PR TB 041 Tunnel in Die Unendlichkeit

ihren
Ursprung in jenem eigenartigen Flimmern zu haben, das die Luft
innerhalb des Komrnandoraums m Bewegung hielt Hudnall begann an
seinem Verstand zu zweifeln „Ich ahnte, daß es zu einer
Katastrophe kommen wurde", ließ sich Picot vernehmen
    „Seien Sie still, Dan'" wies ihn Tschato zurecht „Wir
haben jetzt weder Lust noch Zeit, uns Ihre Moralpredigten anzuhören
Die Transition wurde aus irgend welchen Gründen unterbrochen Wir
sitzen innerhalb des Hyperraums fest Wir leben aber und können
uns bewegen Das bedeutet, daß wir irgend etwas unternehmen
müssen " Zu Hudnalls Überraschung zeigte der
Kommandant der LION keinerlei Schuldbewußtsein Dabei hatte er
den Flug veranlaßt Hudnail spurte, daß Zorn in ihm
aufstieg
    „Sehen Sie sich den Projektor an'" forderte er den
Neger auf „Der Materie brocken, den Miß Justine im
dritten Laderaum gefunden hat, ist verschwunden Es ist genauso
gekommen, wie ich prophezeit habe Die GOVERNOR hat wahrend der
Transition ihre Masse verändert Daran liegt es, daß wir
nicht in unser Raum-Zeit-Kontmuum zurückgekehrt sind Ich bin
nicht sicher, ob wir uns tatsachlich im Hyperraum befinden Vieles
spricht dagegen Wahrscheinlicher ist,
    daß wir in irgendeinem Raum herausgekommen sind, wo völlig
andere physikalische Gesetze gültig sind Mr Pilchuck hat
festgestellt daß das Schiff über keine Energie mehr
verfugt Das ist ein Trugschluß Die GOVERNOR besitzt noch die
gleiche Energiemasse wie vor dem Sprung, nur können wir mit
dieser Energie innerhalb dieses Raumes nichts anfangen "

    Hudnall hatte sich so erregt, daß seine letzten Worte
undeutlich geklungen hatten Trotzdem hatte ihm Tschato geduldig
zugehört „S>e müssen vor allem mit der Besatzung
sprechen", wandte sich der Oberstleutnant jetzt an Doane
Pil-chuck „Ich kann mir vorstellen, daß innerhalb des
Schiffes große Verwirrung herrscht Beruhigen Sie die Manner,
und stellen Sie eine baldige Ruckkehr m den Normalraum m Aussicht"
    Pilchuck schaltete den Interkom ein Gleich darauf biß er
sich auf die Unterlippe Er mußte sich erst daran gewohnen, daß
an Bord der GOVERNOR kein Gerat mehr funktionierte Er erhob sich und
verließ schweigend die Zentrale
    Tschato drehte sich mit dem Rucken zum Kontrollstand, so daß
er jeden anblicken konnte
    „Es besteht noch kein Grund zur Panik" sagteer „Dr
Hudnall hat nur theoretischen Erwägungen Ausdruck verliehen
Solange wir keine Nachforschungen angestellt haben, gibt es keine
Beweise für Hudnalls Vermutungen "
    Catlee Hudnall glaubte, den Kommandanten der LION nicht richtig
verstanden zu haben
    „Nachforschungen7" wiederholte er aufgebracht „Was
sollen wir denn tun' Sie brauchen sich nur umzuschauen, um zu
erkennen, daß wir keine Möglichkeit haben, irgendwelche
Messungen durchzufuhren "
    „Ich werde dat> Schiff verlassen und mich außerhalb
der
    GOVERNOR umsehen", kundigte Tschato an
    Creedmor deutete auf die beiden Quarzkuppeln, die einen direkten
    Blick in den Raum ermöglichten, m dem sich die GOVERNOR jetzt
    befand
    „Ich ginge um keinen Preis dort hinaus", krächzte
er „Lassen Sie uns zunächst die Konverter in der
Triebwerkshalle untersuchen, Oberstleutnant"
    Hudnall horte nicht langer zu, sondern wandte sich an die
Detektivin „Wie fühlen Sie sich, Miß Justine'"
erkundigte er sich mitfühlend
    Sie brachte ein Lächeln zustande „Wie sollte ich mich
nach Ihrer Ansicht denn fühlen, Doc7"

    „Es war unverantwortlich, Sie mitzunehmen", sagte
Hudnall „Ich bin aus eigenem Entschluß hier",
stellte sie fest „Der Oberstleutnant hat alles versucht, mich
zu bewegen, zur LION zurückzukehren "
    Sie wurden m ihrem Gesprach unterbrochen, als Pil-chuck m die
Zentrale zurückkam Der Erste Maat der GOVERNOR schien m den
letzten Stunden um Jahre gealtert zu sein Sem Gesicht war blaß
Unter seinen Augen hatten sich dunkle Rander gebildet „Die
Manner sind erregt", berichtete er „Sie bezweifeln, daß
es eine Rettung für uns gibt Er strich einige Haare aus der
Stirn „Ich konnte sie nicht belugen Ich habe ihnen erzahlt, wie
die Lage ist " „Hoffentlich kommt es nicht zu einer
Meuterei", sagte Picot „Die Mannschaft hat Angst",
sagte Pilchuck „Das ist verstandlich 'Er wandte sich an Hudnall
„Sie sind Hy-perphysiker, Mr Hudnall Wie beurteilen Sie unsere
Lage'"
    Hudnall fühlte, daß alle ihn anblickten Er wünschte,
er hatte einige hoffnungsvolle Worte sagen können, aber er
schüttelte nur stumm den Kopf
    Pilchuck kehrte an seinen Platz zurück und ließ