PR TB 079 Das System Der Traumsänger

war die erste Frage,
die Mr. Brown stellte.
    Homunk übernahm es, darauf zu antworten.
    „Die Regierung des Solaren Imperiums hat uns gebeten,
zwischen ihr und dem Rat der Maahkvölker zu vermitteln. Wir sind
ermächtigt, jede Maßnahme zu ergreifen, die notwendig ist,
um Ihr Problem zu lösen, das wir allerdings nicht kennen.“
    Mr. Brown starrte sie lange an, ehe er sagte: „Sie mögen
das Problem nicht kennen, aber der Rat ist davon überzeugt, daß
der Geheimdienst des Solaren Imperiums es kennt. Wir glauben, daß
er es verursacht. Die ursprüngliche Vermutung wurde durch den
Einflug eines terranischen Raumschiffes ins Sperrgebiet Andromeda
bestätigt.“
    „Das ist uns bekannt“, erklärte Franklin Kendall.
„Und wir bedauern den Zwischenfall. Aber es handelte sich um
eine impulsive Einzelaktion, und das Schiff, das Ihre Leute
abschossen, war ein Beiboot eines unserer Hospitalschiffe. Sollten
Sie den Gefangenen ausliefern, würde er auf Terra vor Gericht
gestellt.“
    „Ich kenne die Version Terras“, entgegnete Mr. Brown.
„Aber ich denke anders darüber. Unser Hauptproblem ist
zugleich ein Schlüsselproblem. Die Völker der Maahks wollen
den Frieden, aber sie würden auch einen Präventivkrieg
führen, falls es notwendig wäre.“ „Erklären
Sie uns Ihr Problem“, forderte Eddie Burke. „Andernfalls
können wir es nicht lösen.“
    Der Maahk rollte die Augen, bei Lebewesen seiner Art ein Anzeichen
von Belustigung.
    „Nun gut“, sagte er dann, „ich werde Ihnen das
Problem darlegen. Aber es handelt sich um ein Geheimnis und muß
geheim bleiben, bis es gelöst ist. Sollten Sie uns nicht bei
seiner Lösung helfen können, müßten wir Sie
internieren.“ Franklin Kendall zuckte die Schultern. „Da
wir einen Krieg zwischen unseren Völkern verhüten wollen,
müssen wir wohl auf Ihre Bedingungen eingehen.“ Er
räusperte sich. „Sie bringen die Handlungsweise des
gefangenen Terraners in Verbindung zu Ihrem Schlüsselproblem,
Mr. Brown. Es wäre unter diesen Umständen nützlich,
daß wir den Mann persönlich befragen.“
    „Sie würden nicht mehr von ihm erfahren als wir. Wir
haben ihn selbstverständlich mechano-hypnotisch verhört.
Oberst Garfield ist in die Vorgänge innerhalb von ANDRO-Beta
nicht eingeweiht, was zu erwarten war.“
    Die Freunde mußten sich notgedrungen mit dieser Antwort
begnügen, obwohl sie sich gern persönlich davon überzeugt
hätten, wie es Roger ging. Sie konnten nur hoffen, daß er
anständig behandelt wurde.
    „Also, Mr. Brown“, sagte Homunk, „dann nennen
Sie uns bitte Ihr Problem.“
    Der alte Maahk zögerte noch eine Weile. Anscheinend fiel es
ihm schwer, Menschen die Sorgen des Rates anzuvertrauen. Doch endlich
gab er sich einen innerlichen Ruck. „ANDRO-Beta ist in der
Gewalt Fremder“, erklärte er schließlich. „Wir
nennen diese
    Fremden >Traumsänger<, aber es scheint festzustehen,
daß es sich um Angehörige des terranischen Mutantenkorps
handelt.“
    Die Freunde sahen sich fassungslos an.
    Zwar hatten sie aus den maahkschen Flottenkonzentrationen rings um
den Betanebel schließen können, daß die
Wasserstoffatmer die Kontrolle über die Satellitengalaxis
verloren hatten, aber Mr. Browns Erklärung verriet weit mehr.
    „Was ist mit den Besatzungen Ihrer Stützpunktwelten in
ANDRO-Beta?“ fragte Homunk. „Und mit Ihren
Flottenverbänden, die im Nebel stationiert sind?“
    „Der größte Teil unserer Flottenverbände
kehrte zurück“, antwortete der Maahk. „Panikerfüllt
und in regelloser Flucht. Mutanten hatten sie in grauenhafte Träume
versetzt und sie gezwungen, den Nebel zu verlassen. Unsere
Stützpunkte reagieren entweder überhaupt nicht auf
Funksprüche, oder sie antworten so, daß wir um die
Gesundheit der Besatzungen besorgt sind.“
    „Demnach wurde keine physische Gewalt angewendet...“,
murmelte Burke nachdenklich. „Sind Ihre Leute schon auf den
Gedanken gekommen, daß es sich um ein psychomedizinisches
Problem handelt?“
    „Das war unsere erste Überlegung“, erwiderte der
Maahk. „Wir mußten sie jedoch wieder fallenlassen,
nachdem das Verhalten der geflohenen Schiffsbesatzungen sich wieder
normalisierte. Nein, es steht fest, daß parapsychisch begabte
Lebewesen versuchen, uns aus ANDRO-Beta zu vertreiben.“
    „Keine Terraner!“ erklärte Homunk bestimmt. „Die
terranischen Hypnos und Suggestoren haben nur einen relativ geringen
Wirkungsradius, Mr. Brown. Welcher Art waren denn die Träume?“
    „Sehr vielfältiger