PR TB 041 Tunnel in Die Unendlichkeit

zeitlichen Verzögerungen. Wenn
die GOVERNOR nicht zum festgesetzten Zeitpunkt aus dem Hyperraum
auftauchte, war sie entweder an einer anderen Stelle des Universums
herausgekommen, oder sie blieb für alle Zeiten verschollen.
    „Zehn Sekunden über die Zeit!" rief Earl Bactas.
    Heintman spürte kaum, wie sich seine Hände um die
Armlehnen des Kommandosessels krampften, so daß die Knöchel
weiß wurden.
    Zehn Sekunden oder zehn Stunden! Was machte das für einen
Unterschied aus?
    „Haben wir irgendeinen Echoimpuls auf den Ref lex-scnirmen?"
fragte er.
    „Nein", sagte Bactas. „Kein Schiff befindet sich
im Ortungsbereich der LION."
    „Wer weiß, wo sie herausgekommen sind", murmelte
Vertrigg bedrückt.
    „Soll ich es mit einem Funksignal versuchen?"
erkundigte sich Dawson.

    Heintman schüttelte stumm den Kopf. Er wußte, was er
jetzt zu tun hatte. Die Flottenzentrale mußte benachrichtigt
werden. Von der Zentrale aus würde der Befehl an alle im
Weltraum befindlichen Schiffe ergehen, nach der GOVERNOR Ausschau zu
halten. Jede eingehende Ortung würde überprüft werden.
Das war die einzige Möglichkeit, festzustellen, wo der
Erzfrachter aus dem Pararaum gekommen war.
    Wenn er aufgetaucht war!
    Sollte die GOVERNOR in irgendeinem weit entfernten Raumsektor
aufgefunden werden, standen Oberstleutnant Nome Tschato einige
unbequeme Verhöre bevor. Der Kommandant der LION hatte seine
    Befehle wieder einmal ignoriert.
    Bactas hatte sich erhoben und blickte auf die Bildschirme.
    „Ein Schiff ohne Kommandant ist wie ein Körper ohne
Seele", sagte er. „Jetzt sind Sie der Kommandant, Captaln
Heintman."

5.
    Das Erwachen geschah nicht von einem Augenblick zum anderen.
    Es erschien Catlee Hudnall wie ein Dahingleiten durch eine Welt
seltsamer Geräusche, Farben und Konturen. Die einzelnen
Gegenstände hatten ihre scharf umrissenen Formen verloren und
waren in den Hintergrund getreten. Die Umgebung wurde von einem Nebel
verschleiert, der auch Hudnalls Körper einhüllte und ihm
das Gefühl vollkommener Geborgenheit verlieh.
    Hudnalls Gedanken drangen gewaltsam an die Oberfläche des
Bewußtseins.
    Mit einem Schlag versank das Unwirkliche; der Schmerz riß
den Hyperphysiker von seinem Platz hoch. Sein Körper verkrümmte
sich, dann sank er mit einem Ächzen in den Sessel zurück.
    Er war jetzt vollständig wach.

    Die Schmerzen ebbten ab und ließen ein Gefühl völliger
Leere in ihm zurück. Er wurde sich der Stille bewußt, die
innerhalb des Kommandoraums der GO-VERNOR herrschte.
    Sein erster zusammenhängender Gedanke war: Wir sind wieder im
Einsteinuniversum.
    Unwillkürlich drehte er sich herum, so daß er das
Gerüst mit dem Feldprojektor sehen konnte.
    Die Hypermaterie war verschwunden!
    Der Anblick des Projektors löste einen schweren Schock in Dr.
Hudnall aus. Hastig blickte er sich um. Nichts schien sich an Bord
verändert zu haben.
    Dann sah er durch die beiden Quarzkuppeln, die einen direkten
Blick in den Weltraum ermöglichten. Die GOVERNOR schien sich
durch eine graue Masse zu bewegen.
    Hudnall begann zu zittern. Er sah, daß auch die anderen
Besatzungsmitglieder in der Zentrale bei Bewußtsein waren und
wortlos auf die dunklen Bildschirme blickten. Doane Pilchucks Gesicht
zeigte den Ausdruck äußersten Entsetzens.
    „Warum ist es so still?" schrie jemand.
    Hudnall zuckte unter dem Klang der schrillen Stimme zusammen. Er
hörte Scottie Justine angstvoll schluchzen.
    „Die Triebwerke sind ausgefallen", sagte Creedmor
nüchtern.
    „Wo... wo sind wir herausgekommen?" brachte Hudnall
hervor. „Herausgekommen?" Creedmor brach in ein
langanhaltendes unangenehmes Gelächter aus. „Wir sind
nirgends herausgekommen, Dr. Hudnall. Wir befinden uns noch im
Hyperraum."
    Es ist ein Alptraum! dachte Hudnall intensiv. Dieses Geschehen
mußte zu den Wahnvorstellungen während der Transition
gehören. Es war unmöglich, daß Materie aus dem
Einsteinuniversum innerhalb des Pararaums sichtbar wurde und eine
bestimmte Form annahm.
    „Was zeigen die Kontrollgeräte an?" fragte Nome
Tschato.
    „Nichts", erwiderte Doane Pilchuck betroffen.

    .Versuchen Sie, die Normal t nebwerke zu starten", schlug
Tschato vor
    „Ich habe es bereits versucht', erwiderte Pilchuck „Es
ist keine Energie vorhanden Das gesamte Schiff ist ohne Energie'
    Die Beleuchtung' dachte Hudnall und blickte zu den Lampen hinauf
Sie brannten nicht Trotzdem war es innerhalb der Zentrale hell Es war
eine Helligkeit, die sich nicht erklaren ließ Sie schien