PR TB 057 Kreuzfahrt Durch Die Galaxis

Zigarette aus.
    »In zwei Minuten bin ich auf der Station mit Betreuerdienst
dran«, erklärte er auf Eddies fragenden Blick hin. »Die
Geschichte mit der H.B.M. hat mich die ganze Freizeit gekostet.«
    »Ich habe noch eine Viertelstunde Zeit«, sagte Burke.
»Bis später also.«
    Franklin Kendall nickte dem Freund zu und verließ den Raum.
Er sprang draußen auf das Transportband. Andere Helfer und
    Ärzte begegneten ihm. Inzwischen kannte er fast hundert von
ihnen. Grußworte flogen hin und her.
    Der Lift trug Franklin bis zum 16. Deck. Hier waren die
vierundzwanzig Blues von Latos untergebracht. Der Raumkadett
lächelte. Er war gern bei diesen Extraterrestriern. Ihre
spezifischen Besonderheiten störten ihn längst nicht mehr;
im Gegenteil, sie ließen die Blues sogar liebenswert
erscheinen.
    Er fand die Latoser in dem halbrunden Gemeinschaftsraum, der im
Zentrum ihrer Kabinen lag. Sie spielten ein dem terranischen Schach
verwandtes Brettspiel und redeten mit ihren zirpenden Stimmen
durcheinander.
    Kendall setzte sich auf eines der seltsamen Gestelle, die von den
Blues als Sitzmöbel verwendet wurden, und wartete geduldig, bis
sie ihr Spiel beendet hatten. Dann erhob er sich, hob die offenen
Handflächen und sagte die übliche Grußformel auf.
    Der gewählte Obmann der Patienten kam ihm entgegen, erwiderte
die Begrüßung und schüttelte dem Kadetten nach
terranischer Sitte die Hand. Es war keine nichtssagende Geste der
Höflichkeit, wußte Kendall. Die Blues verabscheuten
normalerweise körperliche Berührungen. Nur wirkliche
Freundschaft und Sympathie konnten dieses Tabu brechen.
    »Wie geht es unseren Freunden, Hagaar Yilyüp?«
fragte Franklin. Er empfand den tellerförmigen, rosaroten Kopf,
den schlauchförmigen Hals und den samtig schimmernden blauen
Haarflaum des Blues kaum noch ak fremdartig. Das waren rein
äußerliche Unterschiede, die beim näheren
Kennenlernen ihre Bedeutung verloren hatten.
    »Die gelben Kreaturen des Großen Zaubers sind uns
gnädig gesonnen, Kendall«, erwiderte Hagaar Yilyüp
theatralisch. »Wir erwarten mit Sehnsucht das Wiedersehen mit
unseren Familien auf Latos. Die weise Kreatur der Wahrheit weiß
es.«
    »Die weise Kreatur der Wahrheit soll erfahren, daß das
Wiedersehen nahe ist«, antwortete Franklin. Er sprach
Interkosmo, denn die Blues hatten die galaktische Verkehrssprache
gelernt. Einem Terraner dagegen wäre es sehr schwergefallen, die
zirpen
    den, peifenden und zwitschernden Lautbildungen der bluesschen
Sprache nachzuahmen.
    Er wandte sich um, als die Tür hinter ihm aufging. Hatty Even
erschien.
    Nachdem Franklin sie begrüßt hatte, stellte er sie dem
Blue vor.
    »Hatty ist ein weibliches Exemplar Ihrer Rasse, nicht wahr?«
fragte Yilyiip. Als Kendall nickte, rieb er voller Genugtuung die
Fingerspitzen gegeneinander. »Ich freue mich, daß ich
recht hatte. Die Unterscheidung ist bei euch Terranern nicht leicht.«
    »Für uns schon«, entgegnete Franklin trocken und
lächelte, als Hatty Even errötete. »Dafür können
wir die Geschlechter Ihrer Rasse schwer auseinanderhalten.«
    »So ist es«, bestätigte der Blue. »Nun, die
weißen Kreaturen der Fruchtbarkeit mögen eure Nachkommen
mit Erkenntnis segnen.«
    Kendall räusperte sich.
    »Soweit ist es mit uns noch nicht, Yilyiip. Bei meiner Rasse
bedeutet eine Begegnung zwischen Wesen verschiedenen Geschlechts noch
keine zwingend notwendige Vereinigung wie bei euch.«
    »Nein ...?« fragte der Blue verwundert. »Bei uns
ist es sogar Pflicht, soviel Vereinigungen wie nur möglich zu
erreichen. Das Schicksal einer Rasse hängt stark von der Anzahl
seiner Nachkommen ab.«
    »Wir haben eben etwas andere Sitten«, sagte Franklin
Kendall. Er preßte Hattys Unterarm, weil er merkte, daß
dem Mädchen das Thema unangenehm war. »Keine Sorge, ich
werde mich nicht zu Yilyüps Weltanschauung bekehren lassen.«
    Hatty Even wechselte rasch das Thema.
    »Du wolltest doch fragen, wie die Blues auf die VIRCHOW
gekommen sind, obwohl ihr Hoheitsgebiet für uns Sperrzone ist.«
    »Das ist ganz einfach«, beantwortete der Blue die
Frage. »Es gibt eine einzige Ausnahme in den Beziehungen
zwischen Ihrer und meiner Rasse: Das ist das freundschaftliche
Verhältnis zwischen den Terranern auf Last Port und uns auf
Latos. Ein großer terranischer Held hat zwischen uns vermittelt
und uns geholfen,
    die Bedrohung durch den damaligen Diktator von Gatas abzuwenden.«
    »Offenbar ein Stück terranischer Geheimdiplomatie«,
sagte Franklin. »Denn