PR TB 069 Menschen Aus Der Retorte

die Schultern.
    „Darüber habe ich mir auch schon den Kopf zerbrochen.
Auf den Schiffen der Flotte ißt man jedenfalls nicht so gut.
Aber vielleicht speisen die Tattoos besser als wir und versorgen uns
nach ihrer Ansicht nur mit dem Nötigsten.“ „Möglich“,
gab Stem zu. „Übrigens, mit ,Tattoos’ meinen Sie
doch diese tätowierten Menschen? Was bedeutet das Wort?“
    Arroll lachte:
    „In Interkosmo übersetzt bedeutet es soviel wie die
,die Tätowierten’. Ich habe lediglich ein Wort aus einer
alten terranischen Regionalsprache verwandt. Bei der Flotte tut man
so etwas oft; das sogenannte ,Englisch’ wurde in den Anfängen
unserer Raumfahrt zuerst auf allen Schiffen gesprochen, bevor das
Interkosmo der Galaktischen Händler als Verkehrs- und
Amtssprache eingeführt wurde.“
    Er zog das Etui hervor, das die Refugier schon einmal bei ihm
gesehen hatten.
    „Wie ist es mit einer Verdauungszigarette? Seltsamerweise
beliefern die Tattoos mich damit, obwohl das Rauchen
gesundheitsschädlich ist.“
    „Wir kennen es nicht einmal“, sagte Luzie und musterte
die weißen Stäbchen in Arrols Etui mißtrauisch.
„Danke, ich verzichte.“
    Stem und Inger lehnten ebenfalls ab.
    Dafür beobachteten sie genau, wie Arroll die Zigarette
anzündete und den Rauch tief inhalierte.
    „Du wirst bald eine Bronchialregeneration brauchen, wenn du
so weitermachst“, bemerkte Stem. „Oder, falls die
Rauchbestandteile vom Blut aufgenommen werden, eine
Totalregeneration.“
    Arroll McEben sah ihn an und kniff die Augen zusammen. „Ich
verstehe nicht. Was meinst du mit Totalregeneration?“
    Das verstand nun Sidni-Stem nicht. Er versuchte, Arroll
klarzumachen, was er meinte.
    Danach blickte der Captain ihn ungläubig an.
    „Willst du damit sagen, daß ihr Refugier nach dem Tod
mit Hilfe einer einzigen Körperzelle neuaufgebaut werden könnt?
Das Prinzip ist mir natürlich klar, aber unserer Kosmobiologie
gelang es bisher nicht, es in der Praxis anzuwenden.“
    „Uns gelingt es aber“, erklärte Stem. „Ja,
die CloneBürger würden gar nicht existieren, wenn Vater
Lashron die Totalregeneration nicht erfunden hätte. Die erste
Generation auf Refuge wurde beispielsweise auf ungeschlechtliche
Weise im Cloning-Verfahren gezüchtet, also aus den Körperzellen
der Ahnen. Daher auch die heutigen Clone und ihre Benennung nach dem
jeweiligen Zellspender.“
    „Das leuchtet mir noch ein“, erwiderte Arroll mit
belegter Stimme. „Lebewesen im Cloning-Verfahren in der Retorte
zu züchten, ist seit Jahrtausenden möglich, wenn es auch
nicht praktiziert wird. Aber dies und eine regelrechte Wiedergeburt
sind zwei grundverschiedene Dinge. Das Bewußtsein erlischt mit
dem Tode unwiderruflich, demnach kann zwar ein identischer Körper
entstehen, aber mit einem völlig neuen Bewußtsein.“
    „Irrtum, Arroll“, sagte Sidni-Stem. „Hier,
Betty-Inger zum Beispiel ist zweimal gestorben - einmal beim Kampf
mit einem Rudel Raubtiere, zum zweitenmal in einer Geröllawine
-, und zweimal wurde er wiedergeboren. Ich selbst kam bei einer
Explosion um und lebte eine Woche darauf wieder. Wir sind die
gleichen wie zuvor, sowohl körperlich wie auch geistig, Arroll.
Das, was wir Bewußtsein nennen, ist unsterblich. Es wird
normalerweise in einem fremden Körper - dem eines Embryos
-wiedergeboren. Aber wenn man eine gespeicherte
Informations-Bewußtseins-Schablone überträgt, sobald
das Nervengewebe sich zu differenzieren beginnt, muß der Geist
in den identischen Körper zurückkehren.“
    Arroll McEben war blaß geworden. Mehrmals setzte er zum
Sprechen an, bevor er seine Sprache wiederfand.
    „Unglaublich!“ flüsterte er. „Auf Terra
gibt es zwar einige Wiedergeburtslehren, darunter uralte, aber die
Mehrzahl der Menschen hält sie für unwissenschaftlichen
Humbug. Die Rückkehr des eigenen Bewußtseins in den
identischen Körper ist allerdings ein Beweis. Dennoch würde
ich das Ganze als Schwindel abtun, wenn ihr mir nicht aus eigener
Erfahrung berichtet hättet. Ich traue euch keine Lüge zu.
Doch seid ihr sicher, daß eure Erinnerung tatsächlich
weiter zurückreicht als bis zum Erwachen des Bewußtseins
im neuen Körper?“
    „Wenn wir Vater Lashron wiederfinden“, sagte
Sidni-Stem ernst, „können wir es dir beweisen. Du sollst
es an dir selbst erfahren.“
    Er stand auf.
    Doch dann setzte er sich wieder, plötzlich mutlos geworden.
Wo sollten sie mit der Suche beginnen - und wonach maßten sie
überhaupt suchen? Arroll besaß noch