschatos Blicken
    „Dort saß der Kapitän wahrend des fünften
Transi-tionssprungs', sagte er

    „Hatte Serrano das Kommando'" erkundigte sich Tschato
Pilchuck verneinte zögernd „Er war unpäßlich",
sagte er .Besoffen'" warf Creedmor ein „Er hing auf seinem
Platz und verdrehte die Augen "
    „Er überlaßt fast immer mir das Kommando, wenn
ein Sprung bevorsteht", sagte Pilchuck verlegen „Bisher
hat auch alles funktioniert Doch nach dem fünften
Transitionssprung unseres Fluges war Serranos Platz leer "
    „Wer bemerkte das Fehlen des Kapitäns zuerst'"
fragte Tschato „Ich'" krächzte Creedmor „Zunächst
dachten wir, er sei vom Sessel gefallen Wir suchten den Boden ab Dann
dehnten wir die Suche auf die Zentrale und schließlich auf das
gesamte Schiff aus Es gibt keinen Zweifel Die Wanze hat ihre gerechte
Strafe erhalten und ist im Hyperraum geblieben '
    , Mr Creedmor weiß ebenso wie ich, daß dies unmöglich
ist", sagte Pilchuck „Wir haben uns in den letzten Tagen
oft darüber unterhalten Serrano muß unmittelbar vor oder
nach dem Sprung auf geheimnisvolle Weise das Schiff verlassen haben "
    „Haben Sie die Schleuse sofort untersuchen lassen'"
wollte Picot wissen
    „Natürlich", erwiderte Pilchuck „Es war
alles in bester Ordnung Keine Anzeichen deuteten darauf hin, daß
jemand von Bord gegangen war "
    Tschato beobachtete, wie Picot sich vom Kommandosessel erhob Auf
dem gleichen Platz hatte Kapitän Joaqum Serrano unmittelbar vor
seinem rätselhaften Verschwinden gesessen Die ganze Geschichte
klang so unglaublich, daß Tschato sich zu fragen begann,
    ob nicht doch ein paar Manner von der Besatzung ihren Kommandanten
ermordet hatten
    Wie konnte jemand wahrend einer Transition mitten aus dem Schiff
verschwinden, ohne die geringsten Spuren zu hinterlassen' Nach
Aussage der Besatzung mußte sich Serrano auf gelost haben, er
hatte die Materialisation nach dem Wiederauftauchen des Schiffes

    im Normalraum aus unerfindlichen Gründen nicht mitgemacht.
    Das war, immer vorausgesetzt, daß Pilchuck und die anderen
Männer die Wahrheit sprachen, ein einmaliger Fall in der
Geschichte der Raumfahrt. Bisher war jeder noch so winzige
Gegenstand, den man an Bord eines Raumschiffs in den Hyperraum
gebracht hatte, auch wieder von dort zurückgekehrt.
    Zwar waren einzelne Schiffe im Hyperraum verschollen, aber das war
etwas völlig anderes.
    Der summende Interkom unterbrach Tschatos Gedanken, Auf dem
Bildschirm wurde Scotties hübsches Gesicht erkenntlich.
    „Miß Justine!" sagte Pilchuck. „Haben Sie
Unannehmlichkeiten?" „Keineswegs", versicherte die
Detektivin. „Ich möchte Oberstleutnant Tschato sprechen."
    Tschato trat vor den Bildschirm.
    „Äußerstes Mißtrauen ist angebracht",
sagte Scottie Justine erregt. „Ich habe eine Entdeckung
gemacht, die* ein bezeichnendes Licht auf die Besatzung wirft."
    Pilchuck runzelte die Stirn. Er wußte offenbar nicht, wovon
das Mädchen sprach.
    „Haben Sie Serranos Leiche gefunden?" sagte Tschato
ironisch. „Sparen Sie sich Ihren Spott", sagte Scottie.
„Ich habe mich innerhalb der kleinen Bordklinik umgesehen,
während Sie in der Zentrale große Reden halten. Diese
Klinik ist in einem unglaublichen Zustand. Wenn jemand an Bord krank
wird, kann er kaum mit Hilfe rechnen."
    Tschato und Picot wechselten einen enttäuschten Blick.
    „Ist das alles?" fragte der Oberstleutnant.
    „Nein!" rief sie hastig. „Die Besatzung der
GOVER-NOR ist eine Bande von Gewohnheitstrinkern. Das ist es, was ich
festgestellt habe."
    „Ha!" machte Creedmor. „Sie hat die Fässer
mit dem Desinfektionsmittel gefunden."
    „Desinfektionsmittel?" fauchte Scottie empört. „In

    einem dieser Fässer befindet sich hochprozentiger Alkohol."
Creedmor sagte: „Der Vorrat unseres Trunkenbolds!"
    Tschato wandte sich wieder dem Bildschirm zu. „Es ist schon
in Ordnung, Scottie. Suchen Sie weiter. Vielleicht