PR TB 041 Tunnel in Die Unendlichkeit

sich
schwer m den Sessel fallen
    „Wir werden die Konverter untersuchen', sagte Creedmor
„Vielleicht gelingt es uns die Triebwerke in Gang zu bringen'
    „Selbst wenn Ihnen das wirklich gelingen sollte - wo,
glauben Sie, wird Sie ein Flug hinfuhren'" fragte Hudnall Seine
Worte verstärkten die Niedergeschlagenheit der Zentralebesatzung
Hudnall merkte, daß sein Zorn gegen Tschato allmählich
nachließ Er hatte dieses Gefühl in seinem Innern
gesteigert, weil es ihm geholfen hatte, eine Panik zu vermeiden Die
Raumfahrer zeigten keine Anzeichen von Furcht, aber außer
Tschato und Creedmor schienen sie unentschlossen zu sein „Welches
Brennmaterial benutzen Sie für die Konverter''" wandte er
sich an Creedmor
    Er stellte dem Ingenieur eine Reihe weiterer Fragen

    und machte sich Notizen Indem er den Eindruck erweckte, daß
er einige Berechnungen vornehmen wollte, hoffte er, daß er die
Stimmung innerhalb der Zentrale verbessern konnte
    „Ich werde mich in die ehemalige Funkkabine zurückziehen",
schlug er vor „Dort kann ich m Ruhe arbeiten "
    Er wartete nicht, bis er Pilchucks Zustimmung erhielt, sondern
begab sich sofort m den kleinen Raum Er verschloß die Tür
und ließ sich an dem kleinen Tisch nieder Mit einer
Handbewegung wischte er den Staub von der Platte
    Außer den Stimmen der anderen die von draußen
heremdrangen, vermochte er keine Geräusche wahrzunehmen Die
GOVERNOR, die vor der Transition ein larmer-fulltes Schiff gewesen
war, bewegte sich lautlos durch die unbekannte Dimension Das hieß
- niemand konnte sicher sein ob sich das Schiff bewegte Es gab
keinerlei Bezugspunkte, und alle Kontroll- und Meßgerate an
Bord waren ausgefallen
    Hudnall war sicher, daß die Konverter und Generatoren
weiterhin Energie produzierten Diese schien jedoch sofort eine völlig
unbrauchbare Zustandsform anzunehmen
    Hudnall wußte, daß es nicht sicher war, ob die
GOVERNOR und ihre Besatzung wirklich in ihrer ursprunglichen Form
existierten Das menschliche Gehirn war mit überdimensionalen
Effekten leicht zu betrugen Es registrierte nur Dinge, die seinen
gewohnten Dimensionen entsprachen
    Wenn sich die GOVERNOB m einer übergeordneten Dimension
befand, dann konnten die Besatzungsmitglieder nur Gegenstande aus der
dritten Dimension sehen Alles andere mußte zu einem formlosen
Nebel werden, oder zu einem Nichts, das sich nicht durchmessen ließ
Gabe es zweidimensionale Lebewesen, waren sie nicht in der Lage
gewesen, die dritte Dimension zu begreifen, oder einen Menschen
wahrzunehmen Ähnlich

    mußte es Menschen ergehen, die durch irgendwelche Umstände
in höhere Dimensionen verschlagen wurden. Hudnall wußte,
daß ein solcher Vorgang normalerweise unmöglich war. Im
Hyperraum verlor jeder Mensch seine materielle Zustandsform und hörte
auf, als dreidimensionaler Körper zu existieren.
    Hudnall begriff, daß irgend etwas geschehen war, was eine
Verschiebung zwischen den Dimensionen hervorgerufen hatte. Es war,
als würde ein Tunnel aus dem Einsteinuniversum in die
unbekannten Gebiete des Hyperraums führen. Niemand konnte
wissen, wie lang dieser Tunnel war. Es war auch schwer zu sagen, ob
die GOVERNOR ruhig innerhalb dieses Tunnels stand, oder mit
    unvorstellbarer Geschwindigkeit hindurchraste.
    Hudnall hoffte, daß das letztere zutraf, denn dann mußte
der Erzfrachter irgendwann das Ende dieses Tunnels erreichen.
    Picot warf einen besorgten Blick auf die große Gestalt im
Schutzanzug.
    „Lassen Sie mich mitgehen, Sir", sagte er. „Es
ist besser, wenn jemand bei Ihnen ist."
    Tschato drückte die Armverschlüsse des Rauman-zugs zu.
    „Ich werde allein gehen, Dan", entschied er. „Es
ist überflüssig, daß außer mir noch jemand sein
Leben aufs Spiel setzt. Wenn ich nicht zurückkomme, wissen Sie,
daß es sinnlos ist, das Schiff zu verlassen. Andernfalls genügt
ein Mann, um festzustellen, was draußen los ist."
Pilchuck, der ebenfalls mit in die Schleusenkammer gekommen war,
untersuchte die Verschlüsse der äußeren
Schleusenwand. Die kleine Mannschleuse der GOVERNOR war seit Jahren
nicht benutzt worden. Pilchuck hoffte, daß Tschatos Körper
kraft genügte, um die äußere Wand zu öffnen.
    Tschato klopfte zufrieden auf die beiden kleinen

    Sauerstoffflaschen, die der Erste Maat ihm gegeben hatte.
    „Jetzt erweist sich die veraltete Ausrüstung der
GO-VERNOR als vorteilhaft", sagte er. „Ein
Sauerstoffaggregat würde nicht funktionieren."
    Er hakte sich an der Sicherungsleine fest. Da auch das kleine
Triebwerk im