PR TB 084 Das Meer Der Zeit

Yellow I zu untersuchen. Vielleicht könnten
wir dann bereits erste Spuren des Lebens feststellen. Er meint, wir
könnten die ganze Entwicklung verfolgen, bis eine Zivilisation
entstanden ist. Millionen von Jahren.«
    Hallström legte ihr die Hand auf die Schultern.
    »Setzen Sie sich, Helga und regen Sie sich wieder ab. Es
sind doch alles nur Theorien, mehr nicht. Vielleicht wäre es
möglich, sicher, aber niemand würde es mitmachen. Wir wären
isoliert von allem, was uns bisher lieb und teuer war. Wir würden
es nie mehr wiedersehen, nicht einmal die Erde. Die Sonne würde
vielleicht inzwischen zur Nova werden, und die Spuren der Menschheit
würden sich in der Unendlichkeit von Raum und Zeit verlieren.
Nichts mehr würden wir wiederfinden, überhaupt nichts mehr!
Grabner weiß das! Wir könnten das Ende des Universums
überleben - in der Theorie. Wenn alle Theorie stimmt! Jemand
wird es mal ausprobieren, aber nicht wir!«
    Helga blieb ganz ruhig sitzen. Ihr Blick suchte den seinen.
    »Grabner weiß, daß es einmal jemand tun wird.
Sind Sie sicher, Jörn, daß er es nicht sein will?«
    »Wenn Bral recht behält, sicher nicht. Aber wenn der
Herkone sich geirrt hat, wenn wir nicht in der Lage sind, das
Vergehen der Zeit außerhalb des Schiffes aufhalten, dann
allerdings bin ich nicht mehr so sicher. Wir würden nicht viel
verlieren. Ob wir zwanzigtausend Jahre verlieren, oder hunderttausend
- ich glaube, der Unterschied wäre nicht groß für
uns. Aber bitte, Helga, machen Sie sich darüber noch keine
Gedanken. Warten wir den Rückflug und die Landung auf Blue III
ab. Dann wissen wir mehr.«
    Sie nickte tapfer.
    »Schon gut, Jörn. Ich habe ja auch keine Angst.«
Sie lächelte schwach. »Aber bei Männern kann man
niemals sicher sein, welche Überraschungen sie aushecken. Und
Grabner traue ich in dieser Hinsicht eine Menge zu.«
    Er gab das Lächeln zurück.
    »Er ist neugierig«, gab er zu, »aber nicht
verrückt.«
    ***
    Auszug aus dem Bordbuch der EX-724:
    Wendeschleife beendet am 29. April 2424, Uhrzeit 19.56 TZ.
    Geschwindigkeit am 50. April mittags: 99,4% LG.
    Aufzeichnung Gespräch zwischen Kommandant und Chefphysiker:
    Grabner: »Wir haben jetzt 99,4 Prozent, Smith. Bereitet es
Schwierigkeiten?«
    Smith: »Keine, Kommandant. Beschleunigung konstant.
Professor Grützli und Dr. Hallström kümmern sich um
die astronomische Beobachtung.«
    Grabner: »Positionsveränderung?«
    Smith: »Äußerst rapide. Mehr jedenfalls als beim
ersten Anflug.«
    Grabner: »Haben Sie Blue unter Aufsicht?«
    Smith-: »Ja. Wir nähern uns dem System schnell.«
    Zwei Stunden später, am 50. April, 15.20 TZ.
    Grabner: »Geschwindigkeit beträgt jetzt 99,8 Prozent
LG. Alles klar?«
    Smith-: »Mit dem Normalantrieb alles klar. Wir beschleunigen
weiter. Aber Grützli meint, wir müßten uns beeilen,
wenn wir nicht an dem Blue-System vorbeifliegen wollen.«
    Grabner: »Das bedeutet.?«
    Smith.: »Das bedeutet, daß wir uns dem System ungemein
schnell nähern, scheinbar mit tausendfacher
Lichtgeschwindigkeit, was natürlich unsinnig ist.«
    Grabner: »Es ist kein Unsinn. Der Aufklärungsfaktor
liegt in dem von Ihnen verwendeten Begriff scheinbar. Tatsache
hingegen ist, daß die Zeit schneller vergeht als beim ersten
Anflug. Das war zu erwarten. Ich hatte nur gehofft, daß wir 100
Prozent LG erreichen, ehe die Dilatation sich zu sehr auswirkt.
Beschleunigen Sie weiter. Ich spreche mit Grützli.«
    Grabner: »Es ist 15.50 TZ, Professor. Geschwindigkeit jetzt
99,84 Prozent. Was ist mit Blue?«
    Grützli-: »Laut Instrument Entfernung noch anderthalb
Lichtjahre. Starke Verzerrung des Lichtes.«
    Grabner: »Wir haben somit in zwanzig Stunden eine Strecke
von dreieinhalb Lichtjahren zurückgelegt! Wir schaffen keine 100
Prozent LG, oder wir schießen an Blue III vorbei. Die
Entfernung war zu gering.«
    Grützli-: »Ich fürchte, ich muß Ihnen
beipflichten. Aber das Experiment könnte gelingen, wenn wir zum
Beispiel Omega anfliegen.«
    Grabner: »Das geschieht unter keinen Umständen,
wenigstens nicht eher, bis wir wissen, was bei 100 Prozent LG und
darüber geschieht.«
    Grützli-: »Wir werden dafür hundert Jahre
Außenzeit opfern müssen, Kommandant. Ich sehe keine andere
Möglichkeit.«
    Grabner: »Vielleicht. Wie ist die Entfernung zu Blue?«
    Grützli-: »Etwas mehr als ein Lichtjahr.«
    Grabner: »Was? Wir haben in einer halben Stunde sechs
Lichtmonate zurückgelegt? Geben Sie die Leitung frei, ich
brauche Smith!«
    Smith: