PR TB 084 Das Meer Der Zeit

meiner Stelle sein zu
dürfen - aber er ist verheiratet und hat Familie. Wenn er sie
zehn Jahre nicht hätte sehen dürfen.«
    »Sie haben keine Angehörigen, Bral?«
    »Nein, ich bin allein.« Er drehte sich um und sah
Helga forschend an. »Sie sind eine Frau, nicht wahr?« Zu
Hallström gewandt, fuhr er fort: »Ich bin alt und darf es
sagen: Ihre Frauen sind schön, sehr schön.«
    Helga errötete, so verlegen wurde sie. Hallström nickte.
    »Ja, Sie haben recht, Bral. Unsere Frauen sind schön.
Helga Petersen aber ist eine besonders schöne Frau.«
    Sie errötete noch mehr und wandte sich ab. Bral begriff das
nicht.
    »Warum will sie das nicht hören?«
    Hallström lächelte.
    »Sie will es gern hören, aber sie schämt sich. Sie
ist verlegen.«
    »Das verstehe ich nicht!« Bral verschränkte die
Arme vor der Brust. »Ich fürchte. Sie werden mir noch viel
erklären müssen. Ich möchte alles über Ihr Volk
wissen - soweit ich es wissen darf. Und dazu gehören auch diese
Dinge. Nehmen Sie es mir nicht übel.«
    »Wir sind genauso neugierig«, gab Hallström zu.
»Und sicherlich werden wir Zeit haben, über alles zu
sprechen. Wir haben mindestens drei Wochen Zeit.«
    »Vielleicht«, sagte der herkonische
Chefwissenschaftler und lächelte
    vielsagend.
    ***
    »Beschleunigung unverändert, jetzt 87 Prozent LG.«
    Die Durchsage erreichte Grabner im Kommandosessel. Sie kam aus der
Antriebszentrale. Die Stimme gehörte Alex Meliert, Smiths
Stellvertreter.
    »Danke. Wie lange noch bis 97 Prozent?«
    »Drei Stunden, Sir.«
    »Gut. Melden Sie sich dann wieder. Danke.«
    Grabner stellte die Interkomverbindung zu Morrison her, der in
seiner Kabine war.
    »Sie können mich für drei Stunden ablösen,
Captain. Dann beginnt die Routine. Erhöhung bis 99 Prozent LG
geschieht unter meiner Aufsicht. Wir behalten diese Geschwindigkeit
bis Yellow bei, dann sehen wir weiter.«
    Morrison erklärte:
    »Bin in zehn Minuten dort, Kommandant. Darf ich noch
duschen?«
    Grabner nickte.
    »Dürfen Sie, aber bedenken Sie, daß nach unserer
Theorie etwa fünfzig Tage vergehen, während Sie sich
duschen.«
    Morrison grinste, während sein Gesicht vom Bildschirm
verschwand.
    Später zog sich Grabner in seine Kabine zurück. Er
vermied die Begegnung mit einem der Wissenschaftler, um sich nicht
auf eine neuerliche Diskussion einlassen zu müssen. Dazu
verspürte er jetzt nicht die geringste Lust.
    Wenn er sich gegenüber ehrlich war, so mußte er sich
eingestehen, daß er sich mit der Lage abgefunden hatte. Zwar
blieb es noch immer ein Unterschied, ob auf der Erde inzwischen nur
zehn oder tausend Jahre vergingen, aber Grabner sagte sich, daß
letzten Endes das eigene Schicksal und das eigene Leben entscheidend
waren. Wenn er aber dann sich gegenüber noch ehrlicher wurde und
tief in seinem Unterbewußtsein forschte, kam die Angst hervor.
Die Angst davor, von der Erde vergessen zu werden.
    Er warf sich angezogen auf sein Bett, nachdem er zuvor an der
kleinen Kabinenbar vorbeigegangen war. Er stellte das Glas auf den
Tisch. Tief unter ihm war das gleichmäßige Summen des
Antriebs, der das Schiff von 87 Prozent auf 99 Prozent LG bringen
sollte. Erst auf dem Rückflug würde der eigentliche Versuch
beginnen.
    100 Prozent Lichtgeschwindigkeit!
    Und. weiter.?
    ***
    Noch während des Anflugs auf Yellow konnte Grützli
einwandfrei feststellen, daß sich die Position Nurmis erheblich
verändert hatte. Der Schnelläufer hatte sich um mehr als
sieben Lichtjahre verschoben. Wenn man berücksichtigte, daß
man noch ein zwei Jahre altes licht empfing, kam man auf neun
Lichtjahre Differenz.
    Als die EX-724 die große Wendeschleife flog, war die
Differenz auf zehn
    Lichtjahre angewachsen.
    Die Fernortung konnte auf Yellow I keine Veränderungen
feststellen. Die Zeit
    - zehn Jahre - war spurlos an dem Feuerplaneten vorübergegangen.
Eine Änderung würde sich erst nach Hunderten oder gar
Tausenden von Jahren bemerkbar machen.
    »Wir könnten ewig leben«, murmelte Helga
Petersen, als sie Hallström in dessen Kabine aufsuchte. »Ich
komme aus der Astronomischen Abteilung und erfuhr die letzten
Ergebnisse. Wir fliegen gerade die Umkehrschleife. Zehn Jahre sind
vergangen, während wir nur um vier Wochen alterten. Grützli
stellte verrückte Behauptungen auf. Er meint, wenn wir die
Geschwindigkeit weiter steigern und längere Strecken
zurücklegen, um dann wieder umzukehren, wären wir
vielleicht in der Lage, nach einem Jahr Bordzeit den inzwischen
erkalteten Planeten