PR TB 041 Tunnel in Die Unendlichkeit

sich einen Ruck
    „Das ist ohne Bedeutung', antwortete er „Es laßt
sich nicht vorausberechnen, wie sich die fremde Materie im Hyperraum
verhalten wird "
    Über das Rattern der Positronik hinweg klang Pil

    chucks Stimme auf „Noch sieben Minuten bis zur Transition "
    Die GOVERNOR wurde jetzt immer schneller und näherte sich der
Lichtgeschwindigkeit Die Besatzung konnte sich nur darauf verlassen,
daß die von Menschen erschaffenen Gerate im richtigen
Augenblick ordnungsgemäß funktionierten Vorn Zusammenspiel
zwischen Positronik, Steuerautomatik und den Hyper-triebwerken hing
es ab, ob die GOVERNOR am vorausberechneten Punkt in den Pararaum
eintauchen wurde Nur ein völlig exakter Übergang
gewahrleistete, daß der Frachter dort wieder ms normale
Raum-Zeit-Kontmuum zurückfiel, wo ihn seine Besatzung haben
wollte Wenn Hudnall an die Kompliziertheit dieses Vorgangs dachte,
erschien es ihm unwahrscheinlich, daß dieses alte Schiff seit
Jahren ohne Zwischenfall zwischen den Sonnensystemen verkehrte
Widerwillig bewunderte er Doane Pilchuck und Vance Creedmor, die
offenbar die Garanten für das Gelingen dieser Fluge waren „Noch
fünf Minuten bis zur Transition'"
    Hudnall wollte aufspringen und Nome Tschato beschworen, daß
er im letzten Augenblick den Befehl zum Abbruch des Experiments gab
Aber er saß wie erstarrt m seinem Sessel und fühlte, wie
seine Handflachen feucht wurden
    „Ist es nicht schade, daß man überhaupt nichts
spurt, wahrend man sich im Hyperraum befindet7" fragte Scottie
Justine „Etwas fühlen Sie", sagte Tschato „Sie
sind sich nach der Ruckkehr in den Normalraum nur nicht mehr bewußt
was Sie empfunden haben "
    „Ich meinte, daß es schade ist, daß man den
Sprung durch den Hyperraum nicht bewußt erlebt", erklarte
das Madchen Hudnall blickte von Tschato zu der Detektivin, und
wahrend er sich über die Ruhe wunderte, mit der der
Oberstleutnant und Scottie Justine sich unterhielten, verstrich eine
weitere Minute Es war Tradition, daß der Kommandant eines
Tran-sitionsschiffs die letzten Minuten vor dem Hyperraum-sprung
ansagte. Hudnall hatte nie Gelegenheit gehabt, Pilchuck bei früheren
Transitionen zu beobachten, aber er fand, daß der Erste Maat
wohl kaum ruhiger sein konnte als in diesem Augenblick.
    „Noch drei Minuten bis zur Transition", sagte Doane
Pilchuck. Hudnall fühlte, wie die innere Anspannung nachließ.
Sein Körper wurde schlaff. Im Bewußtsein der
Unabänderlichkeit des bevorstehenden Hyperraumsprungs wurde der
Hyperphysiker von einer gewissen Gleichgültigkeit erfaßt.
Seine Blicke wanderten von einem Mann zum anderen und blieben
schließlich an Scottie Justine hängen. Die Gesichter der
Menschen schienen unmittelbar vor der Transition alle den Ausdruck
einer angespannten Erwartung zu tragen.
    Die letzte Minute brach an.
    Hudnall genoß die Stille, die sich ausbreitete.
Psychologisch gesehen, hatte die Transition bereits begonnen, denn
die Gedanken der Besatzung waren auf den Hyperraum gerichtet.
    Doane Pilchuck zählte die letzten zehn Sekunden ab, dann
verklang seine Stimme in einem seltsamen Raunen. Das Schiff schien
sich um Hudnall herum auszudehnen, und er fühlte, wie sein
Körper von Schmerzen gepeinigt wurde.
    Chefingenieur Bactas nieste, und das Geräusch klang wie ein
Trompetenstoß in die Stille des Kommandoraums.
    Unwillkürlich blickte Captain Walt Heintman abermals zur Uhr.
Noch zwei Minuten!
    In zwei Minuten mußte die GOVERNOR in einer Entfernung von
600 Millionen Meilen aus dem Hyperraum kommen und auf den
Ortungsschirmen der LION sichtbar werden.

    Die Ortungsanlagen der LION „lauschten" in den Weltraum
hinaus. Cheffunker Dawson hatte vor den Funkgeräten Platz
genommen, um sofort eine Verbindung zur GOVERNOR herzustellen.
    Heintman konnte sich nicht erinnern, daß es ihm jemals so
schwergefallen war, im Kommandosessel des Schlachtkreuzers zu
    sitzen. Seit Nome Tschato und Dan Picot dem Sohn des Captains das
Leben gerettet hatten, bestand zwischen diesen beiden Männern
und Heintman eine enge Verbundenheit.
    Heintman wußte, daß er eine Meldung an das
Hauptquartier der Solaren Flotte machen mußte, wenn die
GOVERNOR nicht aus dem Hyperraum auftauchen sollte. Ein winziger
Fehler konnte genügen, um die GOVERNOR in ein völlig
anderes Gebiet zu schleudern. Noch wenige Sekunden, stellte Heintman
mit einem erneuten Blick auf die Borduhr fest.
    „Jetzt müßten sie herauskommen", bemerkte
Bactas mit unsicherer Stimme.
    Bei Transitionen gab es keine